Текст и перевод песни The Lacs feat. Colt Ford & JJ Lawhorn - Field Party (Remix) [feat. Colt Ford & JJ Lawhorn]

Field Party (Remix) [feat. Colt Ford & JJ Lawhorn]

You're damn right, it's Friday night
Grab the Busch and the Bud Light
Meet me in the pasture, back in the pines
We're in the spot that the cops can't find
Turn up the Jones, turn up the jar
Fire up the smoke, grab that old guitar
We're just some good ol' boys, and girls about to get wild
It's goin' down field party style

We're in the field, check, back in the woods, check
We're havin' a party, check, it's gon' get rowdy, yeah
That's what I thought would happen
When me and The Lacs start rappin'
JJ gon' do some sangin'
Country girls start shakin' that thing and
Ain't nothin' better than bein' out at the field party
See Bobbie Joe drop it low, she got that real body

Man, she can plow a field, and she can skin a buck
Barely got that big ol' truck, she's hot and loves to fish
Man, I wish y'all could see exactly what I'm seein'
And if Picasso painted country, this is where he'd be in
Ain't nothing better than tan lines and tailgates
Two steppin' under heaven to a little George Strait

You're damn right, it's Friday night
Grab the Busch and the Bud Light
Meet me in the pasture, back in the pines
We're in the spot that the cops can't find
Turn up the Jones, turn up the jar
Fire up the smoke, grab that old guitar
We're just some good ol' boys, and girls about to get wild
It's goin' down field party style

I got some Mason jugs, I say let's pass 'em 'round
If you ain't gettin' drunk, you're with the wrong crowd
You see that smoke cloud comin' from around the shed
Halo shades on hidin' cause my eyes are red
Yeah, it's about to be a fun night, cooler full of Bud Light
Party til' the sunlight, sunlight
Yeah, I don't see no law around, drinkin' til' we all drown
Yeah, that's how we get down, get down

Aw, them Lac boys is back again
We're comin' through, we done brought some friends
We bring the food, we bring the shine
We get the party crunk every time
'Bout to hit that stage, I'm fittin' to sing
And I done drank a fifth of Beam
But I don't fall down to the ground
And just hit 'em with that country lean

Gonna get back up and I fill my cup
Come on, Colt, let's crank it up
There's a party back in that right field
Way up past that shine still
Get on in and shut the gate
So the cops can't come and regulate
We wouldn't have it another way
It's Friday night, so I say

You're damn right, it's Friday night
Grab the Busch and the Bud Light
Meet me in the pasture, back in the pines
We're in the spot that the cops can't find
Turn up the Jones, turn up the jar
Fire up the smoke, grab that old guitar
We're just some good ole boys, and girls about to get wild
It's goin' down field party style

It's goin' down field party style
It's goin' down
It's goin' down field party style

You're damn right, it's Friday night
Grab the Busch and the Bud Light
Meet me in the pasture, back in the pines
We're in the spot that the cops can't find
Turn up the Jones, turn up the jar
Fire up the smoke, grab that old guitar
We're just some good ol' boys and girls about to get wild
It's goin' down field party style

It's goin' down
It's goin' down
It's goin' down
It's goin' down

Fête au champ (Remix) [feat. Colt Ford & JJ Lawhorn]

T'as raison, c'est vendredi soir
Prends la Busch et la Bud Light
Retrouve-moi dans le pâturage, au fond des pins
On est dans un coin où les flics ne peuvent pas nous trouver
Monte le Jones, monte le bocal
Allume la fumette, attrape cette vieille guitare
On est juste des bons vieux gars, et des filles sur le point de se lâcher
Ça va se passer comme à la fête au champ

On est dans le champ, check, au fond des bois, check
On fait la fête, check, ça va devenir chaud, ouais
C'est ce que je pensais qu'il se passerait
Quand moi et les Lacs on commence à rapper
JJ va chanter un peu
Les filles de la campagne commencent à se déhancher et
Il n'y a rien de mieux que d'être à la fête au champ
Regarde Bobbie Joe la faire tomber bas, elle a un corps de rêve

Mec, elle peut labourer un champ, et elle peut dépecer un buck
Elle a à peine ce gros camion, elle est sexy et adore pêcher
Mec, j'aimerais que tu puisses voir exactement ce que je vois
Et si Picasso peignait la campagne, c'est ici qu'il serait
Il n'y a rien de mieux que les marques de bronzage et les hayons
Danser en couple sous le ciel au son d'un peu de George Strait

T'as raison, c'est vendredi soir
Prends la Busch et la Bud Light
Retrouve-moi dans le pâturage, au fond des pins
On est dans un coin où les flics ne peuvent pas nous trouver
Monte le Jones, monte le bocal
Allume la fumette, attrape cette vieille guitare
On est juste des bons vieux gars, et des filles sur le point de se lâcher
Ça va se passer comme à la fête au champ

J'ai des bocaux Mason, je dis qu'on les fasse tourner
Si tu ne te saoules pas, t'es avec la mauvaise bande
Tu vois ce nuage de fumée qui vient de derrière le hangar
Des lunettes de soleil Halo cachent mes yeux rouges
Ouais, ça va être une nuit amusante, une glacière pleine de Bud Light
Faire la fête jusqu'au lever du soleil, le soleil
Ouais, je ne vois aucun flic, on boit jusqu'à ce qu'on se noie tous
Ouais, c'est comme ça qu'on fait la fête, qu'on s'éclate

Oh, ces Lacs sont de retour
On arrive, on a amené des amis
On apporte la nourriture, on apporte l'alcool
On fait démarrer la fête à chaque fois
Je vais monter sur scène, je suis prêt à chanter
Et j'ai bu un cinquième de Beam
Mais je ne tombe pas par terre
Et je les balance avec ce style country

Je vais me relever et remplir ma tasse
Allez, Colt, on y va
Il y a une fête dans le champ de droite
Tout là-haut, après l'alambic
Entre et ferme le portail
Pour que les flics ne puissent pas venir et nous réglementer
On ne voudrait pas que ce soit autrement
C'est vendredi soir, alors je dis

T'as raison, c'est vendredi soir
Prends la Busch et la Bud Light
Retrouve-moi dans le pâturage, au fond des pins
On est dans un coin où les flics ne peuvent pas nous trouver
Monte le Jones, monte le bocal
Allume la fumette, attrape cette vieille guitare
On est juste des bons vieux gars, et des filles sur le point de se lâcher
Ça va se passer comme à la fête au champ

Ça va se passer comme à la fête au champ
Ça va se passer
Ça va se passer comme à la fête au champ

T'as raison, c'est vendredi soir
Prends la Busch et la Bud Light
Retrouve-moi dans le pâturage, au fond des pins
On est dans un coin où les flics ne peuvent pas nous trouver
Monte le Jones, monte le bocal
Allume la fumette, attrape cette vieille guitare
On est juste des bons vieux gars et des filles sur le point de se lâcher
Ça va se passer comme à la fête au champ

Ça va se passer
Ça va se passer
Ça va se passer
Ça va se passer