Текст и перевод песни The Lady of Rage - Sho' Shot

Sho' Shot

Yikes!

Uh-huh, right back at cha
Uh-huh, The Lady of, The Lady of Rage
Still remain the undisputed
Ahh, still hit MC′s like ("hoo-yu-ken")

Uh, I begin like this; with the wicked ass flow
Somethin' for you wack MC′s to think about y'know (you what?)
You better be on point (they what?), ya better be on deck
You better be strapped and buckled down cause I'ma wreck
I pop suckers like sickle
I tickle your fancy like Nancy and Wil-son get I′ll
Son rock it from Farnville, the Tilden Projects (hah)
Concealed when I wreck
So hey, step like stairs,
Or prepare for the levitate (to what?
) To mount up on that ass like Warren G the Regulator
I won′t hesitate to put a sucker on his back (uh-uh)
I don't hesitate to take a sucker out like that (uh-uh)
I close my eyes and dig deep into myself
Come up with the shit that′s hittin' harder than belts cause I′m
Spankin', fakin′ MC's off the
Batboard smack another hit from the back door

It's that Sho Shot shit I release
MC′s from the West and the East get a motherfuckin′ piece
'Cause it, ain′t where ya from it's, where′s ya gat
And the lyrical attack is where my ammo is at

It's that Sho Shot shit I release
MC′s from the West and the East get a motherfuckin' piece
'Cause it, ain′t where ya from it′s, where's ya gat
And the lyrical attack is where my ammo is at

Now they call me Rage cause I rush and come down like a hammer
Live rhythm get driven by vocal vehicular grammar
Untouched, the walls come crumbling down
You get clutched, in my clutches fifty feet from the ground
Fatally feminine,
Poisonous enought to extinct cities of
War fled the valley, so all of Cali sink
I come stompin′ like Snoop, hit the N-Y next
I ain't puffin′ up that shit between the East and the West
I use my, hip-hop precision,
Perfectly put to use it's
Metaphoric phrases, spittin′ like deuce deuces
Continuous and strenuous, crafty and shady
Brothers notice me like Jodeci, now Forever They Lady
I puts it to ya like this, you can despite me, dislike me
I makes money like Spike Lee
You either wanna be me or be just like me
I'm nasty, nice-ty, no sheisty
Ahh, so cold I'm icy, hah, so throw them dice G

It′s that Sho Shot shit I release
MC′s from the West and the East get a motherfuckin' piece
′Cause it, ain't where ya from it′s, where's ya gat
And the lyrical attack is where my ammo is at

It′s that Sho Shot shit I release
MC's from the West and the East get a motherfuckin' piece
′Cause it, ain′t where ya from it's, where′s ya gat
And the lyrical attack is where my ammo is at

Now I speak with expertise, and any heffer won't beef (moo)
I be that A-1 Sauce, on your lips like floss
I eat suckers as my entree, Rage got da bombay
I gets total wreck and I ain′t,
Playin' wit a full deck it′s just this,
Ace in your face, kicks from Earth to outer space
Gimme space room to breath, roll up my sleeves just to breeze
Blowin' up the spot like infrared dots on your
Knot your knoggin', lyrical murderer a Rockin Robin
I be dishin′ out that puddin′,
All you suckers pussyfootin' be
Actin′, but I ain't got time for theatrics
My crews be crushin′, shitty MC's
I be flushin′ down the commode as I explode cock back and reload
Right the beat until they say WHOA
Then they tell me, "Momma don't hurt me no mo'!"
I′m strictly bout them skills on the reala
Strictly bout this motherfuckin′ MC cold killa, illa

It's that Sho Shot shit I release
MC′s from the West and the East get a motherfuckin' piece
′Cause it, ain't where ya from it′s, where's ya gat
And the lyrical attack is where my ammo is at

It's that Sho Shot shit I release
MC′s from the West and the East get a motherfuckin′ piece
'Cause it, ain′t where ya from it's, where′s ya gat
And the lyrical attack is where my ammo is at

