Run, Nigger - The Last Poets перевод на немецкий

Run, Nigger

[Abiodun Oyewole] {*"tick-tock" rhythms occur after first two lines*}
I understand that time is running out.
I understand that time, is running out...
I understand that time is running out, I understand that time is running out.
Running out as hastily as niggers run from the Man.
Time is running out, on our natural habits
Time is running out, on lifeless serpents reigning over a living kingdom
Time is running out of talks, marches, tunes, chants, and all kinds of prayers
Time, is running out of time
Heard someone say, "Things were chaaaaaanging" (Changing - things are changing!)
Change, CHAN-CHAN-CHAN-CHANGINNNNNG... from brown to black
Time is running out on bullshit changes
Running out like a bushfire in a dry forest
Like a murder from the scene of a crime
Like a little roach from DDT
Running out like big niggers, running a football field - RUN NIGGER!
Screwing your woman (RUN NIGGERS!)
Whooping your ass (RUN NIGGERS!)
Stealing your culture (RUN NIGGERS!)
Taking your life (RUN NIGGERS!)
Killing your children (RUN NIGGERS!)
RUN NIGGER! - RUN like you run, when the liquor store's closing at Saturday night
Run nigger, cause time is running
Run like time never yielding or forgiving
Moving forward, in a direct pattern of percussive movement
Never warning or relinquinshing
Time, is running running running RUNNING RUNNING RUNNING

Lauf, Neger

[Abiodun Oyewole] {*"Tick-Tack"-Rhythmen treten nach den ersten beiden Zeilen auf*}
Ich verstehe, dass die Zeit abläuft.
Ich verstehe, dass die Zeit, abläuft...
Ich verstehe, dass die Zeit abläuft, ich verstehe, dass die Zeit abläuft.
Läuft so hastig ab, wie Neger vor dem Mann weglaufen.
Die Zeit läuft ab, für unsere natürlichen Gewohnheiten
Die Zeit läuft ab, für leblose Schlangen, die über ein lebendiges Königreich herrschen
Die Zeit läuft ab für Gespräche, Märsche, Melodien, Gesänge und alle Arten von Gebeten
Die Zeit, ihr läuft die Zeit davon
Hörte jemanden sagen: "Die Dinge ändeeeeeeerten sich" (Ändern - die Dinge ändern sich!)
Änderung, ÄND-ÄND-ÄND-ÄNDERUUUUUUUNG... von braun zu schwarz
Die Zeit läuft ab für Bullshit-Änderungen
Läuft ab wie ein Buschfeuer in einem trockenen Wald
Wie ein Mörder vom Tatort
Wie eine kleine Kakerlake vor DDT
Läuft ab wie große Neger, die über ein Footballfeld rennen - LAUF NEGER!
Deine Frau ficken (LAUFT NEGER!)
Dir den Arsch versohlen (LAUFT NEGER!)
Deine Kultur stehlen (LAUFT NEGER!)
Dir das Leben nehmen (LAUFT NEGER!)
Deine Kinder töten (LAUFT NEGER!)
LAUF NEGER! - LAUF, wie du läufst, wenn der Schnapsladen am Samstagabend schließt
Lauf Neger, denn die Zeit läuft
Lauf wie die Zeit, die niemals nachgibt oder verzeiht
Sich vorwärts bewegend, in einem direkten Muster perkussiver Bewegung
Niemals warnend oder nachlassend
Zeit, läuft läuft läuft LÄUFT LÄUFT LÄUFT