Slave - The Last Element перевод на немецкий

Slave

Slave to my own mind
My hands feel numb (my hands feel numb)
From holding on too tight
Scared to let go, scared to let go of the leash that I made
My neck feels numb (my neck feels numb)
But still I carry on, I carry on

I built these walls to keep everything inside, oh
I built these walls to keep everyone outside, oh

The whip that strikes my back
The leash I put around my neck
I'm a slave to my own head
Each time I set a new rule
It's burning my skin (yo)

Apologies to those who know me best
I'm underwater tryna hold my breath
If I decide to plunge down to the coldest depths
I only hope to hold no regrets
Just know I tried to give you all of me and never give up
But it just felt like I was never enough even when leveling up
I know the road to where we're headed is rough
So if you want it then you better be tough
Just try to keep in mind

I built these walls to keep everything inside
(Apologies to those who know me best)
(I'm underwater tryna hold my breath) oh
I built these walls to keep everyone outside
(Plunge down to the coldest depths)
(I only hope to hold no regrets) oh

The whip that strikes my back
The leash I put around my neck
I'm a slave to my own head
Each time I set a new rule
It's burning my skin

You've seen a side of me
You've seen a side of me
I wish you'd never seen (run away, run away)
You've seen a side of me
You've seen a side of me
I wish you'd never seen

I built these walls to keep everyone outside

The whip that strikes my back
The leash I put around my neck
I'm a slave to my own head
Each time I set a new rule
It's burning my skin

Slave to my own mind
My hands feel numb from holding on too tight
Scared to let go, scared to let go of the leash that I made
My neck feels numb
But still I carry on, I carry on

Sklave

Sklave meines eigenen Verstandes
Meine Hände fühlen sich taub (meine Hände fühlen sich taub)
Weil ich zu fest halte
Ich habe Angst loszulassen, Angst die Leine loszulassen, die ich gemacht habe
Mein Nacken fühlt sich taub an (mein Nacken fühlt sich taub an)
Aber ich mache weiter, ich mache weiter

Ich habe diese Mauern gebaut, um alles hier drinnen zu halten, oh
Ich habe diese Mauern gebaut, um alle draußen zu lassen, oh

Die Peitsche, die meinen Rücken trifft
Die Leine, die ich um meinen Hals legte
Ich bin ein Sklave meines eigenen Kopfes
Jedes Mal, wenn ich eine neue Regel aufstelle
Verbrennt es meine Haut (yo)

Mein Beileid denen, die mich am besten kennen
Ich bin unter Wasser und versuche meinen Atem anzuhalten
Wenn ich mich entscheide, in die kältesten Tiefen zu tauchen
Hoffe ich nur, keine Reue zu haben
Du sollst wissen, dass ich versucht habe, dir alles von mir zu geben und nicht aufzugeben
Aber es fühlte sich an, als würde ich nie genügen, selbst beim Aufstieg
Ich weiß, der Weg dorthin ist rau
Wenn du es also willst, dann verlier nicht den Mut
Versuche, dies im Sinn zu behalten

Ich habe diese Mauern gebaut, um alles hier drinnen zu halten
(Mein Beileid denen, die mich am besten kennen)
(Ich bin unter Wasser und versuche meinen Atem anzuhalten) oh
Ich habe diese Mauern gebaut, um alle draußen zu lassen
(In die kältesten Tiefen tauchen)
(Ich hoffe nur, keine Reue zu haben) oh

Die Peitsche, die meinen Rücken trifft
Die Leine, die ich um meinen Hals legte
Ich bin ein Sklave meines eigenen Kopfes
Jedes Mal, wenn ich eine neue Regel aufstelle
Verbrennt es meine Haut

Du hast eine Seite von mir gesehen
Du hast eine Seite von mir gesehen
Ich wünschte, du hättest sie nie gesehen (lauf weg, lauf weg)
Du hast eine Seite von mir gesehen
Du hast eine Seite von mir gesehen
Ich wünschte, du hättest sie nie gesehen

Ich habe diese Mauern gebaut, um alle draußen zu lassen

Die Peitsche, die meinen Rücken trifft
Die Leine, die ich um meinen Hals legte
Ich bin ein Sklave meines eigenen Kopfes
Jedes Mal, wenn ich eine neue Regel aufstelle
Verbrennt es meine Haut

Sklave meines eigenen Verstandes
Meine Hände fühlen sich taub vom zu festen Halten
Ich habe Angst loszulassen, Angst die Leine loszulassen, die ich gemacht habe
Mein Nacken fühlt sich taub an
Aber ich mache weiter, ich mache weiter