Текст и перевод песни The Last Poets - Rain of Terror

Rain of Terror

You are a terroriser
That's why you're the terrorist

America is a terrorist
Killing the natives of the land
Killing and stealing
Have always been a part of America's master plan
To control the earth and everything on it
To divide and conquer is all they wanted
America's a terrorist
Killing the buffalo that roam the plains
Killing and slaughtering animals was turned into a game
Giving blankets contaminated with small pox
To the natives who were here
The beginning of germ warfare
The beginning of white fear
No respect for the land the trees or the air we breathe
And Christianity was an excuse
To bring others to their knees
America's a terrorist with a slave system in place
To take away the humanity of a darker race
Put people in chains
Then beat them with whips
Made them give up their names
Those who survived the slave ships
America's a terrorist
Chewing tobacco and eating swine
Being mean and nasty to those who treated him kind
Take a pregnant Black woman
Cut her belly open and let the fetus fall out
Stomp the baby in the ground
To instill fear is what that was all about
Gang up on a Black man
Hang him from a tree
Cut him down then set him on fire
For everyone to see
America's a terrorist
With a Howdy Doody grin
Using the bible to keep others in check
While America commits all the sin
Thou shall not kill
That's not part of the American dream
Because to kill is a thrill
They love to show on your TV screen
Romance the gun just for fun
Drop a bomb just for charm
This is the American way
And all of this talk about equality justice and peace
Spewing out of the mouths of theses governmental beast
But every time Blacks tried to find a way to do for self
American terrorist weren't having it
And fear is all Black folks felt
Rosewood was a town where Blacks tried hard to thrive
White folks burned it down and many Blacks lost their lives
Now there was town in Oklahoma called Black Wall Street
Blacks had homes a bank lots of money
And stood strong on their own two feet
But now you see the Whites nearby were jealous
And just couldn't stand seeing Blacks do so well
So they drop not one but two bombs on the town
And created a living hell
America's a terrorist
Feeding off racism and greed
Not caring not sharing
But enjoying watching people bleed
Every time Jack Johnson fought and beat a White boy in the ring
White mobs would kill Blacks at random
Because a Black man was boxing's king
And all the wars we fought
To try to win respect at home
But when the war was over Blacks where never treated like they belong
But rather the subjects of experiments
At Tuskegee and other places
For over four hundred years
Blacks have lived in fears of the vicious cruelty of the racist
Tried to march for justice
And the civil right to be treated fair
Attacked by dogs and fire hoses
Beaten by police
Forced to live a life of total despair
Bombed a church in Birmingham
While the children were in Sunday school
Took the lives of four little girls
Yes this terrorist was just that cruel
American terrorism is like a virus
That's home grown and spreads across the planet too
Selling guns and chemical weapons
Gift wrapped in red white and blue
Soldiers boys selling guns
For hard drugs in exchange
It should be obvious by now that this country is deranged
Yet we stand and pledge allegiance
To a flag that brings lots of grief
And singing that war song every day
Is Americas only belief
America's a terrorist
And no one wants to admit
Pointing the finger at others is the ironic part of it
Dropped a bomb in Philadelphia
To wipe out an organization named MOVE
Killed unarmed women and children
Because the police had something to prove
And all the Black Panthers trying to help their community
Wiped out by the FBI for trying to create Black unity
Put drugs in the hood
Set folks up for no good
Kept unemployment high
Education is laced with lies
Turned the people against each other
Made money more sacred than your mother
Caused an avalanche of grief
By trigger happy police
Locked the Black man up in jail
Made him think he was born to fail
And no place are you safe
If you have a darker face
Henry Dumas, Amadou Diallo Michael Griffin Yusef Hawkins Anthony Baez
Clifford Glover, James Bird just to name a few
Died at the hands of American terrorist
No terrorism here, Ain't a damn thing new
The CIA the FBI the Michigan militia the KKK
And the police from coast to coast
Are the real American terrorist
And the government is the host
So now America is ready to engage in World War 3
Because what goes around has come around
But you can't kill what you can't see

