Текст и перевод песни The La’s - Timeless Melody (unreleased version)

Timeless Melody (unreleased version)

The melody always finds me
Whenever the thought reminds me
Breaking a chain inside my head
The melody chord unwinds me
The rhythm of life unties me
Brushing the hands of time away

If you look in your mind
Do you know what you will find
Open your mind...

Even the words they fail me
Oh look what it's doing to me
I never say what I want to say
It's only a word believe me
If only the world could see me
I promise I'd send the word away

If you look with your eyes
Do you know what you will find
Open your mind

The melody always finds me
Whenever the thought reminds me
Breaking a chain inside my head
The melody chord unwinds me
The rhythm of life unties me
Brushing the hands of time away

If you look in your mind
Do you know what you will find
Open your mind...
Open your mind...
Open your mind...

Вечная мелодия (неизданная версия)

Мелодия всегда находит меня,
Когда мысль о тебе напоминает,
Разрывая цепи в моей голове.
Аккорд мелодии раскручивает меня,
Ритм жизни освобождает меня,
Смахнув стрелки часов.

Если ты заглянешь в свой разум,
Знаешь, что ты найдешь?
Открой свой разум...

Даже слова подводят меня,
О, посмотри, что это делает со мной.
Я никогда не говорю то, что хочу сказать,
Это всего лишь слово, поверь мне.
Если бы только мир мог видеть меня,
Я обещаю, я бы прогнал это слово.

Если ты посмотришь своими глазами,
Знаешь, что ты найдешь?
Открой свой разум.

Мелодия всегда находит меня,
Когда мысль о тебе напоминает,
Разрывая цепи в моей голове.
Аккорд мелодии раскручивает меня,
Ритм жизни освобождает меня,
Смахнув стрелки часов.

Если ты заглянешь в свой разум,
Знаешь, что ты найдешь?
Открой свой разум...
Открой свой разум...
Открой свой разум...