Текст и перевод песни The Last Emperor - Monumental

Monumental

[Verse one]
Being righteous is my career and conflict is just a job risk
No stoppin this when i build rhymes like an egytptian obalisk
Watch me get down in your provincetown or populace
Cause my life rhyme is prime posess the matrix like optimus
Now you'll get framed like a diploma in your spiritual coma
I'ma black moor like othello but i won't die for desdemona
Older diamond studded mic walk on a stage of solid marble
Leave the flyest mc's startled in? like captain marvel
Are you, aware of the fact that i left mankind devastated?
And they still look for the blueprints
Of the monuments that i've created
See the gods live, don't compare my hard drive to your floppy disk
Chicago to gotham city, new york to metropolis
From city streets to athens, greece from the pyramids to the acropolis
My final resting place will be a solid gold sarcophagus
But what i can't understand is how these foolish humans
Use the mic to their advantage
And get lost like the city of atlantis
Your a long way from kansas, and this is more than just black chrome
You gotta be fresh, yes, and never talk in no wack tone
Cause once i got you in my attack zone
You could click your heels three times like dorothy
And couldn't get back home
So, drop the mic and save those wack rhymes for later
Cause my battles leave more broken arrows than christian slater
"May the, force be with you"
It's true nothing in life is coincidental
The emperor is monumental

Chorus:
"Monumental" for mortal men who pretend they never knew me
"Monumental" for these mc's, thinkin that they can do me
"Monumental" for the simple things in life that suit me
The dead ancestors that speak through me "monumental"
*Repeat*

[Verse two]
Break a one-niner, its the democratic socialist rhymer
On stage i keep out invaders like the great wall of china
My style transcends where the divine starts and man ends
Understand friends, colleagues, comrades, companions
Los campaneros who wreck stone temples like pharaohs
Searchin americans, la batista, ralph bandalero
The empire builders must construct societies
Thats the difference between my spirit and the man that deceives
The imperial to the masses, imperialistic fashions

Titaniums and plastics, alkalines and acids
From the cradle to the casket fantastic stories are told
Stolen maps are sold leading to hidden cities of gold
Hold your ancient artform sacred, let not the 85(%) forsake it
Hitler's armies saw it in 1945 and tried to take it
Infiltrate it and break it, no substitutes nor replacements
I've got a stargate leading to other dimensions in my basement
Honesty, energies of the mind are designed to empower spaceships
My crew builds on politial science and international relations
Feed off sunlight when the earth grows void of vegetation
Attack the u.n. like the klingons did the united federation
Fully operational, mobile, global and intercontinental
The emperor is truly monumental

Chorus

[Verse three]
When worlds collide and are destroyed by earthquakes and tremors
What i build serves as a culture for generations to remember
From the cold-hearted to the tender, any ethnicity or gender
Slaves to a higher power, you gave freedom when you surrender
Bend your steel low, save that gangster talk for quentin tarantino
I gets deeper than those 20, 000 leagues on captain nemo's
So, abort the mission or get played out of position
Never let technology overrider this oral tradition
I'ma rather odd man, here to carry out the god's plan
While you try to be larger, i stay camouflaged like tarzan
I don't rhyme just to cash checks, but to create new aspects
Blacks and latinos are really, kemites and aztecs
Some voices got trouble, some voices got base
The emperor's got the voice that be all up in your face
Now some mc's drop one single and vanish without a trace
Call me lord vader, the baddest black man in outer space
Mechanically rhyme prone, any mc or time zone
Hard rock get broken up into small pieces of limestone
To put it plainly modern forms of psychology can't explain me
There's no man-made religion that can't contain me
See i realized that in the mind is where each man
Must build his holy temple
Now thats the true meaning of monumental