It's that Sho Shot shit I release
MC′s from the West and the East get a motherfuckin' piece
'Cause it, ain′t where ya from it′s, where's ya gat
And the lyrical attack is where my ammo is at

It′s that Sho Shot shit I release
MC's from the West and the East get a motherfuckin′ piece
'Cause it, ain′t where ya from it's, where's ya gat
And the lyrical attack is where my ammo is at

It′s that Sho Shot Sho Shot Sho Shot Sho Shot Sho Shot
It′s that Sho Shot Sho Shot Sho Shot
That Sho Shot Sho Shot sheeeeit
It's that Sho Shot Sho Shot sheeeeit
That Sho Shot, sheeeeit, sheeeeit
That Sho Shot Sho Shot sheeeeit
That Sho Shot Sho Shot sheeeeit

Uhh, the heavyweight undisputed, still hit MC′s like
("Hoo-yu-ken!") break it down now
Lyrical murderer, hit MC's like what?
("Hoo-yu-ken!") c′mon now
Ain't a damn thing changed
I still remain, the ill, reputed
And just in case y′all forgot or, just didn't know
I hit MC's like ("Hoo-yu-ken!") break it down now

Coup de feu

Aïe!

Ouais, c'est ça, je te le rends bien
Ouais, The Lady of, The Lady of Rage
Je reste l'incontestée
Ahh, je frappe toujours les MC comme ("hoo-yu-ken")

Euh, je commence comme ça; avec ce flow méchant
De quoi faire réfléchir ces MC bidons, tu sais (hein?)
Tu ferais mieux d'assurer (quoi?), tu ferais mieux d'être prêt
Tu ferais mieux de t'attacher parce que je vais tout déchirer
J'élimine les nazes comme une faucille
Je t'amuse comme Nancy et Wil-son quand je suis malade
Fiston, ça vient de Farnville, les Tilden Projects (hah)
Je reste discrète quand je détruis tout
Alors, monte comme des escaliers,
Ou prépare-toi à léviter (pourquoi faire ?
) Pour monter sur ce cul comme Warren G le Régulateur
Je n'hésiterai pas à mettre un naze au tapis (ouais)
Je n'hésite pas à sortir un naze comme ça (ouais)
Je ferme les yeux et je puise au fond de moi
Je trouve des trucs qui frappent plus fort que des ceintures parce que je
Fesse, je démonte les MC
Sur le Batboard, une autre claque par la porte de derrière

C'est ce son "Coup de feu" que je balance
Les MC de l'Ouest et de l'Est en prennent pour leur grade
Parce que ce qui compte, c'est pas d'où tu viens, c'est où t'as ton flingue
Et l'attaque lyrique, c'est là que j'ai mes munitions

C'est ce son "Coup de feu" que je balance
Les MC de l'Ouest et de l'Est en prennent pour leur grade
Parce que ce qui compte, c'est pas d'où tu viens, c'est où t'as ton flingue
Et l'attaque lyrique, c'est là que j'ai mes munitions

Maintenant, ils m'appellent Rage parce que je fonce et j'arrive comme un marteau
Le rythme est conduit par une grammaire vocale automobile
Intouchable, les murs s'écroulent
Tu te fais serrer, dans mes griffes à quinze mètres du sol
Fatalement féminine,
Assez toxique pour éteindre des villes de
La guerre a fui la vallée, alors tout Cali coule
J'arrive en piétinant comme Snoop, je frappe N-Y ensuite
Je ne gonfle pas cette merde entre l'Est et l'Ouest
J'utilise ma précision hip-hop,
Parfaitement utilisée, c'est
Des phrases métaphoriques, crachant comme des dés
Continue et acharnée, rusée et louche
Les frères me remarquent comme Jodeci, maintenant Forever They Lady
Je te le dis comme ça, tu peux me détester, me dégoûter
Je me fais du fric comme Spike Lee
Tu veux soit être moi, soit être comme moi
Je suis hardcore, sympa, pas escroc
Ahh, si froide que je suis glaciale, hah, alors lance les dés, mon pote

