Текст и перевод песни The Last Poets - Jazzoetry

Jazzoetry

Rhythms and sounds
In leaps and bounds
Scales and notes and endless quotes
Hey! Black soul being told
Hypnotizing while improvising is mentally appetizing
Off on a tangent
Ain't got a cent
Searching, soaring, exploring,
Seek and you shall find
More time, more time
More time, more time
More time, more time
More time, more time
To find who? How? Where were you? Are you blue?
We're not thru digging the new
Climbing higher, soul's on fire
Seeking the top, can't stop, dig bop!
Left earth on a new birth
In space, out space, our place and face us.
Regenerated hiss complicated, vibrating, educating, stimulating
Young and old as a whole
Those who know jazz is prose
And how it goes and is going to be
Me, us, we, free
Baby cant you see
Hey! Check tt out without a doubt what it's all about then shout!
Off and on, being born
Rhythmically in a wail can't fail, smooth sail
Break it down, run it around
And give it a pound on the town in the world
Dig the sound of our love inside our pride that's on the ride
Jazzoetry is poetry!
Getting hat on a scat
The beginning of this, the end of that
Riffling on a cue, the play is never through
Solid, baby! Me and you
Smooth glowin' and flowin' while your horn is blowin'
Puttin' on the show
Digging some mo' black ego!
Going up, growin' up that's us
Smokin', cooking, hard boiled like a cobra-coiled
Blowing your mind to rhythmic time
Digging up driving, striving, arriving at conclusions
Life and death all in one breath!
Minor chords, soft keys, summer breeze, winter freeze, listen please!
Breakin' the rules, schooling the fools
Jazz is cool that's the truth
Dig my proof rhythm and swing doing your thing
Abnormally, informally, Jazzoetry is poetry
Poetic vibes, masculine bass
Flute and drums pick up the pace
Piano keys on a spiralling flight
That's jazzoetry in black and white
Brilliant colours, glowing hues
Intimate expressions, personal views
Spreadin' the news, by way of the blues
Brothers, others, lovers, mothers, sons, friends
Brothers, others, lovers,
Mothers, sons, friends
Brothers, others, lovers, mothers, sons, friends
On the set − ain't none of y'all been freed yet!
Trying to pin what's happening
What you're coming from and going to
Communicating with me and you
Internal feeling is spiritually healing
When I'm dealing with jazz
That has turned me on
Blow that horn!
Of course it's boss, get on your horse
And ride with pride jazz and poetry side by side!

Jazzoetry

Rythmes et sons
À pas de géant
Gammes et notes et citations infinies
Hé ! Âme noire qui se fait dire
Hypnotiser tout en improvisant est mentalement appétissant
Partir sur une tangente
Je n’ai pas un sou
Chercher, s’élever, explorer,
Cherche et tu trouveras
Plus de temps, plus de temps
Plus de temps, plus de temps
Plus de temps, plus de temps
Plus de temps, plus de temps
Pour trouver qui ? Comment ? Où étais-tu ? Es-tu bleu ?
Nous n’avons pas fini de creuser le nouveau
Grimper plus haut, l’âme est en feu
Chercher le sommet, impossible de s’arrêter, creuse bop !
J’ai quitté la Terre pour une nouvelle naissance
Dans l’espace, hors de l’espace, notre place et notre visage nous.
Un sifflement régénéré, compliqué, vibrant, éducatif, stimulant
Jeunes et vieux dans leur ensemble
Ceux qui savent que le jazz est de la prose
Et comment il va et comment il va être
Moi, nous, on, libre
Mon amour, ne vois-tu pas
Hé ! Vérifie-le sans aucun doute ce que c’est, puis crie !
Allant et venant, né
Rhythmiquement dans un cri, on ne peut pas échouer, navigation en douceur
Décompose-le, fais-le tourner
Et donne-lui un coup de poing sur la ville dans le monde
Creuse le son de notre amour à l’intérieur de notre fierté qui est sur le trajet
La jazzoetry est de la poésie !
Obtenir un chapeau sur un scat
Le début de ceci, la fin de cela
Friper sur un indice, le jeu n’est jamais terminé
Solide, mon amour ! Toi et moi
Lisse, brillant et fluide pendant que ton cor souffle
Faire le spectacle
Creuser un peu plus d’ego noir !
Monter, grandir, c’est nous
Fumer, cuisiner, durci comme un cobra enroulé
Faire exploser ton esprit au rythme du temps
Creuser, conduire, s’efforcer, arriver à des conclusions
La vie et la mort en un seul souffle !
Accords mineurs, touches douces, brise d’été, gelée d’hiver, écoute !
Briser les règles, enseigner aux imbéciles
Le jazz est cool, c’est la vérité
Creuse ma preuve, rythme et swing en train de faire ton truc
Anormalement, informellement, la jazzoetry est de la poésie
Vibrations poétiques, basse masculine
Flûte et tambours accélèrent le rythme
Touches de piano en vol en spirale
C’est de la jazzoetry en noir et blanc
Couleurs brillantes, teintes incandescentes
Expressions intimes, points de vue personnels
Diffuser les nouvelles, par le biais du blues
Frères, autres, amants, mères, fils, amis
Frères, autres, amants,
Mères, fils, amis
Frères, autres, amants, mères, fils, amis
Sur le plateau - aucun d’entre vous n’a encore été libéré !
Essayer d’épingler ce qui se passe
D’où tu viens et où tu vas
Communiquer avec moi et toi
Le sentiment interne est spirituellement guérisseur
Quand je traite du jazz
Qui m’a allumé
Souffle ce cor !
Bien sûr que c’est le patron, monte sur ton cheval
Et chevauche avec fierté le jazz et la poésie côte à côte !