Текст и перевод песни The Lacs feat. Murphy Elmore - Hellraisers in Heaven

Hellraisers in Heaven

I hear when you get there
You get to see what you did down here
And if that's true, I'll tell ya
It's gonna be a hell of a highlight reel

Full of Friday nights and fast cars
Or empty bottles and broken hearts
And a few "I'd do it again" scars
Yeah, my boys, they always had my back

We were drivin' like we stole it, rollin' up six deep
Cooler full of cold beer ridin' in a back seat
Tail lights gathered 'round a bonfire glow
If Mama only knew what Mama didn't know

We were Saturday night ten-foot tall bulletproof
Sunday mornin' hungover hidin' in a back pew
Asking for forgiveness and redemption
And prayin' God lets hellraisers in Heaven

I hope they let some Lac boys in, yeah
It's true we're just a beer drinkin' rebellin' devils
I guess all the shedding tears times spent with the Reverend
It didn't mean too much to me way back then
'Cause all I wanted to do was sip some Jack with my friends

Livin' life in the fast lane, hungover Sunday
I'm hopin' that the highway to Hell is not a one way
If I pick a path, it's gonna always be the fun way
I was kinda hopin' I could kick it with you someday

Sometimes I just kick on back and just laugh on how we used to be
Raising hell, life's complete, being good refuse to be
'Em hellish and rebellious ways, all I ever do is dream
Normal high school kid routines really wouldn't do for me

All I can say is we had one hell of a ride
We're just some good ole boys that had one hell of a time
We didn't always keep it straight, sometimes we'd bail out of line
Standing out at Heaven's gate, I hope they let me inside

Yeah, we were drivin' like we stole it, rollin' up six deep
Cooler full of cold beer ridin' in a back seat
Tail lights gathered 'round a bonfire glow
If Mama only knew what Mama didn't know

We were Saturday night ten-foot tall bulletproof
Sunday mornin' hungover hidin' in a back pew
Asking for forgiveness and redemption
And prayin' God lets hellraisers in Heaven

Ain't no doubt, man, we lit this town up
'Cause all them stories, they're still all about us
Some labels you can't outrun
We can't live it down, but we sure lived it up

We were drivin' like we stole it, rollin' up six deep
Cooler full of cold beer ridin' in a back seat
Tail lights gathered 'round a bonfire glow
If Mama only knew what Mama didn't know

We were Saturday night ten-foot tall bulletproof
Sunday mornin' hungover hidin' in a back pew
Asking for forgiveness and redemption
And thankin' God He lets hellraisers in Heaven

Hellraisers in Heaven, mmm

Проказники на небесах

Говорят, попав туда,
Увидишь все, что делал здесь, внизу.
И если это правда, скажу тебе,
Получится чертовски яркий ролик.

Полный пятничных вечеров и быстрых тачек,
Пустых бутылок и разбитых сердец.
И парочки шрамов "Я бы сделал это снова".
Да, мои парни, они всегда меня поддерживали.

Мы гоняли, как будто угнали, вшестером,
С холодильником, полным холодного пива, на заднем сиденье.
Задние фары собрались вокруг костра,
Если бы мама знала то, чего мама не знала...

Субботним вечером мы были трехметровыми, пуленепробиваемыми.
В воскресенье утром с похмелья прятались на задней скамье,
Прося прощения и искупления,
И молясь, чтобы Бог пустил проказников на небеса.

Надеюсь, они пустят туда ребят из Lacs, ага.
Это правда, мы просто пьющие пиво бунтующие черти.
Наверное, все эти пролитые слезы, время, проведенное со Священником,
Тогда для меня это ничего не значило.
Потому что все, что я хотел делать, это пить виски с друзьями.

Жить на полной скорости, с похмельем по воскресеньям.
Надеюсь, что дорога в ад не односторонняя.
Если я выбираю путь, это всегда будет веселый путь.
Я как бы надеялся, что когда-нибудь смогу потусоваться с тобой там.

Иногда я просто откидываюсь назад и смеюсь над тем, какими мы были раньше.
Поднимали ад, жизнь полна, быть хорошим - отказываюсь.
Эти адские и бунтарские замашки, все, о чем я мечтаю.
Обычная рутина старшеклассника мне точно не подходит.

Все, что я могу сказать, это то, что у нас была чертовски крутая поездка.
Мы просто хорошие старые парни, которые чертовски хорошо проводили время.
Мы не всегда были примерными, иногда мы выходили за рамки.
Стоя у врат небесных, я надеюсь, что меня пустят внутрь.

Да, мы гоняли, как будто угнали, вшестером,
С холодильником, полным холодного пива, на заднем сиденье.
Задние фары собрались вокруг костра,
Если бы мама знала то, чего мама не знала...

Субботним вечером мы были трехметровыми, пуленепробиваемыми.
В воскресенье утром с похмелья прятались на задней скамье,
Прося прощения и искупления,
И молясь, чтобы Бог пустил проказников на небеса.

Без сомнений, мужик, мы зажгли этот город.
Потому что все эти истории до сих пор о нас.
От некоторых ярлыков не убежишь.
Мы не можем это забыть, но мы точно жили на полную катушку.

Мы гоняли, как будто угнали, вшестером,
С холодильником, полным холодного пива, на заднем сиденье.
Задние фары собрались вокруг костра,
Если бы мама знала то, чего мама не знала...

Субботним вечером мы были трехметровыми, пуленепробиваемыми.
В воскресенье утром с похмелья прятались на задней скамье,
Прося прощения и искупления,
И благодаря Бога за то, что Он пускает проказников на небеса.

Проказники на небесах, ммм.