Pluie de terreur

Tu es un terroriste
C'est pourquoi tu es le terroriste

L'Amérique est un terroriste
Tuer les natifs de la terre
Tuer et voler
A toujours fait partie du plan directeur de l'Amérique
Pour contrôler la terre et tout ce qui s'y trouve
Diviser pour mieux régner est tout ce qu'ils voulaient
L'Amérique est un terroriste
Tuer les buffles qui errent dans les plaines
Tuer et massacrer les animaux est devenu un jeu
Donner des couvertures contaminées par la variole
Aux indigènes qui étaient là
Le début de la guerre bactériologique
Le début de la peur blanche
Aucun respect pour la terre, les arbres ou l'air que nous respirons
Et le christianisme était une excuse
Pour mettre les autres à genoux
L'Amérique est un terroriste avec un système esclavagiste en place
Pour enlever l'humanité d'une race plus sombre
Mettre les gens enchaînés
Puis les battre avec des fouets
Leur a fait abandonner leurs noms
Ceux qui ont survécu aux navires négriers
L'Amérique est un terroriste
Mâcher du tabac et manger du porc
Être méchant et désagréable envers ceux qui l'ont traité avec gentillesse
Prendre une femme noire enceinte
Lui ouvrir le ventre et laisser tomber le fœtus
Écraser le bébé dans le sol
Instiller la peur, c'est ce dont il s'agissait
Se liguer contre un homme noir
Le pendre à un arbre
Le couper puis le mettre en feu
Pour que tout le monde voie
L'Amérique est un terroriste
Avec un sourire narquois
Utiliser la Bible pour contrôler les autres
Alors que l'Amérique commet tous les péchés
Tu ne tueras point
Cela ne fait pas partie du rêve américain
Parce que tuer est un frisson
Ils adorent montrer sur ton écran de télévision
Romancer le pistolet juste pour le plaisir
Lâcher une bombe juste pour le charme
C'est la manière américaine
Et tous ces discours sur l'égalité, la justice et la paix
Crachant de la bouche de ces bêtes gouvernementales
Mais chaque fois que les Noirs ont essayé de trouver un moyen de faire pour eux-mêmes
Les terroristes américains ne l'entendaient pas de cette oreille
Et la peur est tout ce que les Noirs ont ressenti
Rosewood était une ville où les Noirs travaillaient dur pour prospérer
Les Blancs l'ont incendiée et de nombreux Noirs ont perdu la vie
Maintenant, il y avait une ville en Oklahoma appelée Black Wall Street
Les Noirs avaient des maisons, une banque, beaucoup d'argent
Et se tenaient debout sur leurs deux pieds
Mais maintenant, tu vois, les Blancs des environs étaient jaloux
Et ne supportaient pas de voir les Noirs réussir
Alors ils ont largué non pas une mais deux bombes sur la ville
Et ont créé un enfer sur terre
L'Amérique est un terroriste
Se nourrissant du racisme et de la cupidité
Ne pas se soucier, ne pas partager
Mais prendre plaisir à regarder les gens saigner
Chaque fois que Jack Johnson combattait et battait un Blanc sur le ring
Des foules blanches tuaient des Noirs au hasard
Parce qu'un homme noir était le roi de la boxe
Et toutes les guerres que nous avons menées
Pour essayer de gagner le respect à la maison
Mais quand la guerre était finie, les Noirs n'étaient jamais traités comme s'ils étaient à leur place
Mais plutôt les sujets d'expériences
À Tuskegee et ailleurs
Pendant plus de quatre cents ans
Les Noirs ont vécu dans la peur de la cruauté vicieuse des racistes
Ont essayé de marcher pour la justice
Et le droit civique d'être traité équitablement
Attaqués par des chiens et des lances à incendie
Battus par la police
Forcés de vivre une vie de désespoir total
Ont bombardé une église à Birmingham
Alors que les enfants étaient à l'école du dimanche
Ont pris la vie de quatre petites filles
Oui, ce terroriste était si cruel
Le terrorisme américain est comme un virus
Qui est cultivé localement et se propage aussi sur la planète
Vendre des armes et des armes chimiques
Emballé dans du papier cadeau rouge, blanc et bleu
Des soldats vendant des armes
Contre de la drogue dure en échange
Il devrait être évident maintenant que ce pays est dérangé
Pourtant, nous nous tenons debout et prêtons allégeance
À un drapeau qui apporte beaucoup de chagrin
Et chanter ce chant de guerre tous les jours
Est la seule croyance de l'Amérique
L'Amérique est un terroriste
Et personne ne veut l'admettre
Pointer du doigt les autres est la partie ironique de la chose
Ont largué une bombe à Philadelphie
Pour anéantir une organisation nommée MOVE
Ont tué des femmes et des enfants non armés
Parce que la police avait quelque chose à prouver
Et tous les Black Panthers essayant d'aider leur communauté
Éliminés par le FBI pour avoir essayé de créer l'unité noire
Mettre de la drogue dans le quartier
Préparer les gens à ne rien faire de bon
Maintenir le chômage élevé
L'éducation est truffée de mensonges
Monter les gens les uns contre les autres
Rendre l'argent plus sacré que ta mère
A provoqué une avalanche de chagrin
Par la police qui a la gâchette facile
Enfermer l'homme noir en prison
Lui faire croire qu'il était né pour échouer
Et nulle part tu n'es en sécurité
Si tu as un visage plus foncé
Henry Dumas, Amadou Diallo Michael Griffin Yusef Hawkins Anthony Baez
Clifford Glover, James Bird pour n'en nommer que quelques-uns
Morts aux mains de terroristes américains
Pas de terrorisme ici, rien de nouveau
La CIA, le FBI, la milice du Michigan, le KKK
Et la police d'une côte à l'autre
Sont les vrais terroristes américains
Et le gouvernement est l'hôte
Alors maintenant l'Amérique est prête à s'engager dans la troisième guerre mondiale
Parce que ce qui se passe arrive
Mais tu ne peux pas tuer ce que tu ne peux pas voir