Текст и перевод песни The Lacs - Worth It

Worth It

One too many girls
Too many shots
3 in the mornin and the party don't stop
For the good times, fit the
Only six days more days til the weekends' here
Come mornin, we're gonna be hurting
But Damn, it was worth it

I stay a little longer, what's another shot or two? I can't stay late, I got stuff i gotta do. It's what I said when I got here six hours ago.
Shoot the shit, went through a fifth
Play of "set 'em up Joe"
If your gonna be dumb,
Man, you gotta be tuff.
I gotta get up in the mornin and it's gonna be rough.
But you girls are lookin pretty and the shines so smooth,
Now's a good time as any to make my move.
If I leave right now, i'll get a couple hours sleep
Time's flyin by the night, but tomorrow it'll creep.
I'm workin outside, so i pray it'll rain
But come tomorrow night we're gonna do it the same.

One too many girls
Too many shots
3 in the mornin and the party don't stop
For the good times, fit the
Only six more days til the weekends' here
Come mornin, we're gonna be hurting
But Damn, it was worth it

Countin down days till i'm free for the week
Cut loose from the boss, get lost in the creek
Party in the woods where the law won't racket
Loud as you want it, go ahead and get loud
Nothin like the feelin when your chillin, gettin drunk
Put the girls in the front and the
Head on out of town where it all goes down
Drinkin til we pass out, how we do it in the south.
Yeah... might be trouble in the sun -- rise
Cheap shades on hide my red eyes
Hung over, but im ready for the next night
Hollar when it's party time

One too many girls
Too many shots
3 in the mornin and the party don't stop
For the good times, fifth of Cris
Only six more days til the weekends' here
Come mornin, we're gonna be hurtin
But Damn, it was worth it

Worth
Worth wo worth it
Party don't stop Party don't stop
Damn, one too many girls
Party don't stop

Ça vaut le coup

Trop de filles
Trop de shots
3 heures du matin et la fête ne s'arrête pas
Pour les bons moments, on s'en fiche
Plus que six jours avant le week-end
Demain matin, on va souffrir
Mais bon sang, ça valait le coup

Je reste un peu plus longtemps, encore un ou deux shots ? Je ne peux pas rester tard, j'ai des trucs à faire. C'est ce que j'ai dit quand je suis arrivé il y a six heures.
On a bavardé, on a vidé une bouteille
On a joué à "servir les shots"
Si tu veux être bête,
Il faut être costaud.
Je dois me lever demain matin et ça va être dur.
Mais vous, les filles, vous êtes belles et tout est bien,
C'est le moment idéal pour faire mon coup.
Si je pars maintenant, j'aurai deux heures de sommeil
Le temps file la nuit, mais demain il rampe.
Je travaille dehors, alors je prie pour qu'il pleuve
Mais demain soir, on va recommencer.

Trop de filles
Trop de shots
3 heures du matin et la fête ne s'arrête pas
Pour les bons moments, on s'en fiche
Plus que six jours avant le week-end
Demain matin, on va souffrir
Mais bon sang, ça valait le coup

J'compte les jours avant d'être libre pour la semaine
Me lâcher du boss, me perdre dans le ruisseau
Fêter ça dans les bois où la loi ne nous emmerde pas
Fais du bruit autant que tu veux, vas-y, fais du bruit
Rien de tel que la sensation de se détendre et de se saouler
Mettre les filles devant et la
Sortir de la ville où tout se passe
Boire jusqu'à ce qu'on s'évanouisse, comme on le fait dans le Sud.
Ouais... peut-être des problèmes au soleil - lever
Des lunettes de soleil bon marché pour cacher mes yeux rouges
La gueule de bois, mais je suis prêt pour la prochaine nuit
Crie quand c'est l'heure de la fête

Trop de filles
Trop de shots
3 heures du matin et la fête ne s'arrête pas
Pour les bons moments, une bouteille de Cris
Plus que six jours avant le week-end
Demain matin, on va souffrir
Mais bon sang, ça valait le coup

Ça vaut
Ça vaut le coup, ça vaut le coup
La fête ne s'arrête pas, la fête ne s'arrête pas
Bon sang, trop de filles
La fête ne s'arrête pas