Текст и перевод песни The Last Poets - Jazzoetry

Jazzoetry

Rhythms and sounds
In leaps and bounds
Scales and notes and endless quotes
Hey! Black soul being told
Hypnotizing while improvising is mentally appetizing
Off on a tangent
Ain't got a cent
Searching, soaring, exploring,
Seek and you shall find
More time, more time
More time, more time
More time, more time
More time, more time
To find who? How? Where were you? Are you blue?
We're not thru digging the new
Climbing higher, soul's on fire
Seeking the top, can't stop, dig bop!
Left earth on a new birth
In space, out space, our place and face us.
Regenerated hiss complicated, vibrating, educating, stimulating
Young and old as a whole
Those who know jazz is prose
And how it goes and is going to be
Me, us, we, free
Baby cant you see
Hey! Check tt out without a doubt what it's all about then shout!
Off and on, being born
Rhythmically in a wail can't fail, smooth sail
Break it down, run it around
And give it a pound on the town in the world
Dig the sound of our love inside our pride that's on the ride
Jazzoetry is poetry!
Getting hat on a scat
The beginning of this, the end of that
Riffling on a cue, the play is never through
Solid, baby! Me and you
Smooth glowin' and flowin' while your horn is blowin'
Puttin' on the show
Digging some mo' black ego!
Going up, growin' up that's us
Smokin', cooking, hard boiled like a cobra-coiled
Blowing your mind to rhythmic time
Digging up driving, striving, arriving at conclusions
Life and death all in one breath!
Minor chords, soft keys, summer breeze, winter freeze, listen please!
Breakin' the rules, schooling the fools
Jazz is cool that's the truth
Dig my proof rhythm and swing doing your thing
Abnormally, informally, Jazzoetry is poetry
Poetic vibes, masculine bass
Flute and drums pick up the pace
Piano keys on a spiralling flight
That's jazzoetry in black and white
Brilliant colours, glowing hues
Intimate expressions, personal views
Spreadin' the news, by way of the blues
Brothers, others, lovers, mothers, sons, friends
Brothers, others, lovers,
Mothers, sons, friends
Brothers, others, lovers, mothers, sons, friends
On the set − ain't none of y'all been freed yet!
Trying to pin what's happening
What you're coming from and going to
Communicating with me and you
Internal feeling is spiritually healing
When I'm dealing with jazz
That has turned me on
Blow that horn!
Of course it's boss, get on your horse
And ride with pride jazz and poetry side by side!

Джазопоэзия

Ритмы и звуки,
В скачках и пределах,
Гаммы, ноты и бесконечные цитаты.
Эй! Черной душе говорят,
Гипнотизировать, импровизируя, — это мысленно аппетитно, милая.
Уходим по касательной,
Нет ни цента,
Ищем, парим, исследуем,
Ищи, и обрящешь,
Больше времени, больше времени,
Больше времени, больше времени,
Больше времени, больше времени,
Больше времени, больше времени,
Чтобы найти кого? Как? Где ты была? Тебе грустно, детка?
Мы не закончили копать новое,
Взбираясь выше, душа в огне,
Ищем вершину, не можем остановиться, копаем боп!
Покинули Землю в новом рождении,
В космосе, вне пространства, наше место, и посмотри на нас.
Регенерированное шипение сложное, вибрирующее, обучающее, стимулирующее,
Молодых и старых в целом,
Те, кто знают, что джаз — это проза,
И как оно есть и будет,
Я, мы, свободные,
Малышка, разве ты не видишь?
Эй! Проверь это без сомнения, о чем все это, а потом кричи!
Включаясь и выключаясь, рождаясь,
Ритмично в плаче, не могу потерпеть неудачу, плавное плавание,
Разбей это, обкати это,
И дай этому фунт в городе, в мире,
Вникни в звук нашей любви внутри нашей гордости, которая в пути,
Джазопоэзия — это поэзия!
Надевая шляпу на скат,
Начало этого, конец того,
Риффуя по команде, игра никогда не заканчивается,
Круто, детка! Я и ты,
Плавное свечение и течение, пока твой горн дует,
Устраивая шоу,
Копаем еще немного черного эго!
Поднимаемся, растем, это мы,
Дымим, готовим, крутые, как свернувшаяся кобра,
Взрываем твой разум в ритмичное время,
Копаем, ведем, стремимся, приходим к выводам,
Жизнь и смерть на одном дыхании!
Минорные аккорды, мягкие клавиши, летний бриз, зимний мороз, послушай, пожалуйста!
Нарушаем правила, учим дураков,
Джаз — это круто, это правда,
Вникни в мое доказательство: ритм и свинг, делающие свое дело,
Ненормально, неформально, джазопоэзия — это поэзия,
Поэтические вибрации, мужественный бас,
Флейта и барабаны ускоряют темп,
Клавиши пианино в спиральном полете,
Это джазопоэзия в черном и белом,
Яркие цвета, сияющие оттенки,
Интимные выражения, личные взгляды,
Распространяем новости через блюз,
Братья, другие, любовники, матери, сыновья, друзья,
Братья, другие, любовники,
Матери, сыновья, друзья,
Братья, другие, любовники, матери, сыновья, друзья,
На съемочной площадке — никто из вас еще не освобожден!
Пытаюсь понять, что происходит,
Откуда ты идешь и куда,
Общаясь со мной и тобой,
Внутреннее чувство духовно исцеляет,
Когда я имею дело с джазом,
Который меня заводит,
Дуй в этот горн!
Конечно, это босс, садись на своего коня,
И езжай с гордостью, джаз и поэзия бок о бок!