All Weekend Long - The Lacs перевод на немецкий

All Weekend Long

"All Weekend Long"

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

Same old weekend
Nothin' to do but hang around this pub
Same old DJ, same old cliché
'Bout then, she come walkin' up
Had them cut offs and them tan thighs
And that bud light and it's just right
Say, what you say about you and me
Jump in the truck, go ride the creek
So I didn't waste too much time
Called up pa, got a bottle of wine
Bout ten minutes to the county line
And there's nothing but dirt roads for miles and miles
I knew she couldn't hold back
She grabbed the CD from off the dash
Say, what you know about johnny cash
She popped it in sang every track
Devil's ridin' shotgun
Picked up my wrap and said,
Let's burn it if you got one
Think I'm in love
We rode all night just drinkin', talkin'
Didn't really know when she had to be home
She said, keep rollin' I know where I'm goin'
Its gonna take all weekend long

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

Droppin' down that tailgate
Crankin' out that george straight
Georgia on them license plate
She ready, so why wait
Bowed legs and boots on
Got them daisy dukes on
And a baby blue thong
Wildin' out to tucson
Wanna hit that creek bank
Pretty little sweet thang
She could cause a heat wave
Flyin' down the breezeway
Goin' 75 down the dirt road ridin'
It don't matter as long as she beside me
Ridin' fast and we ridin' high
We hit the gas
And we fly on by
Drank tequila at sunrise
Talkin' over them fun times
Turnin' over them mud tires
Seein' how far the mud flies
Turnin' off them new phones
Turnin' up them old songs
Ridin' out 'till the beer is gone
Ain't goin' home all weekend long

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

Say she can't wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(Just me and you all weekend long)
Say she can't wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(Just me and you all weekend long)

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

Das ganze Wochenende lang

"Das ganze Wochenende lang"

Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang
Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang

Derselbe alte Samstag
Nichts zu tun, außer in der Kneipe abzuhängen
Derselbe DJ, dieselbe alte Leier
Doch dann kommt sie angelaufen
In den kurzen Hosen und mit sonnengebräunten Beinen
Und dem Bud Light, das genau richtig ist
Sag, was hältst du davon, wenn wir beide
In den Truck steigen und zum Fluss fahren?
Also hab ich nicht lange gezögert
Papa angerufen, 'ne Flasche Wein besorgt
In zehn Minuten an der Countygrenze
Und nur noch Schotterpisten, soweit das Auge reicht
Ich wusste, sie kann nicht widerstehen
Sie nahm die CD vom Armaturenbrett
Sag, was weißt du über Johnny Cash
Sie legte sie ein und sang jedes Lied
Der Teufel sitzt neben mir
Griff nach meinem Tabak und sagte
Lass uns was drehen, wenn du was hast
Ich glaub, ich bin verliebt
Wir fuhren die ganze Nacht, tranken, redeten
Wusste nicht wirklich, wann sie heim muss
Sie sagte, fahr weiter, ich weiß, wo ich hinwill
Das wird das ganze Wochenende dauern

Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang
Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang

Klapp die Lade runter
Dreh den George Straight laut
Georgia auf dem Nummernschild
Sie ist bereit, also warum warten
Krumme Beine und Stiefel an
Trägt diese engen Shorts
Und ein hellblaues Tanga
Tanzt wild zu Tucson
Will zum Flussufer
Süßes kleines Ding
Sie könnte eine Hitzewelle auslösen
Rast die Allee entlang
Fahre 75 auf dem Feldweg
Es ist egal, solange sie neben mir sitzt
Wir fahren schnell und high
Wir treten aufs Gas
Und flitzen vorbei
Tequila beim Sonnenaufgang
Reden über die schönen Zeiten
Die Schlammreifen drehen sich
Sehen, wie weit der Dreck fliegt
Schalte die neuen Handys aus
Dreh die alten Songs auf
Fahr rum, bis das Bier alle ist
Geh nicht heim, das ganze Wochenende lang

Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang
Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang

Sagt, sie kann nicht warten
Klapp die Lade runter
Fahr zum Flussufer
(Nur wir zwei das ganze Wochenende lang)
Sagt, sie kann nicht warten
Klapp die Lade runter
Fahr zum Flussufer
(Nur wir zwei das ganze Wochenende lang)

Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang
Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang

Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang
Sie will nur die Bar verlassen und 'ne Landstraße nehmen
Rutsch rüber, Mädel, du hast genau das, was ich will
Sie trat aufs Gas und sagte, Schatz, ich will nicht langsam fahren
Gib Vollgas
Es sind wir zwei das ganze Wochenende lang