Текст и перевод песни The Lacs - Shake It (feat. Big & Rich)

Shake It (feat. Big & Rich)

It′s the Lacs
Big & Rich

Shake it, shake it, shake it baby shake it.
Shake it, shake it, shake it baby shake it.
Shake it (shake it), shake it (shake it)
Shake it baby shake it.
Shake it (shake it), shake it (shake it)
(Look at that right there)
Shake it baby shake it.

Oh now there she go, she might have done something in.
She holler way across the bar, say baby hit me again.
I need to go another round and party all night long.
Tip the band a couple hundred just to keep rockin' on.
She revved up, fired off, like the Fourth of July.
She go to shakin′ it around to get a wanderin' eye.
And I don't know bout how they do it where you from but son,
Them girls out in the country they be gettin′ it done.

I ain′t never seen no country girl shake, shake it like that.
Shake it, shake it, shake it baby shake it.
Shake it, shake it, shake it baby shake it. Said,
I ain't never seen no country girl shake, shake it like that.
Shake it (shake it), shake it (shake it)
Shake it baby shake it. (shake it like that)
Shake it (shake it), shake it (shake it)
Shake it baby shake it. (shake it like that)

Watch you drop it down, get low,
Round and round, here she go,
Pop, lock, and hit the flo′
Country girl original.
Shake it, shake it, shake it, til the sweat pops out.
A little shine up in the hind.
Know what I'm talkin′ about.
And you know I can't believe exactly what I see.
She lookin′ better than them heffers on CMT.
They call her shotgun Jenny, cause shes quick on the draw.
Got me twitchin' in my britches with her hand on the wall.
Baby doll, with no bra, man I guess it got lost.
Look at the size of them thighs, now I'm callin′ the hoss.
Let′s go deep up in the creek before I'm bringin′ 'em back.
Cause I ain′t never seen a country girl shake it like that.

I ain't never seen no country girl shake, shake it like that.
Shake it, shake it, shake it baby shake it.
Shake it, shake it, shake it baby shake it. Said,
I ain′t never seen no country girl shake, shake it like that.
Shake it (shake it), shake it (shake it)
Shake it baby shake it. (shake it like that)
Shake it (shake it), shake it (shake it)
Shake it baby shake it. (shake it like that)

Oh just a ways down a shady gravel road. (come on)
Yeah there's a jukebox jumpin' on a hardwood floor.
And the beers stay ice damn cold. (that′s right)
There′s a neon sign that's a blinkin′
Big & Rich'll be playin′ tongiht.
And them old Lac boys and a bunch of country girls,
And they shakin' everything that they got. Just right.

I ain′t never seen no country girl shake, shake it like that.
Shake it, shake it, shake it baby shake it.
Shake it, shake it, shake it baby shake it. Said,
I ain't never seen no country girl shake, shake it like that.
Shake it (shake it), shake it (shake it)
Shake it baby shake it. (shake it like that)
Shake it (shake it), shake it (shake it)
I ain't never seen no country girl shake, shake it like that.
Shake it, shake it, shake it baby shake it.
Shake it, shake it, shake it baby shake it. Said,
I ain′t never seen no country girl shake, shake it like that.
Shake it (shake it), shake it (shake it)
Shake it baby shake it. (shake it like that)

Secoue-le (feat. Big & Rich)

C'est les Lacs
Big & Rich

Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le.
Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le.
Secoue-le (secoue-le), secoue-le (secoue-le)
Bébé, secoue-le.
Secoue-le (secoue-le), secoue-le (secoue-le)
(Regarde-moi ça)
Bébé, secoue-le.

Oh la voilà, elle a dû faire quelque chose.
Elle crie à travers le bar, dit bébé sers-m'en un autre.
J'ai besoin d'y aller encore une fois et de faire la fête toute la nuit.
Donner un pourboire de quelques centaines au groupe juste pour qu'ils continuent à jouer.
Elle a démarré au quart de tour, comme le 4 juillet.
Elle se met à tout secouer pour attirer les regards.
Et je ne sais pas comment elles font chez toi, mais mon gars,
Ces filles de la campagne s'y prennent bien.

Je n'ai jamais vu une fille de la campagne secouer, secouer comme ça.
Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le.
Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le. Il a dit,
Je n'ai jamais vu une fille de la campagne secouer, secouer comme ça.
Secoue-le (secoue-le), secoue-le (secoue-le)
Bébé, secoue-le. (secoue comme ça)
Secoue-le (secoue-le), secoue-le (secoue-le)
Bébé, secoue-le. (secoue comme ça)

Regarde-la descendre, se baisser,
Tourner et tourner, la voilà,
Pop, lock, et elle frappe le sol
Une vraie fille de la campagne.
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, jusqu'à ce que la sueur coule.
Un peu de brillance sur le derrière.
Tu sais de quoi je parle.
Et tu sais que je n'arrive pas à croire ce que je vois.
Elle est encore plus belle que ces poufiasses sur CMT.
Ils l'appellent Jenny la gâchette facile, parce qu'elle est rapide sur la gâchette.
Elle me fait vibrer le pantalon avec sa main sur le mur.
Poupée, sans soutien-gorge, je suppose qu'il a dû se perdre.
Regarde-moi la taille de ces cuisses, maintenant j'appelle le cheval.
Allons au fond du ruisseau avant que je ne les ramène.
Parce que j'ai jamais vu une fille de la campagne secouer comme ça.

Je n'ai jamais vu une fille de la campagne secouer, secouer comme ça.
Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le.
Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le. Il a dit,
Je n'ai jamais vu une fille de la campagne secouer, secouer comme ça.
Secoue-le (secoue-le), secoue-le (secoue-le)
Bébé, secoue-le. (secoue comme ça)
Secoue-le (secoue-le), secoue-le (secoue-le)
Bébé, secoue-le. (secoue comme ça)

Oh juste un peu plus loin sur une route de gravier ombragée. (allez viens)
Ouais, il y a un jukebox qui saute sur un plancher de bois franc.
Et les bières restent froides. (c'est vrai)
Il y a une enseigne néon qui clignote
Big & Rich jouent ce soir.
Et ces vieux Lacs et un tas de filles de la campagne,
Et elles secouent tout ce qu'elles ont. C'est parfait.

Je n'ai jamais vu une fille de la campagne secouer, secouer comme ça.
Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le.
Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le. Il a dit,
Je n'ai jamais vu une fille de la campagne secouer, secouer comme ça.
Secoue-le (secoue-le), secoue-le (secoue-le)
Bébé, secoue-le. (secoue comme ça)
Secoue-le (secoue-le), secoue-le (secoue-le)
Je n'ai jamais vu une fille de la campagne secouer, secouer comme ça.
Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le.
Secoue-le, secoue-le, bébé, secoue-le. Il a dit,
Je n'ai jamais vu une fille de la campagne secouer, secouer comme ça.
Secoue-le (secoue-le), secoue-le (secoue-le)
Bébé, secoue-le. (secoue comme ça)