Damaged - The Last Element перевод на французский

Damaged

Damaged for a reason
For reliving our past and all our feelings
Hurting for a reason
That's not quite unknown
One by one they build up inside
Scars that we try to hide
One by one they build up inside
Reasons to put up a shield this time
These are the reasons to fight
And not be consumed by pride
(Damaged) We're all wearing the scars of the past is that so bad
(Damaged) We're all wearing the scars of a love we could never have
(Damaged) We're all wearing the scars of the words that are in our heads
(Damaged) We're all wearing the scars of the life that we're living is that so bad
We try to hide, one by one they build up inside
We're falling in love again
As soon as we do, we hide
(One by one they will bring out the scars)
Cause it brings out the scars we wear
(One by one they will bring out the scars)
And it leaves us, too scared to try
These are the reasons to fight
And not be consumed by pride
(Damaged) We're all wearing the scars of the past is that so bad
(Damaged) We're all wearing the scars of a love we could never have
(Damaged) We're all wearing the scars of the words that are in our heads
(Damaged) We're all wearing the scars of the life that we're living is that so bad
Scars they build up when we're living
The only way out is when we
(Huh what?)
(DIE)
Scars they build up when we're living
The only way out is when we die
Scars they build up when we're living
Maybe we should wear them with our pride
One by one they build up inside
One by one they build up inside
(Damaged) We're all wearing the scars of the past is that so bad
(Damaged) We're all wearing the scars of a love we could never have
(Damaged) We're all wearing the scars of the words that are in our heads
(Damaged) We're all wearing the scars of the life that we're living is that so bad
Scars they build up when we're living the only way out is when we die
So one by one they build up inside

Blessé

Blessé pour une raison
Pour revivre notre passé et tous nos sentiments
Blessé pour une raison
Qui n'est pas tout à fait inconnue
Un à un, ils s'accumulent à l'intérieur
Des cicatrices que nous essayons de cacher
Un à un, ils s'accumulent à l'intérieur
Des raisons de mettre en place un bouclier cette fois
Ce sont les raisons de se battre
Et de ne pas être consumé par l'orgueil
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices du passé, est-ce si mal ?
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices d'un amour que nous n'avons jamais pu avoir
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices des mots qui sont dans nos têtes
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices de la vie que nous menons, est-ce si mal ?
Nous essayons de les cacher, un à un, ils s'accumulent à l'intérieur
On se laisse à nouveau tomber amoureux
Dès qu'on le fait, on se cache
(Un à un, ils feront ressortir les cicatrices)
Parce qu'ils font ressortir les cicatrices que nous portons
(Un à un, ils feront ressortir les cicatrices)
Et ça nous laisse, trop effrayés pour essayer
Ce sont les raisons de se battre
Et de ne pas être consumé par l'orgueil
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices du passé, est-ce si mal ?
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices d'un amour que nous n'avons jamais pu avoir
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices des mots qui sont dans nos têtes
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices de la vie que nous menons, est-ce si mal ?
Les cicatrices s'accumulent quand nous vivons
La seule issue est quand nous
(Hein, quoi?)
(MOURONS)
Les cicatrices s'accumulent quand nous vivons
La seule issue est quand nous mourons
Les cicatrices s'accumulent quand nous vivons
Peut-être devrions-nous les porter avec fierté
Un à un, ils s'accumulent à l'intérieur
Un à un, ils s'accumulent à l'intérieur
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices du passé, est-ce si mal ?
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices d'un amour que nous n'avons jamais pu avoir
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices des mots qui sont dans nos têtes
(Blessé) Nous portons tous les cicatrices de la vie que nous menons, est-ce si mal ?
Les cicatrices s'accumulent quand nous vivons, la seule issue est quand nous mourons
Donc, un à un, ils s'accumulent à l'intérieur