Текст и перевод песни The La's - Timeless Melody - Rehearsal John Porter Version Previously Unreleased
A
melody
always
finds
me
Une
mélodie
me
trouve
toujours
Whenever
the
thoughts
reminds
me
Chaque
fois
que
les
pensées
me
rappellent
Like
breaking
a
chain
inside
my
head
Comme
si
je
brisais
une
chaîne
dans
ma
tête
A
melody
chord
unwind
me
Un
accord
mélodique
me
détend
A
rhythm
of
life
unties
me
Un
rythme
de
vie
me
délie
Brushing
the
sight
of
time
away
Effaçant
le
spectacle
du
temps
If
you
look,
in
your
mind
Si
tu
regardes,
dans
ton
esprit
Do
you
know
what
you
will
find?
Sais-tu
ce
que
tu
trouveras
?
Open
your
mind
Ouvre
ton
esprit
Even
the
words
they
fail
me
Même
les
mots
me
manquent
Oh
look
what
its
doin
to
me
Oh,
regarde
ce
que
ça
me
fait
(Always
finds
me)
(Me
trouve
toujours)
I
never
say
what
I
want
to
say
Je
ne
dis
jamais
ce
que
je
veux
dire
(Say)
(Dire)
Its
only
a
word
believe
me
Ce
n'est
qu'un
mot,
crois-moi
If
only
the
world
could
see
me
Si
seulement
le
monde
pouvait
me
voir
(Always
finds
me)
(Me
trouve
toujours)
I'd
promise
if
send
the
words
away
Je
te
le
promets,
si
j'envoie
les
mots
(Ay-e-yay-hey)
(Ay-e-yay-hey)
If
you
look,
with
your
eyes
Si
tu
regardes,
avec
tes
yeux
Do
you
know
what
you
will
find?
Sais-tu
ce
que
tu
trouveras
?
Open
your
mind
Ouvre
ton
esprit
A
melody
always
finds
me
Une
mélodie
me
trouve
toujours
Whenever
the
thoughts
reminds
me
Chaque
fois
que
les
pensées
me
rappellent
Like
breaking
a
chain
inside
my
head
Comme
si
je
brisais
une
chaîne
dans
ma
tête
A
melody
chord
unwind
me
Un
accord
mélodique
me
détend
A
rhythm
of
life
unties
me
Un
rythme
de
vie
me
délie
Brushing
the
sight
of
time
away
Effaçant
le
spectacle
du
temps
If
you
look,
in
your
mind
Si
tu
regardes,
dans
ton
esprit
Do
you
know
what
you
will
find?
Sais-tu
ce
que
tu
trouveras
?
Open
your
mind
Ouvre
ton
esprit
Open
your
mind
Ouvre
ton
esprit
Open
your
mind
Ouvre
ton
esprit
Оцените перевод
1
I.O.U. (alternate version)
2 There She Goes (John Leckie 1988 Acoustic Version)
3 Alright - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
4 Clean Prophet (Unreleased Version)
5 Feelin' (John Leckie version)
6 Timeless Melody - Rehearsal John Porter Version Previously Unreleased
7 Knock Me Down - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
8 Timeless Melody (unreleased version)
9 There She Goes (original single version)
10 Clean Prophet
11 Way Out (Newer Version)
12 Come In Come Out
13 There She Goes - Acoustic Version Steve Lillywhite Produced Previously Unreleased
14 All By Myself
15 Way Out
16 Man I'm Only Human
17 Who Knows
18 I Can't Sleep (Live At Chicago Metro)
19 Freedom Song (4 track demo)
20 Timeless Melody (live at Chicago Metro)
21 Feelin (Alternate Version)
22 Over
23 Liberty Ship (4 track demo)
24 Endless
25 Knock Me Down
26 Callin' All (live)
27 Timeless Melody (album promo)
28 Alright - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio Previously Unreleased
29 Son Of A Gun - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
30 Failure - Manchester Key 103 May 1989 Previously Unreleased
31 Feelin - Manchester, Key 103 May 1989 Previously Unreleased
32 I.O.U. - Manchester, Key 103 May 1989 Previously Unreleased
33 Timeless Melody - Manchester Key 103 Jan 1989 Previously Unreleased
34 I Can't Sleep (Acoustic) - Manchester, Key 103 Jan 1989 Previously Unreleased
35 Son Of A Gun (Acoustic) - Manchester. Key 103 Jan 1989 Previously Unreleased
36 I Am The Key - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
37 Looking Glass - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
38 Failure - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
39 Liberty Ship - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
40 Callin' All - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
41 Feelin' - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
42 I.O.U. - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
43 I Can't Sleep - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
44 Timeless Melody - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
45 Come In Come Out - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
46 Doledrum - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
47 Freedom Song - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
48 Clean Prophet - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
49 Come In Come Out - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
50 Way Out - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
51 Feelin' - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio) Previously Unreleased
52 Doledrum - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio) Previously Unreleased
53 Timeless Melody - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio) Previously Unreleased
54 There She Goes - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio) Previously Unreleased
55 Feelin' (Encore) - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
56 I Can't Sleep (Encore) - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
57 Swashbuckler - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
58 Looking Glass - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
59 Failure - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
60 There She Goes - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
61 Callin' All - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
62 Feelin' - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
63 Knock Me Down - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
64 Follow Me Down - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
65 Doledrum - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
66 There She Goes - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
67 I Can't Sleep - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
68 I.O.U. - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
69 Timeless Melody - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
70 Liberty Ship - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
71 Way Out - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
72 Freedom Song - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
73 Ride Yer Camel (unreleased version)
74 Son Of A Gun - Take 2 - John Porter Produced 1987 Previously Unreleased
75 Failure - John Porter Produced 1987 Previously Unreleased
76 Son Of A Gun - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
77 I Can't Sleep - Out-take Instrumental Previously Unreleased
