Karma - The Last Emperor перевод на немецкий

Karma

[Chorus: Last Emperor]

Over and over and over and over again now
Over and over and over and over again now
(Over again)
Over and over and over and over again now
(For all the women and men)
Over and over and over and over again now
(Here we go again)

[Verse 1]
He was a fly young cat, 23 to be exact
Ready to conquer the world fresh out of the pack
Comes from a small town, wrong side of the tracks
But somehow, he managed to slip through the cracks
He writes rhymes to escape what was awful and evil
Walks a fine line between lawful and legal
Seen a lot of bad times, there's a lot of good in him
Been around the world and still got the hood in him
If he carried a tech, would you call him a schemer?
If he sounds far fetched, would you call him a dreamer?
Stays true to himself, so he's not a deceiver
He found a lifetime job of making you a believer
Every now and then he would stare into space
And maybe think about if he had what it takes
He thinks about the hood and why he had to escape
And the family he left in that desolate place
It could be you or me or any man
Driving a sports car or a mini van
These are the aspirations of certain men
Who leave the neighborhood only to return again
Come on

[Chorus: Last Emperor]

Over and over and over and over again now
(I know life around the way is hard)
Over and over and over and over again now
(You got a family, they need you God)
Over and over and over and over again now
(The aspirations of certain men)
Over and over and over and over again now
(Leave the neighborhood only to return again)

[Verse 2]
She was a sweet young thing, tender age of 20
Comes from a poor family with no money
Two children of her own, she never let them go hungry
There she is, all right you go honey
Early in life she had a chance to win
But she chose to put her future in the hands of men
Ever since her first love she was sure she could handle it
But in the end all she got was abandonment
Over and over again they seem to use her
From jerk to creep and from creep to loser
Come on mami, who would treat you like a friend?
You need somebody, when will the cycle end?
Another break up, you don't really love him girl
You better wake up; you're in trouble girl
But in her dreams she's a queen in another world
Easy, breezy, beautiful, cover girl
On the runway to Mr. Lover Man's charms
She breaks away from Mr. Lover Man's arms
And just when she was sure she had enough of men
She turns around and falls in love again
Come on

[Chorus: Last Emperor]

Over and over and over and over again now
(Damn girl, why you got to go though this?)
Over and over and over and over again now
(I watch her stand there emotionless)
Over and over and over and over again now
(When nobody else noticed it)
Over and over and over and over again now
(Ooh, the sad songs from the vocalist)

Please embrace these stories
That have been placed before me
From hatred comes warring
From goodness must come glory
What is it I wonder
Some honor, some conquer
Different day, same drama
Remember it is karma

[Verse 3]
There's an old gray couple living right upstairs
Mid seventies, seemingly no cares
Always seem happy I can only guess why
Cause they barely getting by off the SSI (Hah)
Over the years their love affair grew
It was meant to be and some how they both knew
He said pray for me and I'll return to you
She waited faithfully during World War II
It was a hard time for a young couple just married
But they held on to the love they both carried
She read his letters telling her to stay strong
And on the phonograph played their favorite song (Yeah)
There were times they thought their love wouldn't make it
But like that old record, hard times couldn't break it
An old dusty record that they still hold sacred
And every anniversary I still here them play it
Yeah

[Chorus: Last Emperor]

Over and over and over and over again now
(It was an old love affair)
Over and over and over and over again now
(Stand strong and they take it there)
Over and over and over and over again now
(Yes yes y'all)
Over and over and over and over again now
(We turn around and one day it's gone, come on)
Over and over and over and over again now
(I see you staying there)
Over and over and over and over again now
(Some times you got to take it there)

Karma

[Chorus: Last Emperor]

Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Immer wieder)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Für all die Frauen und Männer)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
'(Es geht wieder los)

