Текст и перевод песни The Lacs - Might as Well Get Drunk

Might as Well Get Drunk

It's a perfect time to set 'em up throw them back and get 'er gone
Left me here with nothing much nothing but some drinking songs
All I got is plenty time sit me on a bar stool
Doesn't matter any kind of bourbon with some cold brew
I got a plain and I pray that it's going to work
Pretty soon if I ain't drunk I'm going to think about her
There's a lot of could of done of guess, I ruined everything
Try to tell you I was sorry but I knew you wouldn't stay

So hey bartender can you put me in a song
Here's a twenty mister taxi can I catch a ride home
Need another shot of courage and a bottle to keep
Face down passed out I'm finally getting some sleep

I might as well get drunk tonight a few shots at the bar outta do me just right
Enough beer to get you of my mind
I might as well get drunk tonight
I might as well get drunk tonight

Bartender one more round
I'm going to get drunk as a skunk and baby that's my mission
Going get on a Corona and practice fast repatriation
And did I mention that I'm fixing a few shots at the bar
You know how I get when I get to drinking at dark
Liquor called me the bigger quicker picker upper
And Jim Bean straight and now I'm a bad mother trucker
Yeah, I'm ten feet tall and bullet proof this song
A modern day Holiday when it comes to a gun
One hell of a dancer and a smooth romancer
I'll show you casanova how to get all the answer's
So at least I think I do in my intoxicated mind
I think I miss her let's forget her just one more time

I might as well get drunk tonight a few shots at the bar outta do me just right
Enough beer to get you of my mind
I might as well get drunk tonight

I might as well get drunk tonight a few shots at the bar outta do me just right
Enough beer to get you off my mind
I might as well get drunk tonight
I might as well get drunk tonight
I might as well get drunk tonight
I might as well get drunk tonight

J'aurais autant bien faire de me saouler

C'est le moment idéal pour les servir, les avaler et partir
Tu m'as laissé ici sans rien, juste quelques chansons de beuverie
Tout ce que j'ai, c'est du temps, assis sur un tabouret de bar
Peu importe, du bourbon, n'importe lequel, avec une bière bien fraîche
J'ai un plan et j'espère qu'il va marcher
Bientôt, si je ne suis pas bourré, je vais penser à toi
Il y a tellement de choses que j'aurais pu faire, de suppositions, j'ai tout gâché
J'ai essayé de te dire que j'étais désolé, mais je savais que tu ne resterais pas

Alors, hey barman, peux-tu me mettre dans une chanson ?
Tiens, voici vingt euros, monsieur le chauffeur, est-ce que je peux prendre un taxi pour rentrer ?
J'ai besoin d'un autre shot de courage et d'une bouteille à garder
Face contre le comptoir, inconscient, enfin je dors

J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir, quelques shots au bar vont me remettre d'aplomb
Assez de bière pour t'oublier de mon esprit
J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir
J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir

Barman, encore un tour
Je vais me saouler comme une belette, et chérie, c'est ma mission
Je vais me prendre une Corona et m'entraîner à la réincarnation rapide
Et ai-je mentionné que je me prends quelques shots au bar ?
Tu sais comment je deviens quand je commence à boire à la tombée de la nuit
L'alcool m'a appelé le remède plus grand et plus rapide
Et du Jim Bean pur, maintenant je suis un sale type
Ouais, je mesure trois mètres et je suis à l'épreuve des balles, cette chanson
Un héros moderne quand il s'agit d'une arme à feu
Un sacré danseur et un romantique lisse
Je vais te montrer Casanova comment obtenir toutes les réponses
Alors au moins je pense que je le fais dans mon esprit intoxiqué
Je pense que je t'aime, oublions-la, encore une fois

J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir, quelques shots au bar vont me remettre d'aplomb
Assez de bière pour t'oublier de mon esprit
J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir

J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir, quelques shots au bar vont me remettre d'aplomb
Assez de bière pour t'oublier de mon esprit
J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir
J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir
J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir
J'aurais autant bien faire de me saouler ce soir