78 Come In Come Out - Rehearsal Steve Ripley Produced Previously Unreleased
79 Callin' All - Steve Lillywhite Produced Previously Unreleased
80 Knock Me Down - Steve Lillywhite Produced Previously Unreleased
81 Freedom Song - Mike Hedges Produced May 1989 Previously Unreleased
82 Son Of A Gun - Take 2 Jeremy Allom Produced 1989 Previously Unreleased
83 Callin' All - Acoustic Jeremy Allom Version Previously Unreleased
84 Clean Prophet - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
85 Failure - Jeremy Allom Produced 1989 Previously Unreleased
86 Son Of A Gun - Rehearsal 1988 Previously Unreleased
87 I Can't Sleep - Bob Andrews Produced 1988 Previously Unreleased
88 Callin' All - Bob Andrews Produced 1988 Previously Unreleased
89 Come In Come Out - John Leckie Produced 1988 Previously Unreleased
90 Doledrum - Dave Allen Produced 1987 Previously Unreleased
91 Way Out - Rehearsal 1987 Previously Unreleased
92 Looking Glass - Rehearsal Bob Andrews Version Previously Unreleased
2 There She Goes (John Leckie 1988 Acoustic Version)
3 Alright - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
4 Clean Prophet (Unreleased Version)
5 Feelin' (John Leckie version)
6 Timeless Melody - Rehearsal John Porter Version Previously Unreleased
7 Knock Me Down - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
8 Timeless Melody (unreleased version)
9 There She Goes (original single version)
10 Clean Prophet
11 Way Out (Newer Version)
12 Come In Come Out
13 There She Goes - Acoustic Version Steve Lillywhite Produced Previously Unreleased
14 All By Myself
15 Way Out
16 Man I'm Only Human
17 Who Knows
18 I Can't Sleep (Live At Chicago Metro)
19 Freedom Song (4 track demo)
20 Timeless Melody (live at Chicago Metro)
21 Feelin (Alternate Version)
22 Over
23 Liberty Ship (4 track demo)
24 Endless
25 Knock Me Down
26 Callin' All (live)
27 Timeless Melody (album promo)
28 Alright - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio Previously Unreleased
29 Son Of A Gun - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
30 Failure - Manchester Key 103 May 1989 Previously Unreleased
31 Feelin - Manchester, Key 103 May 1989 Previously Unreleased
32 I.O.U. - Manchester, Key 103 May 1989 Previously Unreleased
33 Timeless Melody - Manchester Key 103 Jan 1989 Previously Unreleased
34 I Can't Sleep (Acoustic) - Manchester, Key 103 Jan 1989 Previously Unreleased
35 Son Of A Gun (Acoustic) - Manchester. Key 103 Jan 1989 Previously Unreleased
36 I Am The Key - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
37 Looking Glass - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
38 Failure - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
39 Liberty Ship - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
40 Callin' All - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
41 Feelin' - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
42 I.O.U. - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
43 I Can't Sleep - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
44 Timeless Melody - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
45 Come In Come Out - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
46 Doledrum - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
47 Freedom Song - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
48 Clean Prophet - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
49 Come In Come Out - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
50 Way Out - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
51 Feelin' - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio) Previously Unreleased
52 Doledrum - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio) Previously Unreleased
53 Timeless Melody - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio) Previously Unreleased
54 There She Goes - 2 Meter Session, 3FM (Dutch Radio) Previously Unreleased
55 Feelin' (Encore) - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
56 I Can't Sleep (Encore) - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
57 Swashbuckler - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
58 Looking Glass - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
59 Failure - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
60 There She Goes - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
61 Callin' All - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
62 Feelin' - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
63 Knock Me Down - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
64 Follow Me Down - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
65 Doledrum - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
66 There She Goes - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
67 I Can't Sleep - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
68 I.O.U. - Marquee 23/4/1991Previously Unreleased
69 Timeless Melody - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
70 Liberty Ship - Marquee 23/4/1991 Previously Unreleased
71 Way Out - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
72 Freedom Song - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
73 Ride Yer Camel (unreleased version)
74 Son Of A Gun - Take 2 - John Porter Produced 1987 Previously Unreleased
75 Failure - John Porter Produced 1987 Previously Unreleased
76 Son Of A Gun - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
77 I Can't Sleep - Out-take Instrumental Previously Unreleased
78 Come In Come Out - Rehearsal Steve Ripley Produced Previously Unreleased
79 Callin' All - Steve Lillywhite Produced Previously Unreleased
80 Knock Me Down - Steve Lillywhite Produced Previously Unreleased
81 Freedom Song - Mike Hedges Produced May 1989 Previously Unreleased
82 Son Of A Gun - Take 2 Jeremy Allom Produced 1989 Previously Unreleased
83 Callin' All - Acoustic Jeremy Allom Version Previously Unreleased
84 Clean Prophet - Town Country Club 1989 Previously Unreleased
85 Failure - Jeremy Allom Produced 1989 Previously Unreleased
86 Son Of A Gun - Rehearsal 1988 Previously Unreleased
87 I Can't Sleep - Bob Andrews Produced 1988 Previously Unreleased
88 Callin' All - Bob Andrews Produced 1988 Previously Unreleased
89 Come In Come Out - John Leckie Produced 1988 Previously Unreleased
90 Doledrum - Dave Allen Produced 1987 Previously Unreleased
91 Way Out - Rehearsal 1987 Previously Unreleased
92 Looking Glass - Rehearsal Bob Andrews Version Previously Unreleased
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.