C'est ce son "Coup de feu" que je balance
Les MC de l'Ouest et de l'Est en prennent pour leur grade
Parce que ce qui compte, c'est pas d'où tu viens, c'est où t'as ton flingue
Et l'attaque lyrique, c'est là que j'ai mes munitions

C'est ce son "Coup de feu" que je balance
Les MC de l'Ouest et de l'Est en prennent pour leur grade
Parce que ce qui compte, c'est pas d'où tu viens, c'est où t'as ton flingue
Et l'attaque lyrique, c'est là que j'ai mes munitions

Maintenant, je parle avec expertise, et aucune pétasse ne viendra me chercher (meuh)
Je suis cette sauce A-1, sur tes lèvres comme du fil dentaire
Je mange des nazes en entrée, Rage a le bombay
Je fais un carnage total et je ne
Joue pas avec un jeu complet, c'est juste ça,
L'as en pleine face, des coups de pied de la Terre à l'espace
Donnez-moi de l'espace pour respirer, je retrousse mes manches juste pour faire un courant d'air
Je fais exploser l'endroit comme des points infrarouges sur ton
Je te casse la tête, une meurtrière lyrique, un Rouge-gorge
Je sers ce pudding,
Tous ces nazes qui font les malins
Jouent la comédie, mais je n'ai pas de temps pour le théâtre
Mes équipes écrasent, les MC merdiques
Je tire la chasse d'eau des toilettes pendant que j'explose, je recharge
Je corrige le beat jusqu'à ce qu'ils disent WHOA
Ensuite, ils me disent : "Maman, ne me fais plus mal !"
Je suis à fond dans le skill, pour de vrai
À fond dans ce putain de MC tueur à froid, illa

C'est ce son "Coup de feu" que je balance
Les MC de l'Ouest et de l'Est en prennent pour leur grade
Parce que ce qui compte, c'est pas d'où tu viens, c'est où t'as ton flingue
Et l'attaque lyrique, c'est là que j'ai mes munitions

C'est ce son "Coup de feu" que je balance
Les MC de l'Ouest et de l'Est en prennent pour leur grade
Parce que ce qui compte, c'est pas d'où tu viens, c'est où t'as ton flingue
Et l'attaque lyrique, c'est là que j'ai mes munitions

C'est ce son "Coup de feu" que je balance
Les MC de l'Ouest et de l'Est en prennent pour leur grade
Parce que ce qui compte, c'est pas d'où tu viens, c'est où t'as ton flingue
Et l'attaque lyrique, c'est là que j'ai mes munitions

C'est ce son "Coup de feu" que je balance
Les MC de l'Ouest et de l'Est en prennent pour leur grade
Parce que ce qui compte, c'est pas d'où tu viens, c'est où t'as ton flingue
Et l'attaque lyrique, c'est là que j'ai mes munitions

C'est ce son Coup de feu Coup de feu Coup de feu Coup de feu Coup de feu Coup de feu
C'est ce son Coup de feu Coup de feu Coup de feu Coup de feu
Ce son Coup de feu Coup de feu sheeeeit
C'est ce son Coup de feu Coup de feu sheeeeit
Ce son Coup de feu, sheeeeit, sheeeeit
Ce son Coup de feu Coup de feu sheeeeit
Ce son Coup de feu Coup de feu sheeeeit

Euh, le poids lourd incontesté, je frappe toujours les MC comme
("Hoo-yu-ken!") Allez, on décompose
Meurtrière lyrique, je frappe les MC comme quoi ?
("Hoo-yu-ken!") Allez, viens
Rien n'a changé
Je reste la malade, la réputée
Et au cas où vous auriez oublié ou que vous ne le sauriez pas
Je frappe les MC comme ("Hoo-yu-ken!") Allez, on décompose