Текст и перевод песни The Lacs feat. CRUCIFIX - Outlaw in Me (feat. Crucifix)

Outlaw in Me (feat. Crucifix)

I'm just a drifter, so here I go, lock and load, hit the road
And it don't matter if I'm ready 'cause I got to go
I stay strapped up, I got my boots tight
I'm fully focused, man, I got my head right

Sometimes I feel like a stranger in my own mind
I'm not a follower, I make my own line
If it's my last night, I hope God lets me in
Tell Him I was a good man, tell Him I was a good friend

Some want to see the light, some want to be the thunder
Some like to play at night, I can't sit back and wonder
And they don't know what they got until it's all gone
And God knows that I'ma ride until I'm called home

I got the wind on my face and hell on my heels
It's the devil deep inside that I just can't kill
It's that good man I just can't be
There's nothing left in the mirror, but a trace of me
I'm just livin' my life
Mama taught me wrong from right
No apologies, I'm alright, livin' free
It's just the outlaw in me

I know I'm an outcast, throw me off the wagon
They label me a problem, Mama, I don't know what happened
Got me draggin' 'round my past, I put my middle finger up
And every police that I pass harassin', followin' my truck

So I hung out with them boys on the wrong side of the tracks
Started drinkin', stated fightin', started likin' being bad
Man, I only took a drag, now I smoke 'em by the pack
First the devil drags you in and then he stabs you in the back

Didn't listen to me, did ya boy? I guess you got to learn
Like the sign is tryin' to tell you, up ahead is gonna burn
So for everything it's worth, y'all I'm sorry 'bout my past
I didn't know the things I've done would come and bite me in my ass

I got the wind on my face and hell on my heels
It's the devil deep inside that I just can't kill
It's that good man I just can't be
There's nothing' left in the mirror, but a trace of me
I'm just livin' my life
Mama taught me wrong from right
No apologies, I'm alright, livin' free
It's just the outlaw in me

Oh, I got that open road, heavy steel
This rebel soul is hard to kill
So tell the law to come and get me
On a steel horse ridin' through the dirty sin city

I got the wind on my face and hell on my heels
It's the devil deep inside that I just can't kill
It's that good man I just can't be
There's nothing' left in the mirror, but a trace of me
I'm just livin' my life
Mama taught me wrong from right
No apologies, I'm alright, livin' free
It's just the outlaw in me

L'outlaw en moi (feat. Crucifix)

Je suis juste un vagabond, alors me voilà, je charge et je me mets en route
Et ça n'a pas d'importance si je suis prêt, parce que je dois y aller
Je reste armé, mes bottes sont serrées
Je suis concentré, mec, ma tête est bien

Parfois, je me sens comme un étranger dans mon propre esprit
Je ne suis pas un suiveur, je trace mon propre chemin
Si c'est ma dernière nuit, j'espère que Dieu me laissera entrer
Dis-lui que j'étais un bon homme, dis-lui que j'étais un bon ami

Certains veulent voir la lumière, certains veulent être le tonnerre
Certains aiment jouer la nuit, je ne peux pas rester assis à me demander
Et ils ne savent pas ce qu'ils ont jusqu'à ce que ce soit parti
Et Dieu sait que je vais rouler jusqu'à ce que je sois appelé à la maison

J'ai le vent sur mon visage et l'enfer sur mes talons
C'est le diable au fond de moi que je ne peux pas tuer
C'est ce bonhomme que je ne peux pas être
Il ne reste rien dans le miroir, qu'une trace de moi
Je vis juste ma vie
Maman m'a appris le bien du mal
Pas d'excuses, je vais bien, je vis libre
C'est juste l'outlaw en moi

Je sais que je suis un paria, jette-moi hors du wagon
Ils me qualifient de problème, Maman, je ne sais pas ce qui s'est passé
Je traîne mon passé, j'ai levé mon majeur
Et chaque flic que je croise harcèle, suit mon camion

Alors j'ai traîné avec ces mecs du mauvais côté des rails
J'ai commencé à boire, j'ai commencé à me battre, j'ai commencé à aimer être méchant
Mec, j'ai juste pris une bouffée, maintenant j'en fume par paquet
D'abord le diable te fait entrer, puis il te poignarde dans le dos

Tu ne m'as pas écouté, hein mon garçon ? Je suppose que tu dois apprendre
Comme le panneau essaie de te dire, ce qui est devant va brûler
Alors, pour tout ce que ça vaut, vous tous, je suis désolé pour mon passé
Je ne savais pas que les choses que j'ai faites reviendraient pour me mordre le cul

J'ai le vent sur mon visage et l'enfer sur mes talons
C'est le diable au fond de moi que je ne peux pas tuer
C'est ce bonhomme que je ne peux pas être
Il ne reste rien dans le miroir, qu'une trace de moi
Je vis juste ma vie
Maman m'a appris le bien du mal
Pas d'excuses, je vais bien, je vis libre
C'est juste l'outlaw en moi

Oh, j'ai cette route ouverte, l'acier lourd
Cette âme rebelle est difficile à tuer
Alors dis à la loi de venir me chercher
Sur un cheval d'acier qui roule à travers la ville du péché

J'ai le vent sur mon visage et l'enfer sur mes talons
C'est le diable au fond de moi que je ne peux pas tuer
C'est ce bonhomme que je ne peux pas être
Il ne reste rien dans le miroir, qu'une trace de moi
Je vis juste ma vie
Maman m'a appris le bien du mal
Pas d'excuses, je vais bien, je vis libre
C'est juste l'outlaw en moi