Текст и перевод песни The Lacs - Wild Turkey

Wild Turkey

I got a designated driver tonight
So, I thought that I might get drunk
I told Jimmy that he could decide what I'm drinkin'
'Cause I didn't care what
Summer party back in the woods
About seven hundred people there
I said I'd hit the karaoke machine
And sang Garth in my underwear

And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussing and the gettin' loud
I was surprised some ol' boys didn't jump me
Because they say that I was showin' out
I'd like to thank everyone who didn't call the law
To come and drag me in
Last night, you saw me drinkin' Wild Turkey
But you'll never see me drink it again

Well, they say that I was tryin' every girl that was hot
Said I was hangin' up all up on them, if they were married or not
Well, my jaw was kinda hurtin' in the morning light
Yep, I think it got slapped a couple dozen times
Eleven twenty and ol' Jimmy left an hour ago
I'm purdy sure that he's the one who's gonna carry me home
Well, my guts is feeling funny, so I found me a spot
I started calling dinosaurs right between two cars
Well, played it off nice, I told them I was mentally ill
But when they smelt my breath, they knew what it was
I had to elude 'em through a cotton field

And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussing and the gettin' loud
I was surprised some ol' boys didn't jump me
Because they say that I was showin' out
I'd like to thank everyone who didn't call the law
To come and drag me in
Last night, you saw me drinkin' Wild Turkey
But you'll never see me drink it again

Them turkey suds got me drunk
I hit the ditch and rolled my truck
I borrowed a car, got it stuck
Over the fenders, up in mud
A seventy six Pontiac
I hope my friend don't want it back
But if he does, he'll probably cuss
And try to fight and all that stuff

Early morning, waking up, my breath stankin', feeling rough
If you gonna be dumb, you gotta be tough
I had a good dinner, but throwed it up
Gettin' drunk a hour later
Shot in the chest with a taser
The cop said I hit my head
Front page on the county paper

And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussing and the gettin' loud
I was surprised some ol' boys didn't jump me
Because they say that I was showin' out
I'd like to thank everyone who didn't call the law
To come and drag me in
Last night, you saw me drinkin' Wild Turkey
But you'll never see me drink it again

Дикая индейка

Сегодня вечером у меня есть водитель,
Так что я подумал, что могу напиться.
Я сказал Джимми, что он может решить, что я буду пить,
Потому что мне было все равно, что.
Летняя вечеринка в лесу,
Около семисот человек там.
Я сказал, что пойду к караоке,
И спел Гарта в нижнем белье.

И я могу обвинить во всем Дикую индейку
За ругань и громкие крики.
Я был удивлен, что какие-то старички не набросились на меня,
Потому что, говорят, я выпендривался.
Хочу поблагодарить всех, кто не вызвал полицию,
Чтобы пришли и забрали меня.
Прошлой ночью ты видела, как я пил Дикую индейку,
Но ты больше никогда не увидишь, как я ее пью.

Ну, говорят, что я клеился к каждой красотке,
Говорят, что я вешался на них, замужем они или нет.
Ну, у меня челюсть немного болела утром,
Ага, думаю, ее пару десятков раз отхлестали.
Одиннадцать двадцать, а старый Джимми уехал час назад,
Я почти уверен, что это он потащит меня домой.
Ну, у меня в животе странное чувство, так что я нашел себе местечко,
Я начал блевать прямо между двумя машинами.
Ну, я красиво выкрутился, сказал им, что я психически больной,
Но когда они почувствовали запах моего дыхания, они поняли, в чем дело.
Мне пришлось удирать от них через хлопковое поле.

И я могу обвинить во всем Дикую индейку
За ругань и громкие крики.
Я был удивлен, что какие-то старички не набросились на меня,
Потому что, говорят, я выпендривался.
Хочу поблагодарить всех, кто не вызвал полицию,
Чтобы пришли и забрали меня.
Прошлой ночью ты видела, как я пил Дикую индейку,
Но ты больше никогда не увидишь, как я ее пью.

Эта индюшачья сивуха меня свалила,
Я угодил в кювет и перевернул свой грузовик.
Я одолжил машину, застрял,
По самые крылья в грязи.
Понтиак семьдесят шестого года,
Надеюсь, мой друг не захочет его обратно.
Но если захочет, то, наверное, будет ругаться
И попытается подраться и все такое.

Рано утром, просыпаюсь, дыхание воняет, чувствую себя разбитым.
Если хочешь быть глупым, будь жестким.
Я хорошо поужинал, но выблевал все.
Напился час спустя,
Выстрел в грудь из электрошокера.
Коп сказал, что я ударился головой.
Первая полоса в окружной газете.

И я могу обвинить во всем Дикую индейку
За ругань и громкие крики.
Я был удивлен, что какие-то старички не набросились на меня,
Потому что, говорят, я выпендривался.
Хочу поблагодарить всех, кто не вызвал полицию,
Чтобы пришли и забрали меня.
Прошлой ночью ты видела, как я пил Дикую индейку,
Но ты больше никогда не увидишь, как я ее пью.