Текст и перевод песни The Lacs - Redneck Rockstar

Redneck Rockstar

You gotta give it some balls, turn up the gain
Piss of the law, noise complaint
Ain't nothin' much gonna shut me up
Two trails in the back, bumpin' kicking up mud
Put the pedal to the metal, better hope you can drive
Buddy ain't lettin' up till I'm ahead of the line
Gotta yell just like a rebel with a belly of shine
Got me bouncing round, it's bound to be a hell of a night
I'm a revved up rowdy ass rebel from the woods
Got girls, got drink, man you know it's all good
Make noise for them boys working hard for the money
Kinda strange but this ain't kinda country

I'm a ole boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain't hurting a thing, so why not?
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the woods when we leave the bar
Can't stop, gotta party like a redneck rockstar

We're just some redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)
We're just some redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)

We got 35 girls in a motel pool
Security don't trip, they just say that's cool
City folks start calling and causing a fuss
We'll take our party to the back of the bus
See we're redneck folks, country as a coon dog
We was raised in the fields in the pool halls
Catch me in a camouflaged bathrobe
Looking like Hugh Hefner of them backroads
We like Waylon, Hank and Cash
David Allan Coe and a little bit of Slash
We say yes mam, we cuss and fight
When the sun goes down we party all night

An ole boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain't hurting a thing, so why not?
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the woods when we leave the bar
Can't stop, gotta party like a redneck rockstar

We're just some redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)
We're just some redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)

Redneck rockstar
In the four wheel drive let the rebel flag fly
Redneck rockstar
Crank it up loud, making J Cash proud
And there ain't no red carpets here
Can't see lights, no chandeliers
Roads are dusted, drinks are clear
No rules, uncut, throw it down, live it up

No more with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain't hurting a thing, so why not?
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the woods when we leave the bar
Can't stop, gotta party like a redneck rockstar

We're just some redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)
We're just some redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)

Redneck Rockstar

Tu dois y mettre les moyens, augmenter le volume
Faire chier la police, plainte pour nuisance sonore
Rien ne va m’arrêter
Deux traces dans le dos, faire remuer de la boue
Mettre le pied au plancher, j'espère que tu sais conduire
Mon pote ne lâche pas tant que je ne suis pas en tête
Je dois crier comme un rebelle avec le ventre plein de whisky
Je suis en train de rebondir, ça promet d’être une sacrée nuit
Je suis un rebelle sauvage et bourré d’énergie venu des bois
J’ai des filles, j’ai de l’alcool, tu sais que c’est le top
Fais du bruit pour ces mecs qui bossent dur pour l’argent
C’est un peu bizarre mais ça n’a rien à voir avec la country

Je suis un vieux garçon avec une grande gueule
Je peux me fondre dans une foule bruyante
Les fêtards se déchaînent
Je vais ouvrir les gaz quand le soleil se couche
Je ne fais de mal à personne, alors pourquoi pas?
Monte le son et aligne les shots
On va aller dans les bois quand on quitte le bar
On ne peut pas s’arrêter, on doit faire la fête comme des redneck rockstars

On est juste des redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)
On est juste des redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)

On a 35 filles dans la piscine d’un motel
La sécurité ne s’en mêle pas, ils disent que c’est cool
Les citadins commencent à appeler et à faire des histoires
On va emmener notre fête à l’arrière du bus
Tu vois, on est des rednecks, on est campagnards comme un chien de chasse
On a grandi dans les champs et dans les salles de billard
Trouve-moi dans un peignoir camouflage
Je ressemble à Hugh Hefner sur ces routes de campagne
On aime Waylon, Hank et Cash
David Allan Coe et un peu de Slash
On dit oui madame, on insulte et on se bat
Quand le soleil se couche, on fait la fête toute la nuit

Un vieux garçon avec une grande gueule
Je peux me fondre dans une foule bruyante
Les fêtards se déchaînent
Je vais ouvrir les gaz quand le soleil se couche
Je ne fais de mal à personne, alors pourquoi pas?
Monte le son et aligne les shots
On va aller dans les bois quand on quitte le bar
On ne peut pas s’arrêter, on doit faire la fête comme des redneck rockstars

On est juste des redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)
On est juste des redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)

Redneck rockstar
Dans le 4x4, laisse flotter le drapeau rebelle
Redneck rockstar
Monte le volume, rends Johnny Cash fier
Et il n’y a pas de tapis rouges ici
Pas de lumières, pas de chandeliers
Les routes sont poussiéreuses, les boissons sont claires
Pas de règles, à l’état brut, déchaîne-toi, profite

Un vieux garçon avec une grande gueule
Je peux me fondre dans une foule bruyante
Les fêtards se déchaînent
Je vais ouvrir les gaz quand le soleil se couche
Je ne fais de mal à personne, alors pourquoi pas?
Monte le son et aligne les shots
On va aller dans les bois quand on quitte le bar
On ne peut pas s’arrêter, on doit faire la fête comme des redneck rockstars

On est juste des redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)
On est juste des redneck rockstars
(Redneck, redneck, redneck)