Текст и перевод песни The Lacs - Get Lost

Get Lost

There's a lean-to shed, burn pile, and some hound dogs
An ol' boy like me just get lost
Whiskey got ya boy feelin' nice
And I'll be gone the whole night
Really ain't no need to call
The truth is that you don't need to worry at all
I'll be just fine
As long as I can just get lost

Chillin' way back in the pines
And it's alright if the clock just stops for a while
And all them rowdy friends of mine
They all call, but y'all I got some things on my mind
I need a half a gallon bottle, not a cell phone
I wanna close my eyes and just sail on
There's a place in my mind
That I go to unwind, kick back, let go,
And try to lose it sometimes
Cause I been thinkin' bout thinkin' bout leavin'
Goin' to a place where I can think without reason
All of my worries left out in space
Come monday it's back to that old rat race

There's a lean-to shed, burn pile, and some hound dogs
An ol' boy like me just get lost
Whiskey got ya boy feelin' nice
And i'll be gone the whole night
Really ain't no need to call
The truth is that you don't need to worry at all
I'll be just fine
As long as I can just get lost

So many phone calls and deadlines
Articles and headlines
It's okay another busy day
But I need to get my head right
Ain't crunk the four wheel drive in quite a while
You know the kind
Jump in the truck
And find some mud
And cruise around to ease my mind
Rippin' through the georgia pines
Sunnky skies and feelin' fine
They don't sell beer up in here
So I guess I'll hit the county line
Stoppin' by, the river's high
Maybe catch some fish to fry
My tackle box stays in the back
With my old zebco and my spider wire
Slow it down and figure out
What this life is all about
It ain't the money
Or the clout
It ain't the future
It's right now
So tell me what y'all know about them dirty country roads
Gettin' lost it cleanse the soul
Ever since the days of old

There's a lean-to shed, burn pile, and some hound dogs
An ol' boy like me just get lost
Whiskey got ya boy feelin' nice
And I'll be gone the whole night
Really ain't no need to call
The truth is that you don't need to worry at all
I'll be just fine
As long as I can just get lost

There's a lean-to shed, burn pile, and some hound dogs
An ol' boy like me just get lost
Whiskey got ya boy feelin' nice
And I'll be gone the whole night
Really ain't no need to call
The truth is that you don't need to worry at all
I'll be just fine
As long as I can just get lost

Se perdre

Il y a un abri de fortune, un tas de bois et quelques chiens de chasse
Un vieux garçon comme moi, se perd juste
Le whisky me fait me sentir bien
Et je serai parti toute la nuit
Il n'y a vraiment pas besoin d'appeler
La vérité est que tu n'as pas besoin de t'inquiéter du tout
Je vais bien
Tant que je peux juste me perdre

Se détendre dans les pins
Et c'est bien si l'horloge s'arrête un moment
Et tous ces amis bruyants
Ils appellent tous, mais j'ai des choses en tête
J'ai besoin d'une bouteille d'un gallon et demi, pas d'un téléphone portable
Je veux fermer les yeux et simplement naviguer
Il y a un endroit dans mon esprit
Où je vais pour me détendre, me relaxer, lâcher prise,
Et essayer de le perdre parfois
Parce que j'ai pensé à penser à partir
Aller dans un endroit où je peux penser sans raison
Tous mes soucis laissés dans l'espace
Lundi, c'est retour à cette vieille course de rats

Il y a un abri de fortune, un tas de bois et quelques chiens de chasse
Un vieux garçon comme moi, se perd juste
Le whisky me fait me sentir bien
Et je serai parti toute la nuit
Il n'y a vraiment pas besoin d'appeler
La vérité est que tu n'as pas besoin de t'inquiéter du tout
Je vais bien
Tant que je peux juste me perdre

Tant d'appels téléphoniques et d'échéances
Articles et gros titres
C'est bien, une autre journée bien remplie
Mais j'ai besoin de remettre ma tête en place
Je n'ai pas fait fonctionner le 4x4 depuis un moment
Tu connais le genre
Monter dans le camion
Et trouver de la boue
Et faire un tour pour me détendre
Rouler à travers les pins de Géorgie
Ciel ensoleillé et sentiment de bien-être
Ils ne vendent pas de bière ici
Alors je suppose que je vais aller à la frontière du comté
S'arrêter, la rivière est haute
Peut-être attraper du poisson à frire
Ma boîte à pêche reste à l'arrière
Avec mon vieux Zebco et mon fil de pêche
Ralentir et comprendre
Ce qu'est vraiment cette vie
Ce n'est pas l'argent
Ou la gloire
Ce n'est pas le futur
C'est maintenant
Alors dis-moi ce que tu connais sur ces routes de campagne sales
Se perdre, ça purifie l'âme
Depuis les temps anciens

Il y a un abri de fortune, un tas de bois et quelques chiens de chasse
Un vieux garçon comme moi, se perd juste
Le whisky me fait me sentir bien
Et je serai parti toute la nuit
Il n'y a vraiment pas besoin d'appeler
La vérité est que tu n'as pas besoin de t'inquiéter du tout
Je vais bien
Tant que je peux juste me perdre

Il y a un abri de fortune, un tas de bois et quelques chiens de chasse
Un vieux garçon comme moi, se perd juste
Le whisky me fait me sentir bien
Et je serai parti toute la nuit
Il n'y a vraiment pas besoin d'appeler
La vérité est que tu n'as pas besoin de t'inquiéter du tout
Je vais bien
Tant que je peux juste me perdre