Текст и перевод песни The Last Poets - Certain Images

Certain Images

The stink of conspiracy fills the air.
Devious eyes open in the dark.
Searching, groping, looking for ways to enslave
Shoot them, stab them, choke them, kill them.
These traits
These values,
These fantasies that have left us
Wallowing in the realms of distortion.
Look at all the wildflowers smiling
Secretly from the cracks of their souls.
Looking at life through one way mirrors.
Guarding their tenderness, against attacks from themselves.
Gaming in the eyes of dissatisfaction.
Finding comfort and compassion in the sanctuary of Mastercharge.
Three cheers for the almighty Dollar!
Dark clouds on the horizon.
Understanding is being dashed against the rocks.
The ripples of the sea are bringing forth blood.
We must cling to the sun blades of the past.
We must find ourselves in the warmth
Of a lover's kiss struggling to feel.
Struggling to breathe.
Struggling to stay a human being.
Long live the truth!
Long live the truth!
Where is the wind?
Who has taken the wind?
I can't breathe
This foul air.
An air that reeks with the stench of death.
Come back Mali
Come back Songhay!
We need you.
We need lovers.

Who can smile the sunlight into our own darkened futures.
We need lovers who can kiss the strength into our own wasted bones.
We need lovers who can calm the raging
Nights with the softness of their sighs.
There is music playing somewhere.
I can hear it.
There is music playing somewhere.
I can hear it
A moan.
A cry.
A scream.
There is music playing somewhere.
I can hear it.
The children patronize a flaming merry-go-round.
Many are riding the white horse.
They nod so divinely at a lost paradise.
Their ghostly playmate has left their innocence in shambles.
A whirlwind has stolen their humility.
What smile is this upon their face?
A smile that mourns the obscenity of their youth.
No flowers for them to smell.
No grass to sing the praises of nature.
No blue skies for them
To bathe their hopes in.

Truth smiles its glory to us.
Can't you see that it is time for us to move on.
For there must be struggle.
There must be striving.
The chill in the wind is so terrifying.
Why is it getting so cold in the valleys of our struggle.
Do not think it will be easy.
For it will not.
For we are talking about bringing humanism back into the world.
There will be lies.
There will be traps.
There will be opposition from all sides.
Do not think it will be easy, for it will not.
But there must be struggle and striving
Struggle and striving.
Struggle and striving and Peace!

Certaines Images

L'odeur de la conspiration emplit l'air.
Des yeux sournois s'ouvrent dans l'obscurité.
Cherchant, tâtonnant, cherchant des moyens d'asservir
Tirez-leur dessus, poignardez-les, étouffez-les, tuez-les.
Ces traits
Ces valeurs,
Ces fantasmes qui nous ont laissés
Se vautrer dans les royaumes de la distorsion.
Regarde toutes les fleurs sauvages qui sourient
Secrètement depuis les fissures de leurs âmes.
Regarder la vie à travers des miroirs unidirectionnels.
Gardant leur tendresse, contre les attaques de leur propre personne.
Jouant aux jeux dans les yeux de l'insatisfaction.
Trouver du réconfort et de la compassion dans le sanctuaire de Mastercharge.
Trois hourras pour le tout-puissant Dollar !
Des nuages ​​sombres à l'horizon.
La compréhension se brise contre les rochers.
Les ondulations de la mer font jaillir le sang.
Nous devons nous accrocher aux lames de soleil du passé.
Nous devons nous retrouver dans la chaleur
D'un baiser d'amoureux qui lutte pour sentir.
Lutte pour respirer.
Lutte pour rester un être humain.
Vive la vérité !
Vive la vérité !
Où est le vent ?
Qui a pris le vent ?
Je ne peux pas respirer
Cet air pestilentiel.
Un air qui pue la mort.
Reviens Mali
Reviens Songhaï !
Nous avons besoin de toi.
Nous avons besoin d'amoureux.

Qui peut faire briller le soleil dans nos propres avenirs obscurcis.
Nous avons besoin d'amoureux qui peuvent donner de la force à nos propres os usés.
Nous avons besoin d'amoureux qui peuvent calmer les nuits tumultueuses
Avec la douceur de leurs soupirs.
Il y a de la musique qui joue quelque part.
Je peux l'entendre.
Il y a de la musique qui joue quelque part.
Je peux l'entendre
Une plainte.
Un cri.
Un hurlement.
Il y a de la musique qui joue quelque part.
Je peux l'entendre.
Les enfants fréquentent un carrousel en feu.
Beaucoup sont à cheval sur le cheval blanc.
Ils acquiescent si divinement à un paradis perdu.
Leur compagnon fantomatique a laissé leur innocence en miettes.
Un tourbillon a volé leur humilité.
Quel sourire est-ce sur leur visage ?
Un sourire qui pleure l'obscénité de leur jeunesse.
Pas de fleurs pour qu'ils puissent les sentir.
Pas d'herbe pour chanter les louanges de la nature.
Pas de ciel bleu pour eux
Pour y baigner leurs espoirs.

La vérité sourit sa gloire à nous.
Ne vois-tu pas qu'il est temps pour nous de passer à autre chose.
Car il doit y avoir de la lutte.
Il doit y avoir un effort.
Le froid du vent est si terrifiant.
Pourquoi fait-il si froid dans les vallées de notre lutte.
Ne pense pas que ce sera facile.
Car il ne le sera pas.
Car nous parlons de ramener l'humanisme dans le monde.
Il y aura des mensonges.
Il y aura des pièges.
Il y aura de l'opposition de toutes parts.
Ne pense pas que ce sera facile, car il ne le sera pas.
Mais il doit y avoir de la lutte et des efforts
Lutte et efforts.
Lutte et efforts et Paix !