Текст и перевод песни The Last Emperor - Charlie

Charlie

Krs-one sample: How many people in here down for...
(Charlie Brown, Charlie Brown)

Yeah, uh huh. This is a true story yo
This is the tale of a neighborhood legend
Who got his first glimse at the age of eleven
The inner city streets with it's struggle and flaw
To him, a new world full of wonder and awe
Hangin' out with his boys tryin' ta make some noise
Still he moves through the neighborhood with grace and poise
How could such a young man learn how to run scams?
Peakin' in, sneakin' into all the neighborhood jams
He observed the teenage romances
And learned how to do all the new dances
Ignorin' the hour as his curfew advances
Charlie was the type that likes to take chances

Charlie, he's the life of the party
He make the girls get up, move their body
He liked to stay up late and act naughty
If all night is a crime well I'm sorry
A little late does not a criminal make
See Charlie knows how to make the ladies wiggle and shake
Ain't no shame in his game of potential in fame
Showing out for the ladies callin' his name
His name is Charlie...

How many people in here down for...
Charlie Brown, Charlie Brown

Charlie started his one man mission
Somewhere on the corner of dream and ambition
Man listen, I know the brotha had vision
Amidst the crack rocks, slap box, and hand rippin
He dreamt of a better place where he can get away
And blow up off the skills he could detonate
Collect mad chips, hang out with fast chicks
There he go racing through the block like a drag strip
The hard-headed, non-listenig type
If you ain't close to your homies
Ya'll ain't kickin' it right
Instead of learnin' to love he was living to fight
I used to quiz my man Charlie on his mission in life
He said I wanna live wild and still never be afraid
Drive a fast car, be a rap star, get paid
Even if it means I gotta run game like arcade
Let the ladies scream my name for the next decade
My name is Charlie

How many people in here down for...
Charlie Brown, Charlie Brown

Charlie is the kid you can find around the way
Hanging out on the party on any given day
Life was a game an' if he knew how to play
Safe to say he would be with us today...
Charlie, hanging out gettin' naughty
Lost his life right in front of a party
I told him 'slow down or else you'd be sorry'
Thought he was stronger than the streets but not hardly
With guns drawn they hit him with a cheap shot
Caught him at the party cuz they knew it was his weak spot
He was unique moving to his own rhythm
But d___, all of his scams finally caught up with him
Since then the neighborhood's not the same
The first young brotha to get caught up in the game
Finally made his way in the ghetto hall of fame
A young cat with a Legendary name

Charlie was the life of the party
He made the girls get up, move their body
He used to stay up late and act naughty
Now he's gone and I am so sorry

Чарли

Семпл KRS-One: Сколько здесь людей готовы к...
(Чарли Браун, Чарли Браун)

Ага, угу. Это правдивая история, детка,
Это история легенды района,
Который впервые увидел в возрасте одиннадцати лет
Улицы гетто с его борьбой и недостатками,
Для него - новый мир, полный чудес и трепета.
Тусовался со своими парнями, пытаясь поднять шумиху,
Всё ещё он двигался по району с грацией и достоинством.
Как такой молодой человек мог научиться проворачивать аферы?
Заглядывая и пробираясь на все районные тусовки,
Он наблюдал за подростковыми романами
И учился танцевать все новые танцы.
Игнорируя время, поскольку его комендантский час приближался,
Чарли был из тех, кто любит рисковать.

Чарли, он душа компании,
Он заставляет девчонок вставать и двигать телом.
Он любил гулять допоздна и вести себя непослушно.
Если гулять всю ночь - это преступление, то простите.
Небольшое опоздание не делает преступником,
Видишь ли, Чарли знает, как заставить дам вилять и трястись.
Нет ничего постыдного в его игре на публику,
Выпендриваясь перед дамами, выкрикивающими его имя.
Его имя Чарли...

Сколько здесь людей готовы к...
Чарли Брауну, Чарли Брауну.

Чарли начал свою одиночную миссию
Где-то на углу мечты и амбиций.
Послушай, детка, я знаю, что у братана было видение.
Среди крэка, уличных драк и грабежей
Он мечтал о лучшем месте, где он сможет скрыться
И реализовать свои навыки.
Собирать кучу денег, тусоваться с крутыми цыпочками,
Вот он несётся по кварталу, как гоночный автомобиль.
Упрямый, не слушающий никого тип.
Если ты не близок со своими корешами,
Значит, ты живёшь неправильно.
Вместо того, чтобы учиться любить, он жил, чтобы драться.
Я расспрашивал своего друга Чарли о его цели в жизни,
Он сказал: "Я хочу жить на полную катушку и никогда ничего не бояться.
Водить быструю машину, быть рэп-звездой, получать деньги.
Даже если это означает, что мне придётся играть в игры, как в игровом автомате,
Пусть дамы кричат моё имя в течение следующего десятилетия.
Моё имя Чарли".

Сколько здесь людей готовы к...
Чарли Брауну, Чарли Брауну.

Чарли - это тот парень, которого можно найти по соседству,
Тусующимся на вечеринке в любой день.
Жизнь была игрой, и если бы он знал, как играть,
Можно с уверенностью сказать, что он был бы с нами сегодня...
Чарли, тусовался, шалил,
Погиб прямо на вечеринке.
Я говорил ему: "Сбавь обороты, иначе пожалеешь".
Думал, что он сильнее улиц, но не тут-то было.
С пистолетами наготове они сделали ему подлый выстрел,
Подловили его на вечеринке, потому что знали, что это его слабое место.
Он был уникален, двигался в своём собственном ритме.
Но, чёрт, все его аферы, наконец, настигли его.
С тех пор район уже не тот.
Первый молодой братан, попавшийся в эту игру,
Наконец-то попал в зал славы гетто.
Молодой парень с легендарным именем.

Чарли был душой компании,
Он заставлял девчонок вставать и двигать телом.
Он любил гулять допоздна и вести себя непослушно.
Теперь его нет, и мне так жаль.