Текст и перевод песни The Last Poets - Opposites

Opposites

Understand, said the old black man
That everything works in opposites
The sun and the moon, left and right
Hot and cold, black and white
Understand, said the old black man
Who is the opposite of you
Understand
So that you will know what you have to do
Understand
That black is true and false is white
Understand
That black is right and white is wrong
Understand
That white is weak and black is strong
Understand
That white is suffocation and black is a deep breath
Understand
That black is life and white is death
Understand
That blacks will live in glory while whites will die in shame
Understand
That blackness is reality and whiteness but a game
Understand
That blacks were here first and will be here last
Understand
That whitey steals your future and lies about your past
Understand
That before we were sold as slaves
The black man walked in temples of glory
While the white man crawled in caves
So understand, young black man
Who is the opposite of you
Understand
So that you will know what you have to do
Understand
That black is the beginning of white's end
Understand
That whiteness is your enemy and blackness is your friend
Understand
The height and weight of your mental depth
Understand
That you're the original man as quiet as it's kept
Understand
That blacks will rise and whites will fall
Understand
That white equals nothing and black equate all
Understand
That our climate is hot and theirs is cold
And you are young and I am old
But all lies die when the truth is told
So understand, young black man
Who is the opposite of you
Understand
So that you will know what you have to do
Understand
That black is love and white is hate
Understand
Why our freedom cannot wait
Understand
That white is war and black is peace
Understand
That black is beauty and white the beast
Understand
That black is happiness and white is sorrow
Understand that I was a slave yesterday
But you'll be free tomorrow
And the second after Before
The minute after Before
The hour after Before
The day after Before
The week after Before
The month after Before
The year after Before
The decade after Before
The century after Before
The eternity after Before
You understand what it means to be a free black man

Противоположности

Пойми, сказал старый черный мужчина,
Что все работает на противоположностях:
Солнце и луна, лево и право,
Горячее и холодное, черное и белое.
Пойми, сказал старый черный мужчина,
Кто твоя противоположность?
Пойми,
Чтобы ты знала, что тебе нужно делать.
Пойми,
Что черное — это истина, а ложь — белая.
Пойми,
Что черное — это правильно, а белое — неправильно.
Пойми,
Что белое — это слабость, а черное — сила.
Пойми,
Что белое — это удушье, а черное — глубокий вдох.
Пойми,
Что черное — это жизнь, а белое — смерть.
Пойми,
Что черные будут жить в славе, а белые умрут в позоре.
Пойми,
Что чернота — это реальность, а белизна — всего лишь игра.
Пойми,
Что черные были здесь первыми и будут здесь последними.
Пойми,
Что белые крадут твое будущее и лгут о твоем прошлом.
Пойми,
Что до того, как нас продали в рабство,
Черный человек ходил в храмах славы,
Пока белый человек ползал в пещерах.
Так пойми же, юная черная женщина,
Кто твоя противоположность?
Пойми,
Чтобы ты знала, что тебе нужно делать.
Пойми,
Что черное — это начало конца белого.
Пойми,
Что белизна — твой враг, а чернота — твой друг.
Пойми,
Высоту и вес твоей ментальной глубины.
Пойми,
Что ты — изначальный человек, как бы тихо об этом ни молчали.
Пойми,
Что черные восстанут, а белые падут.
Пойми,
Что белое ничего не значит, а черное — всё.
Пойми,
Что наш климат жаркий, а их — холодный.
И ты молода, а я стар,
Но всякая ложь умирает, когда говорится правда.
Так пойми же, юная черная женщина,
Кто твоя противоположность?
Пойми,
Чтобы ты знала, что тебе нужно делать.
Пойми,
Что черное — это любовь, а белое — ненависть.
Пойми,
Почему наша свобода не может ждать.
Пойми,
Что белое — это война, а черное — мир.
Пойми,
Что черное — это красота, а белое — зверь.
Пойми,
Что черное — это счастье, а белое — горе.
Пойми, что я был рабом вчера,
Но ты будешь свободна завтра.
И секундой после "До",
Минутой после "До",
Часом после "До",
Днём после "До",
Неделей после "До",
Месяцем после "До",
Годом после "До",
Десятилетием после "До",
Веком после "До",
Вечностью после "До",
Ты поймешь, что значит быть свободной черной женщиной.