[Verse 1]
Er war ein cooler junger Kerl, 23 um genau zu sein
Bereit, die Welt zu erobern, frisch aus der Packung
Kommt aus einer kleinen Stadt, von der falschen Seite der Gleise
Aber irgendwie schaffte er es, durch die Ritzen zu schlüpfen
Er schreibt Reime, um dem zu entkommen, was schrecklich und böse war
Wandelt auf einem schmalen Grat zwischen statthaft und legal
Hat viele schlechte Zeiten gesehen, es steckt viel Gutes in ihm
War um die Welt und hat immer noch das Viertel in sich
Wenn er eine Waffe trüge, würdest du ihn einen Intriganten nennen?
Wenn er weit hergeholt klingt, würdest du ihn einen Träumer nennen?
Bleibt sich selbst treu, also ist er kein Betrüger
Er fand eine Lebensaufgabe darin, dich zum Glauben zu bringen
Ab und zu starrte er ins Leere
Und dachte vielleicht darüber nach, ob er das Zeug dazu hat
Er denkt an das Viertel und warum er fliehen musste
Und die Familie, die er an diesem trostlosen Ort zurückließ
Es könntest du oder ich oder jeder Mann sein
Der einen Sportwagen oder einen Minivan fährt
Das sind die Bestrebungen bestimmter Männer
Die die Nachbarschaft verlassen, nur um wiederzukehren
Komm schon

[Chorus: Last Emperor]

Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Ich weiß, das Leben dort ist hart)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Du hast eine Familie, sie brauchen dich, Gott)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Die Bestrebungen bestimmter Männer)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Verlassen die Nachbarschaft, nur um wiederzukehren)

[Verse 2]
Sie war ein süßes junges Ding, im zarten Alter von 20
Kommt aus einer armen Familie ohne Geld
Zwei eigene Kinder, sie ließ sie nie hungern
Da ist sie, alles klar, los Süße
Früh im Leben hatte sie eine Chance zu gewinnen
Aber sie entschied sich, ihre Zukunft in die Hände von Männern zu legen
Seit ihrer ersten Liebe war sie sicher, dass sie damit umgehen könnte
Aber am Ende bekam sie nur Verlassenheit
Immer und immer wieder scheinen sie sie auszunutzen
Vom Arschloch zum Widerling und vom Widerling zum Verlierer
Komm schon Mami, wer würde dich wie eine Freundin behandeln?
Du brauchst jemanden, wann wird der Kreislauf enden?
Noch eine Trennung, du liebst ihn nicht wirklich, Mädchen
Wach besser auf; du steckst in Schwierigkeiten, Mädchen
Aber in ihren Träumen ist sie eine Königin in einer anderen Welt
Leicht, luftig, schön, Covergirl
Auf dem Laufsteg zu den Reizen von Mr. Lover Man
Sie löst sich aus den Armen von Mr. Lover Man
Und gerade als sie sicher war, dass sie genug von Männern hatte
Dreht sie sich um und verliebt sich wieder
Komm schon

[Chorus: Last Emperor]

Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Verdammt Mädchen, warum musst du das durchmachen?)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Ich sehe sie dort emotionslos stehen)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Als niemand anderes es bemerkte)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Ooh, die traurigen Lieder vom Sänger)

Bitte nehmt diese Geschichten an
Die vor mir platziert wurden
Aus Hass kommt Krieg
Aus Güte muss Ruhm kommen
Was ist es, frage ich mich
Manche ehren, manche erobern
Anderer Tag, gleiches Drama
Erinnere dich, es ist Karma

[Verse 3]
Da ist ein altes graues Paar, das direkt über uns wohnt
Mitte siebzig, scheinbar sorgenfrei
Scheinen immer glücklich zu sein, ich kann nur raten warum
Denn sie kommen kaum über die Runden mit der Sozialhilfe (Hah)
Über die Jahre wuchs ihre Liebesaffäre
Es war Schicksal und irgendwie wussten sie es beide
Er sagte, bete für mich und ich werde zu dir zurückkehren
Sie wartete treu während des Zweiten Weltkriegs
Es war eine harte Zeit für ein junges, frisch verheiratetes Paar
Aber sie hielten an der Liebe fest, die sie beide trugen
Sie las seine Briefe, die ihr sagten, stark zu bleiben
Und auf dem Phonographen spielten sie ihr Lieblingslied (Yeah)
Es gab Zeiten, da dachten sie, ihre Liebe würde es nicht schaffen
Aber wie diese alte Platte konnten schwere Zeiten sie nicht zerbrechen
Eine alte staubige Platte, die sie immer noch heilig halten
Und jeden Jahrestag höre ich sie immer noch spielen
Yeah

[Chorus: Last Emperor]

Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Es war eine alte Liebesaffäre)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Stehen stark und ziehen es durch)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Ja ja ihr alle)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Wir drehen uns um und eines Tages ist es weg, komm schon)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Ich sehe dich dort bleiben)
Immer und immer und immer und immer wieder jetzt
(Manchmal musst du es durchziehen)