Текст и перевод песни The Last Poets - Understand What Black Is

Understand What Black Is

Understand what Black is
The source from which all things come
The security blanket for the stars
Understand what Black is
It is not a color
It is the bases of all colors
It is not a complexion
It is a reflection
Of all complexions called human
And out of this Blackness
Passion flows like a river
Feelings tell the truth
Song and dance
And making you laugh
Are family members
Understand what Black is
The breath you breathe
The sweat on your brow
The cheers and the tears
Balancing the world on your head
Faith is the glue
That holds us all together
This is your Blackness
Not some horror story
Of lost souls drifting
Into the land of perversion
Blackness is love
Is a light shinning on a path
Leading to the Sun
Or caressed in the bosom of the moon
Understand what Black is
Power you must yield to
A force so strong
We try to sleep it away
A jolt to your circuits
That say you must be electric
And plugged in to the sockets of the world
Black is humanity
That beautiful chord
On a twelve string guitar
That makes you smile
That offers comfort
In turbulent times
Provides food
When there's nothing to eat
A shelter when there's no where to live
Black is humanity
Making hope stand tall and not wilt
Because Black knows
Did it before
Tested by fire
Washed in the waters of life
Black is hot
Black is cool
Black is wise
And could never be a fool
Understand what Black is
Black is a hero not a villain
Black is the essence
Sealed with a kiss
Black is the stone
We build our dreams on
A shadow at evening's mist
Bigger than reality
Blending into the night
To let the Sun chill
And watch the stars dance
In rhythm to the music in our souls

Comprendre ce qu'est le Noir

Comprends ce qu'est le Noir
La source d'où viennent toutes choses
La couverture de sécurité pour les étoiles
Comprends ce qu'est le Noir
Ce n'est pas une couleur
C'est la base de toutes les couleurs
Ce n'est pas un teint
C'est un reflet
De tous les teints appelés humains
Et de cette Noirceur
La passion coule comme une rivière
Les sentiments disent la vérité
Chanson et danse
Et te faire rire
Sont des membres de la famille
Comprends ce qu'est le Noir
Le souffle que tu respires
La sueur sur ton front
Les acclamations et les larmes
Équilibrer le monde sur ta tête
La foi est la colle
Qui nous maintient tous ensemble
C'est ta Noirceur
Pas une histoire d'horreur
D'âmes perdues dérivant
Dans le pays de la perversion
La Noirceur est l'amour
Est une lumière qui brille sur un chemin
Menant au soleil
Ou caressé dans le sein de la lune
Comprends ce qu'est le Noir
Le pouvoir auquel tu dois céder
Une force si puissante
On essaie de l'oublier
Un choc pour tes circuits
Qui te disent que tu dois être électrique
Et branché sur les prises du monde
Le Noir est l'humanité
Cet accord magnifique
Sur une guitare à douze cordes
Qui te fait sourire
Qui offre du réconfort
En temps troublés
Fournit de la nourriture
Quand il n'y a rien à manger
Un abri quand il n'y a nulle part où vivre
Le Noir est l'humanité
Faisant que l'espoir se tienne grand et ne flétrisse pas
Parce que le Noir sait
L'a déjà fait
Éprouvé par le feu
Lavé dans les eaux de la vie
Le Noir est chaud
Le Noir est cool
Le Noir est sage
Et ne pourrait jamais être un imbécile
Comprends ce qu'est le Noir
Le Noir est un héros, pas un méchant
Le Noir est l'essence
Scellé d'un baiser
Le Noir est la pierre
Sur laquelle nous construisons nos rêves
Une ombre à la brume du soir
Plus grand que la réalité
Se fondant dans la nuit
Pour laisser le soleil se rafraîchir
Et regarder les étoiles danser
Au rythme de la musique dans nos âmes