Spoon - The Last Poets перевод на немецкий

Spoon

Now, my ace-boon-poon
Was a young boy named Spoon
My crime partner from the block
He had served a bullet 'n a deuce
And now they were cutting him loose
From the joint they called the Rock

We had hung out as kids
Serving alternate bids
In various reform schools and jails
And he was like my kid brother
And we had helped one another
'Til he was busted for some stolen goods sales

When he finally came back on the scene
His wardrobe was lean
So I bought him some vines of his own
And then we lit up some smoke
And snorted some coke
And I dug how the brother had grown

He was bigger and meaner
And his mind was more keener
And he had earned the rep with his hands
Plus he was eager to compete
With the hustlers on the street
For my man had ambitious plans

I lent him a yard
And copped him a rod
A .38 blue steel piece
Then we split to the Cafe Black Rose
To party with some hoes
And for dinner we ordered a feast

Spoon

Nun, mein engster Kumpel
War ein junger Kerl namens Spoon
Mein Verbrechenspartner aus dem Viertel
Er hatte 'ne Kugel und 'ne Zwei gedrückt
Und jetzt ließen sie ihn frei
Aus dem Knast, den sie 'den Felsen' nannten

Wir hatten als Kinder zusammen abgehangen
Abwechselnd Strafen absaßen
In verschiedenen Besserungsanstalten und Gefängnissen
Und er war wie mein kleiner Bruder
Und wir hatten einander geholfen
Bis er wegen Hehlerei hochgenommen wurde

Als er endlich wieder auf der Bildfläche erschien
War seine Garderobe mager
Also kaufte ich ihm ein paar eigene Klamotten
Und dann zündeten wir uns was zu rauchen an
Und zogen etwas Koks
Und ich checkte, wie der Bruder gewachsen war

Er war größer und gemeiner
Und sein Verstand war schärfer
Und er hatte sich den Ruf mit seinen Fäusten verdient
Außerdem war er begierig darauf, sich zu messen
Mit den Machern auf der Straße
Denn mein Mann hatte ehrgeizige Pläne

Ich lieh ihm 'nen Hunderter
Und besorgte ihm 'ne Knarre
Ein .38er aus Blaustahl
Dann zogen wir ins Cafe Black Rose
Um mit ein paar Nutten zu feiern
Und zum Abendessen bestellten wir ein Festmahl