Текст и перевод песни The Lady of Rage feat. Snoop Doggy Dogg - Afro Puffs

Afro Puffs

I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.
I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.

I rock on with my bad self cause it's a must.
It's the Lady Of Rage still kicking up dust.
So umm, let me loosen up my bra strap.
And umm, let me boost ya with my raw rap.
Cause I'm-a break it down to the nitty-gritty one time.
When it comes to the lyrics I gets busy with mine.
Busy as a beaver, ya best believer.
This grand diva's runnin shit with the speed of a cheetah, meet a.
Lyrical murderer, I'm servin em like two scoops of chocolate.
Check it how I rock it.
I'm the one that's throwin bolos, ya better roll a Rolo.
To find out I'm the number one solo, uhh.
The capital are-A now take it to the G-E.
I bring the things to light, but you still can't see me.
I flow like a monthly you can't cramp my style.
For those that try to punk me, here's a Pamprin child.
No need to say mo', check the flow.
Rage in effect once mo', so now ya know.

I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.
I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.

Now I'm hittin MC's like Hoo-yu-ken!
Ain't no doubt about it, I'm the undisputed.
So what you uhh, wanna do is back on up.
I'll tap that butt, wax the cuts, pass the bucks.
So put your money on the bread winner.
I kick lyrics so dope that the brothers call em head spinners.
I got the tongue that has outdone anyone.
From the rising to the setting of the sun.
Or the moon, I consume the room with doom.
When I hear the kick of a 808 bass, poom
Boom, bam, God, damn!
I'm hittin so hard you could say it's a grand, slam, dunk, punks.
Get broken off for chunk when they feel the funk.
Of the rhythm (fresh) that I give em.
Let it hit em, split em, did it now I'm rid of em, yeah.
I put that on my unborn kids.
Rage in effect so you know how it is.

I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.
I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.

Now ever since my debut, I've continued to lay you.
Flat on your back from the raps that I spat, spit.
Oh shit, I'm the shit!
You can't get with the Rage then tough tit-ty.
I pi-ty the fool, that gets.
With the lyrical murderer cause my shit is rude. (ooooh!)
You wanna get with the wickedness, with that.
Big body girl that's kickin it, rippin it apart like Jason.
You'll be chasin a dream like Freddy.
Are you ready for the cream de la creme?
I'm steam pressuring those who ain't measuring up.
I keep competitors stuck.
In the muck with they butt up, what you wanna nut up.
Like cashew, don't you know that I will mash you? For real,
That's the deal, I'm straight out of Farmville, VA.
(So what you gotta say?)

I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.
I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.

I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.
I rock rough and stuff with my afro puffs. (Rage!)
Rock on with your bad self.

Huh.
I am the roughest, roughest, roughest. (Say what? Say what?)
I am the toughest, toughest, toughest. (Rage!)
I am the roughest, roughest, roughest. (Say what? Say what?)
I am the toughest, toughest, toughest. (Rage!)
I am the roughest, roughest, roughest. (Say what? Say what?)
I am the toughest, toughest, toughest. (Rage!)
I am the roughest, roughest, roughest. (Say what? Say what? Say what?)
I am the toughest, toughest, toughest. (Rage!)

Get with the uh, roughest, roughest.
Get with the uh, toughest, toughest. (Rage!)
Get with the uh, roughest, roughest. (Yeah)
Get with the uh, toughest, toughest. (Rage!)
Get with the uh, wickedness, roughest.
I am the uh, wickedness. (Rage)

Yeah, one-nine-nine-four.
The indo blow and the grass grow.
Snoop Doggy Dogg still don't love a hoe.
But you gotta give credit when credit is due.
Women back down and bow down to my motherfucking homegirl.
The Lady Of Rage.
She rocks rough and stuff with the Afro Puffs.
Handcuffed and she busts.
And trick biatch, she's guaranteed to tear shit up.
You know what I'm saying?

Boucles Afro

Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.
Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.

