Текст и перевод песни The La’s - Timeless Melody (unreleased version)

Timeless Melody (unreleased version)

The melody always finds me
Whenever the thought reminds me
Breaking a chain inside my head
The melody chord unwinds me
The rhythm of life unties me
Brushing the hands of time away

If you look in your mind
Do you know what you will find
Open your mind...

Even the words they fail me
Oh look what it's doing to me
I never say what I want to say
It's only a word believe me
If only the world could see me
I promise I'd send the word away

If you look with your eyes
Do you know what you will find
Open your mind

The melody always finds me
Whenever the thought reminds me
Breaking a chain inside my head
The melody chord unwinds me
The rhythm of life unties me
Brushing the hands of time away

If you look in your mind
Do you know what you will find
Open your mind...
Open your mind...
Open your mind...

Mélodie intemporelle (version inédite)

La mélodie me trouve toujours
Chaque fois que la pensée me rappelle
Brisant une chaîne dans ma tête
L'accord de la mélodie me démêle
Le rythme de la vie me délie
Effaçant les traces du temps

Si tu regardes dans ton esprit
Sais-tu ce que tu trouveras
Ouvre ton esprit...

Même les mots me manquent
Oh regarde ce que ça me fait
Je ne dis jamais ce que je veux dire
Ce n'est qu'un mot, crois-moi
Si seulement le monde pouvait me voir
Je te promets que j'enverrais le mot loin

Si tu regardes avec tes yeux
Sais-tu ce que tu trouveras
Ouvre ton esprit

La mélodie me trouve toujours
Chaque fois que la pensée me rappelle
Brisant une chaîne dans ma tête
L'accord de la mélodie me démêle
Le rythme de la vie me délie
Effaçant les traces du temps

Si tu regardes dans ton esprit
Sais-tu ce que tu trouveras
Ouvre ton esprit...
Ouvre ton esprit...
Ouvre ton esprit...