Текст и перевод песни The Lacs feat. Craig Campbell - Back to Georgia

Back to Georgia

Its a long ride, long road
Long line of a lota shows
Look close and you can see my crooked little smile
I been dreamin' bout it my whole life
Think i put a few pounds on me, ol' six string kinda sticks out on me
A buncha fast food, a ton of bud light
Little sound check always keeps the band tight
Coast to coast doing shows for good folks
Man I love it but I never wanna see it snow again
Nothin' in the world like a buncha fans
Singin every line holdin up their beer cans
Dear friends gotta roll but we had a blast
Need sleep and a couple of us need a bath
Hang out with the youngins and my better half
Momma's cookin me a honey ham

Now I'm goin back to Georgia
Just can't wait to see that old state line
Now I'm goin back to Georgia
Been laid up here got Georgia on my mind

The alarm clock's ringin gotta get up gotta go
But them boys still singin' gotta hit another show
I holla at my boys cause you know we stay down
I try to bring em out every time we came round
Packin their bags and livin outta suitcase
So bad on the road did the food taste
Missin' home and momma's corn bread
It won't be long until I'm in my own bed
I keep rollin and just playin to em every night
I take a swig of the shine to get my head right
Chasin' dreams right behind the headlights
A song is good for the soul if its said right
10 more days and 10 more shows
Got them rigs stretched out let that black smoke roll
When we get back home no phones will ever find me
Wastin' time way back up in the pine trees

Now I'm goin back to Georgia
Just can't wait to see that old state line
Now I'm goin back to Georgia
Been laid up here got Georgia on my mind

Now I'm goin back to Georgia
Just can't wait to see that old state line
Now I'm goin back to Georgia
Been laid up here got Georgia on my mind

Now I'm goin back to Georgia
Just can't wait to see that old state line
Now I'm goin back to Georgia
Been laid up here got Georgia on my mind
Got Georgia on my mind

Retour en Géorgie

C'est un long trajet, une longue route
Longue file d'attente de beaucoup de concerts
Regarde de près et tu verras mon petit sourire tordu
J'en rêve depuis toujours
Je pense avoir pris quelques kilos, mon vieux six cordes me dépasse un peu
Une tonne de fast-food, des tonnes de Bud Light
Un petit soundcheck maintient toujours le groupe en forme
D'un océan à l'autre, des concerts pour de bonnes personnes
J'adore ça, mais je ne veux plus jamais revoir la neige
Rien au monde ne vaut mieux qu'un groupe de fans
Chanter chaque ligne en brandissant leurs canettes de bière
Chers amis, il faut rouler, mais on s'est bien amusés
On a besoin de dormir et certains d'entre nous ont besoin d'un bain
Passer du temps avec les enfants et ma moitié
Maman me prépare un jambon au miel

Maintenant, je rentre en Géorgie
J'ai hâte de voir cette vieille frontière d'État
Maintenant, je rentre en Géorgie
J'ai été coincé ici, j'ai la Géorgie en tête

Le réveil sonne, il faut se lever, il faut y aller
Mais ces gars chantent encore, il faut faire un autre concert
Je crie à mes gars, parce que tu sais qu'on est là
J'essaie de les faire venir chaque fois qu'on passe
Ils font leurs valises et vivent dans une valise
La nourriture avait un goût si mauvais sur la route
J'ai le mal du pays et j'ai envie du pain de maïs de maman
Ce ne sera pas long avant que je ne sois dans mon propre lit
Je continue à rouler et à jouer pour eux chaque soir
Je prends une gorgée de liqueur pour me remettre d'aplomb
Je poursuis mes rêves derrière les phares
Une chanson fait du bien à l'âme si elle est bien dite
Encore 10 jours et 10 concerts
Les camions sont tirés à l'envers, laisse la fumée noire monter
Quand on rentre à la maison, aucun téléphone ne me trouvera
Je perds mon temps là-haut dans les pins

Maintenant, je rentre en Géorgie
J'ai hâte de voir cette vieille frontière d'État
Maintenant, je rentre en Géorgie
J'ai été coincé ici, j'ai la Géorgie en tête

Maintenant, je rentre en Géorgie
J'ai hâte de voir cette vieille frontière d'État
Maintenant, je rentre en Géorgie
J'ai été coincé ici, j'ai la Géorgie en tête

Maintenant, je rentre en Géorgie
J'ai hâte de voir cette vieille frontière d'État
Maintenant, je rentre en Géorgie
J'ai été coincé ici, j'ai la Géorgie en tête
J'ai la Géorgie en tête