Текст и перевод песни The Lacs - Drinks Up

Drinks Up

So put your drinks up on the weekend.
Cause them workdays sure been creepin′
What's up? Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time.
Monday mornin′ ain't gonna come cheap but,
I'm gettin′ loose with some folks like me tonight.
Yeah, so put your cups up high.
Drinks up for party time.
I′m on a mission tonight,
I prolly ain't comin′ home.
I got this urge to get drunk.
And it won't leave me alone.
I′m gonna buy a few shots
For every one of my boys.
Until the owner throws us out
For makin' too much noise.
So have a hell of a night.
Go and make a memory or two.
And if this alcohol won′t bug you,
You know we actin' a fool.
I'm up on top of the bar.
Hell I′m way up in the sky.
I lost my keys to my car,
Somebody give me a ride.
Hey man I′m losin' my mind.
With folks that I never seen.
We all got one thing in common,
We like to drink as a team.
I know that I′m gonna crash,
Wake up in somebody's grass.
I′m gonna have to tell the boss man
To kiss my ass.
So put your drinks up on the weekend.
Cause them workdays sure been creepin'
What′s up? Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time.
Monday mornin' ain't gonna come cheap but,
I′m gettin′ loose with some folks like me tonight.

Yeah, so put your cups up high.
Drinks up for party time.
Said I've been workin′ all week,
And I'm just tryin′ to get paid.
I got enough beer money,
And today is the day.
The boss talkin' to me ′bout workin' OT.
I sure need the money, but y'all know me.
For five straight days I′ve been walkin′ the line,
And you can stick your overtime
Where the sun don't shine.
If I make it to the truck,
I got a case on ice.
Pop a top, cut a block,
And start this night off right.
I need to roll to the liquor store,
To get a few things.
I seen a couple homeboys,
And they was thinkin′ the same.
They said party at the field,
I said I'm already there.
And I′m gonna feel it on Monday man,
But I don't care.
I get my, drink on, and my, sing on.
A little, beer pong, and it won′t take long.
So put your cups up here, scream out loud.
I gotta say cheers to this party crowd.
So put your drinks up on the weekend.
Cause them workdays sure been creepin'
What's up? Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time.
Monday mornin′ ain′t gonna come cheap but,
I'm gettin′ loose with some folks like me tonight.
Yeah, so put your cups up high.
Drinks up for party time.

Поднимем бокалы

Так что поднимай свой бокал в эти выходные,
Ведь рабочие будни так изматывают.
Ну что, кто-нибудь собирается оторваться сегодня?
Поднимем бокалы за вечеринку.
Утро понедельника не будет лёгким, но...
Сегодня вечером я отрываюсь с такими же, как я.
Да, так что поднимай свой бокал выше.
Поднимем бокалы за вечеринку.
У меня сегодня особая миссия,
Я, наверное, не вернусь домой.
У меня непреодолимое желание напиться,
И оно меня не отпустит.
Я куплю пару шотов
Каждому из моих парней,
Пока владелец не вышвырнет нас
За слишком много шума.
Так что проведи этот вечер незабываемо.
Создай пару воспоминаний.
И если этот алкоголь тебя не смущает,
Знай, мы будем дурачиться.
Я на вершине барной стойки.
Чёрт, я где-то в небесах.
Я потерял ключи от машины,
Кто-нибудь, подбросьте меня.
Эй, чувак, я схожу с ума
С людьми, которых я никогда не видел.
У нас всех есть кое-что общее,
Мы любим пить вместе, командой.
Я знаю, что я отрублюсь,
Проснусь на чьём-то газоне.
Придется сказать боссу,
Чтобы он меня поцеловал.
Так что поднимай свой бокал в эти выходные,
Ведь рабочие будни так изматывают.
Ну что, кто-нибудь собирается оторваться сегодня?
Поднимем бокалы за вечеринку.
Утро понедельника не будет лёгким, но...
Сегодня вечером я отрываюсь с такими же, как я.

Да, так что поднимай свой бокал выше.
Поднимем бокалы за вечеринку.
Говорю тебе, я работал всю неделю,
И просто пытаюсь заработать.
У меня достаточно денег на пиво,
И сегодня тот самый день.
Босс говорит со мной о сверхурочных.
Мне, конечно, нужны деньги, но вы же меня знаете.
Пять дней подряд я ходил по струнке,
И вы можете засунуть свои сверхурочные
Туда, где солнце не светит.
Если я доберусь до грузовика,
У меня есть ящик пива со льдом.
Открою бутылку, включу музыку
И начну этот вечер правильно.
Мне нужно заехать в алкомаркет,
Чтобы кое-что взять.
Я видел пару корешей,
И они думали о том же.
Они сказали, что вечеринка в поле,
Я сказал, что я уже там.
И я почувствую это в понедельник,
Но мне всё равно.
Я начну пить и петь.
Немного пивного пинг-понга, и это не займет много времени.
Так что поднимите свои бокалы, кричите громче.
Я должен сказать "ура" этой тусовке.
Так что поднимай свой бокал в эти выходные,
Ведь рабочие будни так изматывают.
Ну что, кто-нибудь собирается оторваться сегодня?
Поднимем бокалы за вечеринку.
Утро понедельника не будет лёгким, но...
Сегодня вечером я отрываюсь с такими же, как я.
Да, так что поднимай свой бокал выше.
Поднимем бокалы за вечеринку.