Nothing in Particular - The Lacs перевод на немецкий

Nothing in Particular

Got a call from a buddy of mine
That I ain't seen in a long long time
He was comin' into town for the day
And he thought that he might stop by
He said, "I hate to interrupt your weekend
So just tell me if you got any plans"
I told him that I had a cooler of beer
And I could sure use an extra hand
Doin'

Nothin' in particular, and I'm doin' it all day long
A hot grill and a cooler of beer and a CD of my favorite songs
A lotta nothin' in particular and I do it well
So much of nothin' on the schedule now and I'm invitin' all of y'all to help

I got my ass in the lawn chair, my toes in the clay
I done called all my folks, and they on their way
I got ribs on the grill, and I'm smokin' a ham
I got a cooler full of beer, so I don't give a damn
Just sittin' in the shade where the cool breeze blows
I got the boom box bumpin' Mr. David Allan Coe
Then my crazy neighbor Bill just stopped on by
And old uncle Paul just came through with some wine

And you know it gets hotter when the sun goes down
And the homemade wine, it's been making it's rounds
And we all catchin' up like a redneck reunion
Y'all stop on by, cause we'll still be doin'

Nothin' in particular, and I'm doin' it all day long
A hot grill and a cooler of beer and a CD of my favorite songs
A lotta nothin' in particular and I do it well
So much of nothin' on the schedule now and I'm invitin' all of y'all to help

Just a down south river rat
I'm always lookin' for a place that I can kick it back
You know I got a big cooler of them Warmouth
And I'm invitin' y'all to come and ride out, ride out
Just a wonderful night, under the canopy light
Drinkin' the brandy and Sprite, havin' the time of my life
You know them youngin's in the tire swing
Hangin' from a pine tree Lady in her tight jeans
Lickin' on an ice cream cone

Phones ain't no good around here
So hit the power off button, go on and getcha a beer
Old 50 patties on my new grill from Sears
And when I'm bored I'll score you better hold your ear
Just a backwoods boy doin' backwoods things
On the weekend days I like to practice my aim
In the city people tell me that I'm wastin' time
I like to call it drinkin' time, we take our time doin'

Nothin' in particular, and I'm doin' it all day long
A hot grill and a cooler of beer and a CD of my favorite songs
A lotta nothin' in particular and I do it well
So much of nothin' on the schedule now and I'm invitin' all of y'all to help

Nothin' in particular, and I'm doin' it all day long (we can do this stuff all day)
(Country girls come out and play) a hot grill and a cooler of beer
(We always get it on this way) and a CD of my favorite songs
A lotta nothin' in particular and I do it well (we can do this stuff all day)
(Country girls come out and play) so much of nothin' on the schedule now
(We always get it on this way) and I'm invitin' all of y'all to help

Nichts Besonderes

Kriegte 'nen Anruf von 'nem Kumpel von mir
Den ich schon lange nicht mehr sah
Er kam für 'nen Tag in die Stadt rein
Und dachte, er schaut mal vorbei
Er sagt: "Will dein Wochenende nicht stören,
Also sag einfach, ob du was vorhast"
Ich sagte, ich hätt' 'ne Kiste Bier kalt
Und bräuchte dringend 'ne helfende Hand
Beim

Nichts Besonderes tun, und ich mach's den ganzen Tag lang
'n heißen Grill und 'ne Kiste Bier und 'ne CD mit meinen Lieblingssongs
'ne Menge Nichts Besonderes, und ich kann's gut
So viel Nichts auf dem Plan jetzt, und ihr seid alle eingeladen mitzumachen

Ich sitz' im Klappstuhl, die Zehen im Lehm
Hab all meine Leute angerufen, die sind schon auf'm Weg
Rippchen auf'm Grill, und ich räucher' 'nen Schinken
Kiste voll Bier, also scheiß ich drauf
Sitz' einfach im Schatten, wo der kühle Wind weht
Die Kiste dröhnt mit Mr. David Allan Coe
Dann kam mein verrückter Nachbar Bill vorbei
Und Onkel Paul brachte selbstgemachten Wein

Und weißt du, es wird heißer, wenn die Sonne untergeht
Und der selbstgemachte Wein macht die Runde
Und wir holen alles nach wie 'ne Redneck-Family
Kommt vorbei, wir machen immer noch

Nichts Besonderes, und ich mach's den ganzen Tag lang
'n heißen Grill und 'ne Kiste Bier und 'ne CD mit meinen Lieblingssongs
'ne Menge Nichts Besonderes, und ich kann's gut
So viel Nichts auf dem Plan jetzt, und ihr seid alle eingeladen mitzumachen

Einfach 'n Südstaaten-Flussratte
Immer auf der Suche nach 'nem Platz zum Chillen
Hab 'ne große Kiste voller Warmouth-Bier
Und lade euch alle ein, kommt rum, kommt rum
Einfach 'n geiler Abend unter'm Laternenlicht
Trink' Brandy mit Sprite, hab' die Zeit meines Lebens
Siehst du die Kinder auf der Reifenschaukel
Hängen am Kiefernbaum, Mädchen in engen Jeans
Schlecken an ihrem Eis

Handys sind hier nutzlos
Also macht sie aus und holt euch 'n Bier
50 Patties auf meinem neuen Grill von Sears
Und wenn mir langweilig wird, haltet eure Ohren fest
Einfach 'n Hinterwäldler, der Hinterwäldler-Dinge macht
Am Wochenende üb' ich mein Zielen
In der Stadt sagen sie, ich verschwend' meine Zeit
Ich nenn's Trinkzeit, wir nehmen uns Zeit für

Nichts Besonderes, und ich mach's den ganzen Tag lang
'n heißen Grill und 'ne Kiste Bier und 'ne CD mit meinen Lieblingssongs
'ne Menge Nichts Besonderes, und ich kann's gut
So viel Nichts auf dem Plan jetzt, und ihr seid alle eingeladen mitzumachen

Nichts Besonderes, und ich mach's den ganzen Tag lang (wir können das den ganzen Tag)
(Country-Girls, kommt raus) 'n heißen Grill und 'ne Kiste Bier
(So machen wir's immer) und 'ne CD mit meinen Lieblingssongs
'ne Menge Nichts Besonderes, und ich kann's gut (wir können das den ganzen Tag)
(Country-Girls, kommt raus) so viel Nichts auf dem Plan jetzt
(So machen wir's immer) und ihr seid alle eingeladen mitzumachen