Dreamweavers - The Last Element перевод на французский

Dreamweavers

Maybe I will find my way
Or maybe I'm afraid
That the lessons they taught me
Wern't enough to change me
28 years later
And I'm still stuck, stuck on the same page
Never getting anywhere at all
Is my best not enough
I try, I try but I'm still stuck in the same life
I try, I try, but I'm still failing
I try, I try but I'm still stuck in the same life
Why try, why try my best is not enough
Can I keep on fighting with the lies that are in my head
Can I keep on trying even though I feel dead
When I was younger I knew everything would be alright
But time flies by
28 years later
You're still stuck, stuck on the same page
Maybe you're just not enough
Maybe you should stop
I, feel my heart breaking when
I, I don't believe anymore
I try, I try but I'm still stuck in the same life
I try, I try, but I'm still failing
I try, I try but I'm still stuck in the same life
Why try, why try my best is not enough
We all hear this goddamn voice
I'm not the only one, not the only one
We try, We try but we're still stuck in the same life
We rise, We fight, we won't give up anymore
We rise, We fight, we are dreamweavers
We try, We try have the dreams that come true

Tisseurs de rêves

Peut-être que je trouverai mon chemin
Ou peut-être que j'ai peur
Que les leçons qu'on m'a apprises
N'ont pas suffi à me changer
28 ans plus tard
Et je suis toujours bloquée, bloquée à la même page
Je n'arrive nulle part du tout
Est-ce que mon mieux ne suffit pas ?
J'essaie, j'essaie, mais je suis toujours coincée dans la même vie
J'essaie, j'essaie, mais j'échoue toujours
J'essaie, j'essaie, mais je suis toujours coincée dans la même vie
Pourquoi essayer, pourquoi essayer, mon mieux ne suffit pas
Puis-je continuer à me battre contre les mensonges qui sont dans ma tête
Puis-je continuer à essayer même si je me sens morte
Quand j'étais plus jeune, je savais que tout irait bien
Mais le temps passe vite
28 ans plus tard
Tu es toujours bloqué, bloqué à la même page
Peut-être que tu ne suffis pas
Peut-être que tu devrais arrêter
Je sens mon cœur se briser quand
Je, je ne crois plus
J'essaie, j'essaie, mais je suis toujours coincée dans la même vie
J'essaie, j'essaie, mais j'échoue toujours
J'essaie, j'essaie, mais je suis toujours coincée dans la même vie
Pourquoi essayer, pourquoi essayer, mon mieux ne suffit pas
On entend tous cette foutue voix
Je ne suis pas la seule, pas la seule
On essaie, on essaie, mais on est toujours coincés dans la même vie
On se relève, on se bat, on n'abandonnera plus
On se relève, on se bat, on est des tisseurs de rêves
On essaie, on essaie d'avoir des rêves qui se réalisent