Текст и перевод песни The Last Emperor - World of Susie Wong

World of Susie Wong

I'm looking for Suzi Wong
Tell me have you seen her
I need her before I step inside the arena
We lost touch and let Philly come between us
Warrior princess, she's stronger than Xena
I know niggas that can't wait to get between her
But if you get cold with her it's more than a misdemeanor
My homeboy said she was more beautiful than Selena
So I let him hit it and he fell into a seizure
Caught amnesia from Suzi getting tossed up
Fives, tens, twenties it don't cost much
Compared to other chicks they all suck
We lost touch I heard lately she's dating this kid they call Dutch
They got off to an incredible start
She gave him wild ideas about blowing the charts
And when she broke up with Dutch it split 'em apart
I guess she captures a man's mind as well as his heart

*CHORUS*
Suzi gives me sanctuary
She's a place for me to hide
A place where we get high

What kind of man am I
Tell me the truth 'cause I just can't stand a lie
I can't find her but I'll still be a man and try
For Suzi's affection I'll punch out a samurai
Made for admiring, no woman's flyer than
She calms me down with a stroke of the violin
She brings peace to the streets filled with violence
Put down the guns and let the l's start firing
Words I speak send the weak into retirement
Evel Kanievel styles straight deaf defying men
Open the door before I let the empire in
Tell me where she is break the code of silence
Keeps me hungry she startles and stuns me
I went from clean cut to low down dirty and grungy
After one pull in some undiscovered country
No man could ever stop Suzi from speaking bluntly

*CHORUS*

They tell me time and time again that shit is real
The slightest touch gives Suzi the illest feel
Take one pull and watch her flesh turn into steel
I'm seeing red and the stage is like a killing field
She got my eyes so tight I can't open 'em
No matter how hard I try I can't focus 'em
Dangerous rhymes, minds I'll be blowing 'em
Far from addictive, ghetto version of opium
All my friends as well as my fans
Fell in love and gave Suzi total command
I tracked her down, I used an intelligent plan
That's why I keep my face hidden like the elephant man
I'm telling you damn
Twisted, but even when I'm sober
I hunt Suzi like Sean Connery in Red October
Sad to say this relationship is over (it's over)
'Cause when I found Suzi I had to smoke her

*CHORUS* (repeat twice)

Le monde de Susie Wong

Je cherche Suzi Wong
Dis-moi, l'as-tu vue ?
J'ai besoin d'elle avant d'entrer dans l'arène
On a perdu contact et Philly s'est interposé entre nous
Princesse guerrière, elle est plus forte que Xena
Je connais des mecs qui attendent avec impatience de se retrouver avec elle
Mais si tu te refroidis avec elle, c'est plus qu'un délit mineur
Mon pote a dit qu'elle était plus belle que Selena
Alors je l'ai laissé la toucher et il a eu une crise
Il a eu une amnésie à cause de Suzi qui a été secouée
Cinq, dix, vingt, ça ne coûte pas cher
Comparées aux autres filles, elles sont toutes nulles
On a perdu contact, j'ai entendu dire qu'elle sortait avec ce mec qu'ils appellent Dutch
Ils ont eu un début incroyable
Elle lui a donné des idées folles pour faire exploser les charts
Et quand elle a rompu avec Dutch, ça les a déchirés
Je suppose qu'elle capture l'esprit d'un homme autant que son cœur

*REFREN*
Suzi me donne un sanctuaire
C'est un endroit où je peux me cacher
Un endroit où on se défonce

Quel genre d'homme suis-je ?
Dis-moi la vérité, parce que je ne supporte pas le mensonge
Je ne la trouve pas, mais je resterai un homme et j'essaierai
Pour l'affection de Suzi, je mettrai KO un samouraï
Faite pour être admirée, il n'y a pas de femme plus belle que
Elle me calme avec un coup de violon
Elle apporte la paix dans les rues remplies de violence
Baisse les armes et laisse les L commencer à tirer
Les mots que je prononce envoient les faibles à la retraite
Style Evel Kanievel, directement à la désobéissance des sourds
Ouvre la porte avant que je ne laisse entrer l'empire
Dis-moi où elle est, romps le code du silence
Elle me garde affamé, elle me surprend et me stupéfie
Je suis passé de bien coiffé à sale et crasseux
Après une seule bouffée dans un pays inconnu
Aucun homme ne pourrait jamais empêcher Suzi de parler franchement

*REFREN*

Ils me disent encore et encore que c'est du vrai
La moindre touche donne à Suzi la sensation la plus malade
Prends une seule bouffée et regarde sa chair se transformer en acier
Je vois rouge et la scène ressemble à un champ de bataille
Elle me serre les yeux si fort que je ne peux pas les ouvrir
Peu importe à quel point j'essaie, je ne peux pas les concentrer
Des rimes dangereuses, des esprits que je vais faire exploser
Loin d'être addictif, version ghetto de l'opium
Tous mes amis ainsi que mes fans
Sont tombés amoureux et ont donné à Suzi le contrôle total
Je l'ai traquée, j'ai utilisé un plan intelligent
C'est pourquoi je garde mon visage caché comme l'homme éléphant
Je te le dis, putain
Tordu, mais même quand je suis sobre
Je chasse Suzi comme Sean Connery dans Octobre Rouge
Triste à dire, cette relation est terminée (c'est fini)
Parce que quand j'ai trouvé Suzi, j'ai dû la fumer

*REFREN* (deux fois)