Текст и перевод песни The Last Emperor - Charlie

Charlie

Krs-one sample: How many people in here down for...
(Charlie Brown, Charlie Brown)

Yeah, uh huh. This is a true story yo
This is the tale of a neighborhood legend
Who got his first glimse at the age of eleven
The inner city streets with it's struggle and flaw
To him, a new world full of wonder and awe
Hangin' out with his boys tryin' ta make some noise
Still he moves through the neighborhood with grace and poise
How could such a young man learn how to run scams?
Peakin' in, sneakin' into all the neighborhood jams
He observed the teenage romances
And learned how to do all the new dances
Ignorin' the hour as his curfew advances
Charlie was the type that likes to take chances

Charlie, he's the life of the party
He make the girls get up, move their body
He liked to stay up late and act naughty
If all night is a crime well I'm sorry
A little late does not a criminal make
See Charlie knows how to make the ladies wiggle and shake
Ain't no shame in his game of potential in fame
Showing out for the ladies callin' his name
His name is Charlie...

How many people in here down for...
Charlie Brown, Charlie Brown

Charlie started his one man mission
Somewhere on the corner of dream and ambition
Man listen, I know the brotha had vision
Amidst the crack rocks, slap box, and hand rippin
He dreamt of a better place where he can get away
And blow up off the skills he could detonate
Collect mad chips, hang out with fast chicks
There he go racing through the block like a drag strip
The hard-headed, non-listenig type
If you ain't close to your homies
Ya'll ain't kickin' it right
Instead of learnin' to love he was living to fight
I used to quiz my man Charlie on his mission in life
He said I wanna live wild and still never be afraid
Drive a fast car, be a rap star, get paid
Even if it means I gotta run game like arcade
Let the ladies scream my name for the next decade
My name is Charlie

How many people in here down for...
Charlie Brown, Charlie Brown

Charlie is the kid you can find around the way
Hanging out on the party on any given day
Life was a game an' if he knew how to play
Safe to say he would be with us today...
Charlie, hanging out gettin' naughty
Lost his life right in front of a party
I told him 'slow down or else you'd be sorry'
Thought he was stronger than the streets but not hardly
With guns drawn they hit him with a cheap shot
Caught him at the party cuz they knew it was his weak spot
He was unique moving to his own rhythm
But d___, all of his scams finally caught up with him
Since then the neighborhood's not the same
The first young brotha to get caught up in the game
Finally made his way in the ghetto hall of fame
A young cat with a Legendary name

Charlie was the life of the party
He made the girls get up, move their body
He used to stay up late and act naughty
Now he's gone and I am so sorry

Charlie

Krs-one sample: Combien de personnes ici sont partantes pour...
(Charlie Brown, Charlie Brown)

Ouais, uh huh. C'est une histoire vraie, tu sais
C'est l'histoire d'une légende du quartier
Qui a eu son premier aperçu à l'âge de onze ans
Les rues du centre-ville avec ses combats et ses défauts
Pour lui, un nouveau monde plein d'émerveillement et de crainte
Traînant avec ses potes essayant de faire du bruit
Pourtant, il se déplace dans le quartier avec grâce et aisance
Comment un si jeune homme a-t-il pu apprendre à escroquer ?
Jeter un coup d'œil, se faufiler dans toutes les fêtes du quartier
Il observait les amourettes des adolescents
Et il a appris à faire toutes les nouvelles danses
Ignorant l'heure à mesure que son couvre-feu approche
Charlie était du genre à prendre des risques

Charlie, c'est l'âme de la fête
Il fait se lever les filles, bouger leur corps
Il aimait rester debout tard et faire le fou
Si faire la fête toute la nuit est un crime, eh bien je suis désolé
Être un peu en retard ne fait pas de toi un criminel
Tu vois, Charlie sait comment faire se déhancher les filles
Il n'y a pas de honte dans son jeu de potentiel de gloire
Se montrer pour les filles qui crient son nom
Son nom est Charlie...

Combien de personnes ici sont partantes pour...
Charlie Brown, Charlie Brown

Charlie a commencé sa mission en solo
Quelque part au coin du rêve et de l'ambition
Écoute, je sais que le frère avait une vision
Au milieu des cailloux de crack, des combats de rue et des vols à l'arrachée
Il rêvait d'un meilleur endroit où il pourrait s'évader
Et exploser grâce aux compétences qu'il pouvait déployer
Collectionner plein de jetons, traîner avec des filles rapides
Le voilà qui traverse le quartier à toute allure comme sur une piste de dragsters
Le genre têtu qui n'écoute rien
Si tu n'es pas proche de tes potes
Vous ne vous amusez pas comme il faut
Au lieu d'apprendre à aimer, il vivait pour se battre
J'avais l'habitude d'interroger mon pote Charlie sur sa mission dans la vie
Il disait : "Je veux vivre à fond et ne jamais avoir peur"
Conduire une voiture rapide, être une star du rap, être payé
Même si ça veut dire que je dois jouer au jeu comme sur une borne d'arcade
Faire crier mon nom aux filles pendant la prochaine décennie
Mon nom est Charlie

Combien de personnes ici sont partantes pour...
Charlie Brown, Charlie Brown

Charlie est le gamin que tu peux trouver dans le coin
Traînant à la fête n'importe quel jour
La vie était un jeu et s'il savait comment y jouer
Il est prudent de dire qu'il serait parmi nous aujourd'hui...
Charlie, traînant en train de faire le fou
Il a perdu la vie juste devant une fête
Je lui ai dit : "Ralentis, sinon tu vas le regretter"
Il pensait qu'il était plus fort que la rue, mais pas vraiment
Armés, ils l'ont eu d'un coup bas
Ils l'ont eu à la fête parce qu'ils savaient que c'était son point faible
Il était unique, évoluant à son propre rythme
Mais merde, toutes ses arnaques l'ont finalement rattrapé
Depuis, le quartier n'est plus le même
Le premier jeune frère à se faire prendre au jeu
Il a finalement fait son entrée au panthéon du ghetto
Un jeune avec un nom de légende

Charlie était l'âme de la fête
Il faisait se lever les filles, bouger leur corps
Il avait l'habitude de rester debout tard et de faire le fou
Maintenant il est parti et je suis tellement désolé