Je me démène parce que c'est un devoir.
C'est Lady Of Rage qui soulève encore la poussière.
Alors, laisse-moi desserrer ma bretelle de soutien-gorge.
Et laisse-moi te booster avec mon rap brut.
Parce que je vais décomposer ça en détail, une fois.
Quand il s'agit des paroles, je me donne à fond.
Occupée comme une abeille, tu ferais mieux d'y croire.
Cette grande diva gère tout à la vitesse d'un guépard.
Tueuse lyrique, je les sers comme deux boules de chocolat.
Regarde comment je gère ça.
C'est moi qui lance les bolos, tu ferais mieux de faire profil bas.
Pour découvrir que je suis la numéro un en solo, uhh.
Le A majuscule maintenant va au G-E.
Je mets les choses en lumière, mais tu ne peux toujours pas me voir.
Je coule comme des règles, tu ne peux pas brider mon style.
Pour ceux qui essaient de me clasher, voici un Doliprane, mon petit.
Pas besoin d'en dire plus, écoute le flow.
Rage en action encore une fois, alors maintenant tu sais.

Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.
Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.

Maintenant je frappe les MC comme Hoo-yu-ken!
Il n'y a aucun doute, je suis la championne incontestée.
Alors ce que tu veux faire, c'est reculer.
Je vais te botter les fesses, cirer les coupes, rafler la mise.
Alors misez votre argent sur la gagnante.
Je balance des paroles tellement puissantes que les frères les appellent des "tourne-têtes".
J'ai la langue qui a surpassé tout le monde.
Du lever au coucher du soleil.
Ou de la lune, j'envahis la pièce de mon aura.
Quand j'entends le coup de basse 808, boum
Boum, bam, bon sang!
Je frappe si fort qu'on pourrait dire que c'est un dunk, les nazes.
Ils se font démonter quand ils sentent le funk.
Du rythme (frais) que je leur donne.
Que ça les frappe, les divise, c'est fait maintenant je suis débarrassée d'eux, ouais.
Je parie mes enfants à naître là-dessus.
Rage en action, tu sais comment ça se passe.

Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.
Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.

Depuis mes débuts, j'ai continué à te terrasser.
Sur le dos, à cause des raps que j'ai crachés.
Oh merde, je suis la meilleure!
Tu ne peux pas rivaliser avec Rage, alors tant pis pour toi.
Je plains le fou qui s'y frotte.
À la tueuse lyrique parce que mon truc est brutal. (ooooh!)
Tu veux te mesurer à la méchanceté, avec ça.
Une fille costaude qui déchire tout comme Jason.
Tu vas courir après un rêve comme Freddy.
Tu es prêt pour la crème de la crème?
Je mets la pression à ceux qui ne sont pas à la hauteur.
Je maintiens les concurrents coincés.
Dans la boue, les fesses en l'air, tu veux te la jouer?
Comme une noix de cajou, tu ne sais pas que je vais t'écraser? Pour de vrai,
C'est comme ça, je viens tout droit de Farmville, VA.
(Alors qu'est-ce que tu as à dire?)

Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.
Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.

Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.
Je déchire tout avec mes boucles afro. (Rage!)
Vas-y ma belle.

Huh.
Je suis la plus dure, la plus dure, la plus dure. (Quoi ? Quoi ?)
Je suis la plus coriace, la plus coriace, la plus coriace. (Rage!)
Je suis la plus dure, la plus dure, la plus dure. (Quoi ? Quoi ?)
Je suis la plus coriace, la plus coriace, la plus coriace. (Rage!)
Je suis la plus dure, la plus dure, la plus dure. (Quoi ? Quoi ?)
Je suis la plus coriace, la plus coriace, la plus coriace. (Rage!)
Je suis la plus dure, la plus dure, la plus dure. (Quoi ? Quoi ? Quoi ?)
Je suis la plus coriace, la plus coriace, la plus coriace. (Rage!)

Viens avec la plus dure, la plus dure.
Viens avec la plus coriace, la plus coriace. (Rage!)
Viens avec la plus dure, la plus dure. (Ouais)
Viens avec la plus coriace, la plus coriace. (Rage!)
Viens avec la méchante, la plus dure.
Je suis la méchante. (Rage)

Ouais, un-neuf-neuf-quatre.
L'herbe se fume et l'herbe pousse.
Snoop Doggy Dogg n'aime toujours pas les putes.
Mais il faut rendre à César ce qui est à César.
Les femmes s'inclinent devant ma pote.
The Lady Of Rage.
Elle déchire tout avec ses Boucles Afro.
Menottée et elle explose.
Et cette pétasse, elle est sûre de tout déchirer.
Tu vois ce que je veux dire?