Текст и перевод песни The Lacs feat. Hard Target - Her Way

Her Way

It's been a minute since I called the feeling
And all I've been killing is sad songs and whiskey
Waiting on a couple pain pill to hit me
When people [?] me up they gotta hairspray [?]
Yeah I'm just saying I'm an asshole, how the hell should I know
Probably sitting thinking 'bout a way for me to die slow
Get home, pass out on the couch
But I wanna come and stay on side of the house
In a city thinking 'bout a way to work it out
'Cause the way it's been going man there ain't no doubt
Last chance that I had when I done it wrong
The first chance that she get, she'll be gone

If she had it her way she'd probably just walk away
And be allowed in my truck and leave
If she had it her way she'd probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she'd give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way

[?] I ain't even much surprised
Leaving in the grieving, I could see it in her eyes
And the two beat totter can't blame her much
He'd of never gave two bucks when it came to us
Started of love struck then it changed to lust
And the game rearranged, it became a rush
And I can't say a thing to put the blame on us
And I was gonna hit it, we call it [?]
And it never was the fight 'cause it had to be my way
I see her in the night [?] down on the highway
Thinking to myself, "Dude it won't be long"
Another good boy lost, now my baby is gone

If she had it her way she'd probably just walk away
And be allowed in my truck and leave
If she had it her way she'd probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she'd give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way

I don't blame if she leave me, if she dumb then she dumb
We've been at this shit for years, man the love has been gone
To say it's love but it's not 'cause we equally stubborn
We living in the same house and never speak to each other
I say I changed, I relapse when I need to recover
But the bottom line, I shoulda just treated you better
She is fed up to the point that every bit of it's clear
But the fact is I'm the one that's driven her there
It's so sad 'cause I love her and I wish she was here
I sit back, close my eyes, then envision her here
While I take a shot of regret and chase it with our memories
But I'm guessing this was meant to be 'cause...

If she had it her way she'd probably just walk away
And be allowed in my truck and leave
If she had it her way she'd probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she'd give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way

If she had it her way she'd probably just walk away
And be allowed in my truck and leave
If she had it her way she'd probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she'd give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way

If she had it her way she'd probably just walk away
And be allowed in my truck and leave
If she had it her way she'd probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she'd give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way

À sa façon

Ça fait un bail que je n'ai pas ressenti ça,
et je ne tue que des chansons tristes et du whisky.
J'attends que quelques analphagiques me frappent,
quand les gens m'appellent, ils doivent se parfumer à la laque.
Ouais, je dis juste que je suis un connard, comment diable pourrais-je savoir ?
Tu penses probablement à une façon de me faire mourir à petit feu,
rentrer à la maison, m'évanouir sur le canapé.
Mais je veux venir rester de ce côté-là de la maison,
dans une ville, à réfléchir à un moyen de m'en sortir,
parce que de la façon dont ça se passe, mec, il n'y a aucun doute.
La dernière chance que j'ai eue, quand j'ai mal agi,
la première chance qu'elle aura, elle sera partie.

Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'en irait probablement,
et elle serait autorisée à monter dans mon camion et à partir.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle ferait probablement ses bagages,
pour ne jamais avoir à me regarder en arrière.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle abandonnerait tout ce qu'on avait,
comme si ça n'avait jamais été censé être.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'éloignerait de moi,
si elle pouvait faire à sa façon.

Je ne suis même pas vraiment surpris,
laissant le deuil, je pouvais le voir dans ses yeux.
Et ce con à deux balles, je ne peux pas lui en vouloir,
il n'aurait jamais donné deux sous pour nous.
On a commencé par être amoureux, puis c'est devenu du désir,
et le jeu s'est réorganisé, c'est devenu une course.
Et je ne peux rien dire pour nous en blâmer,
et j'allais y aller, on appelle ça le destin.
Et ce n'était jamais la dispute parce que ça devait se passer à ma façon,
je la vois la nuit, qui descend l'autoroute.
Je me dis : "Mec, ça ne sera pas long,
un autre bon gars perdu, maintenant mon bébé est parti."

Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'en irait probablement,
et elle serait autorisée à monter dans mon camion et à partir.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle ferait probablement ses bagages,
pour ne jamais avoir à me regarder en arrière.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle abandonnerait tout ce qu'on avait,
comme si ça n'avait jamais été censé être.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'éloignerait de moi,
si elle pouvait faire à sa façon.

Je ne lui reproche pas de me quitter, si elle est bête, elle est bête.
On est dans cette merde depuis des années, mec, l'amour est parti
Dire que c'est de l'amour mais ce n'est pas le cas parce que nous sommes aussi têtus l'un que l'autre.
On vit dans la même maison et on ne se parle jamais.
Je dis que j'ai changé, je rechute quand j'ai besoin de récupérer,
mais le fond du problème, c'est que j'aurais dû te traiter mieux.
Elle en a marre au point que tout est clair,
mais le fait est que c'est moi qui l'ai conduite là.
C'est tellement triste parce que je l'aime et que j'aimerais qu'elle soit là.
Je m'assois, je ferme les yeux, puis je l'imagine ici,
pendant que je prends un verre de regret et que je le fais passer avec nos souvenirs.
Mais je suppose que c'était censé arriver parce que...

Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'en irait probablement,
et elle serait autorisée à monter dans mon camion et à partir.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle ferait probablement ses bagages,
pour ne jamais avoir à me regarder en arrière.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle abandonnerait tout ce qu'on avait,
comme si ça n'avait jamais été censé être.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'éloignerait de moi,
si elle pouvait faire à sa façon.

Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'en irait probablement,
et elle serait autorisée à monter dans mon camion et à partir.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle ferait probablement ses bagages,
pour ne jamais avoir à me regarder en arrière.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle abandonnerait tout ce qu'on avait,
comme si ça n'avait jamais été censé être.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'éloignerait de moi,
si elle pouvait faire à sa façon.

Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'en irait probablement,
et elle serait autorisée à monter dans mon camion et à partir.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle ferait probablement ses bagages,
pour ne jamais avoir à me regarder en arrière.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle abandonnerait tout ce qu'on avait,
comme si ça n'avait jamais été censé être.
Si elle pouvait faire à sa façon, elle s'éloignerait de moi,
si elle pouvait faire à sa façon.