Delights of the Garden - The Last Poets перевод на немецкий

Delights of the Garden

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
In disgrace, in disgrace

Reason draws itself the line
El Quran the signs define
Let me taste the vintage
Of the vine, divine

Help my feet to enter in
Where the garden streams begin
Save me from the consequence
Of sin, within

Sit me down on thick brocade
Served by youth who never age
Basking in the shade
That never fades

Guide me past that fiery room
Where the inmates that are doomed
Sit waiting
Midst the stench and gloom

Midst the crying and regret
Standing ankle deep in sweat
Vibing on a threat
That came too soon

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
In disgrace, in disgrace

In the shadow of the throne
Is where I want to make my home
Boundless stores of mercy
There are known, and shown

All the good one could acquire
Large eyed virgins with pure desire
Help me to retire
Beyond the fire

Just watch my mortal soul take flight
And gift me with a sharper sight
Spur me to ascend the higher heights
Of light

Here is where I want to be
Where my soul is burden free
Bathin' in a sea of tranquility
That's for me

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
In disgrace, in disgrace

Clothed in robes of gold and silk
Lofty mansions custom built
Enchanted springs of honey
And of milk

Surround myself with treasures rare
Peace notes saturate the air
Rewarded for past actions
That my soul did bear

Song my truer self doth sing
Peace and Joy about me ring
Glory to my Lord
The King of Kings

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
In disgrace, in disgrace

In the shadow of the throne
Is where I want to make my home
Boundless stores of mercy
There are known, and shown

All the good one could acquire
Large eyed virgins with pure desire
Help me to retire
Beyond the fire

Freuden des Gartens

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
Lass mich nicht umherirren

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
Lass mich nicht umherirren

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
Lass mich nicht umherirren

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
In Schande, in Schande

Die Vernunft zieht selbst die Grenze
Der Koran definiert die Zeichen
Lass mich den Jahrgang kosten
Des Weinstocks, göttlich

Hilf meinen Füßen einzutreten
Wo die Gartenströme beginnen
Rette mich vor der Konsequenz
Der Sünde, im Inneren

Setz mich auf dicken Brokat
Bedient von Jünglingen, die niemals altern
Sonnenbadend im Schatten
Der niemals verblasst

Führe mich an jenem feurigen Raum vorbei
Wo die Insassen, die verdammt sind
Sitzend warten
Inmitten des Gestanks und der Dunkelheit

Inmitten des Weinens und Bedauerns
Knöcheltief im Schweiß stehend
Von einer Drohung erfüllt
Die zu früh kam

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
Lass mich nicht umherirren

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
In Schande, in Schande

Im Schatten des Throns
Ist, wo ich mein Zuhause machen will
Grenzenlose Vorräte an Barmherzigkeit
Dort sind bekannt und werden gezeigt

All das Gute, das man erwerben könnte
Großäugige Jungfrauen mit reinem Verlangen
Hilf mir, mich zurückzuziehen
Jenseits des Feuers

Sieh nur, wie meine sterbliche Seele aufsteigt
Und schenke mir einen schärferen Blick
Treibe mich an, die höheren Höhen zu erklimmen
Des Lichts

Hier ist, wo ich sein will
Wo meine Seele frei von Lasten ist
Badend in einem Meer der Ruhe
Das ist für mich

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
Lass mich nicht umherirren

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
In Schande, in Schande

Gekleidet in Gewänder aus Gold und Seide
Erhabene Villen, nach Maß gebaut
Verzauberte Quellen von Honig
Und von Milch

Umgebe mich mit seltenen Schätzen
Friedensnoten durchdringen die Luft
Belohnt für vergangene Taten
Die meine Seele trug

Lied, das mein wahreres Selbst singt
Frieden und Freude um mich herum klingen
Ehre sei meinem Herrn
Dem König der Könige

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
Lass mich nicht umherirren

Strom, in dem ich mein Gesicht bade
Hilf mir, über diesen Ort zu schweben
Lass mich nicht umherirren
In Schande, in Schande

Im Schatten des Throns
Ist, wo ich mein Zuhause machen will
Grenzenlose Vorräte an Barmherzigkeit
Dort sind bekannt und werden gezeigt

All das Gute, das man erwerben könnte
Großäugige Jungfrauen mit reinem Verlangen
Hilf mir, mich zurückzuziehen
Jenseits des Feuers