Chorus

Monumental

[Couplet un]
Être juste, c'est ma carrière, et le conflit n'est qu'un risque du métier
Rien ne peut m'arrêter quand je construis des rimes comme un obélisque égyptien
Regarde-moi m'installer dans ta ville de province ou ta populace
Car ma vie en rime est au top, je possède la matrice comme Optimus
Maintenant, tu vas te retrouver encadrée comme un diplôme dans ton coma spirituel
Je suis un Maure noir comme Othello, mais je ne mourrai pas pour Desdémone
Micro vintage serti de diamants, je marche sur une scène de marbre massif
Je laisse les MC les plus stylés sidérés comme le Capitaine Marvel
Es-tu consciente du fait que j'ai laissé l'humanité dévastée ?
Et qu'ils cherchent encore les plans
Des monuments que j'ai créés
Vois les dieux vivants, ne compare pas mon disque dur à ta disquette
De Chicago à Gotham City, de New York à Metropolis
Des rues de la ville à Athènes, en Grèce, des pyramides à l'Acropole
Ma dernière demeure sera un sarcophage en or massif
Mais ce que je ne comprends pas, c'est comment ces humains insensés
Utilisent le micro à leur avantage
Et se perdent comme la cité d'Atlantide
Tu es loin du Kansas, et c'est plus que du simple chrome noir
Tu dois être fraîche, oui, et ne jamais parler sur un ton nul
Car une fois que je t'ai dans ma zone d'attaque
Tu pourrais taper des talons trois fois comme Dorothy
Et ne plus jamais rentrer chez toi
Alors, lâche le micro et garde ces rimes nulles pour plus tard
Car mes combats laissent plus de flèches brisées que Christian Slater
"Que la force soit avec toi"
C'est vrai, rien dans la vie n'est dû au hasard
L'empereur est monumental

Refrain :
"Monumental" pour les hommes mortels qui prétendent ne jamais m'avoir connu
"Monumental" pour ces MC qui pensent pouvoir me faire
"Monumental" pour les choses simples de la vie qui me conviennent
Les ancêtres décédés qui parlent à travers moi "monumental"
*Répéter*

[Couplet deux]
Casse un joint, c'est le rimeur socialiste démocratique
Sur scène, je tiens les envahisseurs à distance comme la Grande Muraille de Chine
Mon style transcende là où le divin commence et où l'homme finit
Comprenez, amis, collègues, camarades, compagnons
Los compañeros qui détruisent les temples de pierre comme des pharaons
Cherchant des Américains, La Batista, Ralph le bandit
Les bâtisseurs d'empire doivent construire des sociétés
C'est la différence entre mon esprit et l'homme qui trompe
L'impérial pour les masses, les modes impérialistes

Titane et plastique, alcalins et acides
Du berceau au cercueil, des histoires fantastiques sont racontées
Des cartes volées sont vendues, menant à des cités d'or cachées
Garde précieuse ta forme d'art ancienne, ne la laisse pas être abandonnée par les 85%
Les armées d'Hitler l'ont vue en 1945 et ont essayé de la prendre
L'infiltrer et la briser, aucun substitut ni remplacement
J'ai une porte des étoiles menant à d'autres dimensions dans mon sous-sol
Honnêtement, les énergies de l'esprit sont conçues pour propulser les vaisseaux spatiaux
Mon équipe s'appuie sur la science politique et les relations internationales
Se nourrissant de la lumière du soleil lorsque la Terre est dépourvue de végétation
Attaquant l'ONU comme les Klingons l'ont fait à la Fédération unie
Entièrement opérationnel, mobile, global et intercontinental
L'empereur est vraiment monumental

Refrain

[Couplet trois]
Lorsque les mondes entrent en collision et sont détruits par des tremblements de terre et des secousses
Ce que je construis sert de culture dont les générations futures se souviendront
Du plus froid au plus tendre, quelle que soit l'ethnie ou le sexe
Esclaves d'un pouvoir supérieur, vous avez donné la liberté lorsque vous vous êtes rendus
Fais profil bas, garde ce discours de gangster pour Quentin Tarantino
Je vais plus loin que ces 20 000 lieues sur les traces du capitaine Nemo
Alors, abandonne la mission ou te retrouve hors-jeu
Ne laisse jamais la technologie prendre le pas sur cette tradition orale
Je suis un homme plutôt étrange, ici pour accomplir le plan divin
Alors que tu essaies de te faire plus grande, je reste camouflé comme Tarzan
Je ne rime pas seulement pour encaisser des chèques, mais pour créer de nouveaux aspects
Les Noirs et les Latinos sont en réalité des Kémite et des Aztèques
Certaines voix ont des problèmes, d'autres ont du coffre
L'empereur a la voix qui te saute au visage
Maintenant, certains MC lâchent un single et disparaissent sans laisser de trace
Appelle-moi Dark Vador, le Noir le plus badass de l'espace
Enclin à rimer mécaniquement, n'importe quel MC ou fuseau horaire
Le hard rock est réduit en petits morceaux de calcaire
Pour dire les choses simplement, les formes modernes de psychologie ne peuvent pas m'expliquer
Il n'y a pas de religion créée par l'homme qui puisse me contenir
Tu vois, j'ai réalisé que c'est dans l'esprit que chaque homme
Doit construire son temple sacré
Voilà le vrai sens du mot monumental

Refrain