Wake up, Niggers - The Last Poets перевод на немецкий

Wake up, Niggers

Night, descends, as the sun's light ends
And black comes back, to blend again
And with the depth of the sun
Night blackness become one
Blackness being you
Peeping through the red, the white, and the blue
Dreaming of bars, black civilizations that once florished and grew
HEY! - WAKE UP, NIGGERS or y'all through!
Drowning in the puddle of the white man's spit
As you pause for some drawers in the midst of shit
And ain't got nothing to save your funky-ass with!
You cool, fool - sipping on a menthol cigarette 'round midnight
Rapping about how the Big Apple is outta sight, when you ain't never had a bite
Who are you fooling? Me, you
Wake up, niggers or ya ALL through!
In Uptown, two roaches are drowned in each other's piss
In Downtown, interracial lovers secretly kiss
While junkies are dreaming of total bliss
Somewhere in the atmospheeeere, far away from heeeeere
Beyond realms of white dimensions, gathered by suppressed intentions
As their CRIES, cries, cries go unrecognized
Except by their keeper, the Grim Reaper
"SAVE ME!, " a carnity shout, as the lights go out
'Cause you ain't paid your 'lectric bill
And the rats and roaches move on in for the kill
As your lips struggle the Grain, that last drought from the wine bottle
And you roll snake eyes, never to realizing that you BLEW
WAKE up, niggers or ya all through!
Sitting in the corner with your minds tied to your behinds
Bonafied members of Niggers Anonymous
Never knowing which way you're going - pimpin' off life
Turning tricks to slick dicks, with candy asses
"All masses are behelding a mind mourning for the Late Great black maaaaaaan... "
(Ahhhhhhh-meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen...)
YOU NIGGERS UNDERSTAND?! UP AGAINST THE WALL
Black male and farmers, are a-blow you away
And you'll never live to see the light of day
And the nightstick, the nightstick it glides GRACEFULLY upside yo' head
That's right, brothers and sisters, YOU livin' dead
When the cock crows, and the night goes
And it saves your ass in the nick of time
As you wake up and you start to find
Yourself, laying up in bed - scratching your ass in hand
Trying to remember where you recall this veneer nightmare
That always leave you feelin' blue
But you still can't place, The Man face, as hard as you try to
HEY! - WAKE UP, NIGGERS OR WE ALL THROUGH!

Wacht auf, Nigger

Die Nacht bricht herein, wenn das Licht der Sonne endet
Und Schwarz kehrt zurück, um sich wieder zu vermischen
Und mit der Tiefe der Sonne
Werden Nacht und Schwärze eins
Schwärze, das seid ihr
Lugend durch das Rot, das Weiß und das Blau
Träumend von Bars, schwarzen Zivilisationen, die einst blühten und wuchsen
HEY! - WACHT AUF, NIGGER, oder ihr seid erledigt!
Ertrinkend in der Pfütze der Spucke des weißen Mannes
Während ihr innehaltet für ein paar Unterhosen inmitten von Scheiße
Und habt nichts, um euren miefigen Arsch zu retten!
Ihr seid cool, Trottel - nippend an einer Mentholzigarette gegen Mitternacht
Rappend darüber, wie der Big Apple der Hammer ist, obwohl ihr noch nie einen Bissen davon hattet
Wen verarscht ihr? Mich, euch
Wacht auf, Nigger, oder ihr seid ALLE erledigt!
In Uptown ertrinken zwei Kakerlaken in ihrer gegenseitigen Pisse
In Downtown küssen sich heimlich interrassische Liebende
Während Junkies von totaler Glückseligkeit träumen
Irgendwo in der Atmosphääääre, weit weg von hieeeer
Jenseits der Reiche weißer Dimensionen, versammelt durch unterdrückte Absichten
Während ihre SCHREIE, Schreie, Schreie unerkannt bleiben
Außer von ihrem Hüter, dem Sensenmann
"RETTE MICH!", ein flehentlicher Schrei, als die Lichter ausgehen
Weil ihr eure Stromrechnung nicht bezahlt habt
Und die Ratten und Kakerlaken rücken an, um den Todesstoß zu versetzen
Während eure Lippen sich um das Korn mühen, jenen letzten Zug aus der Weinflasche
Und ihr würfelt Schlangenaugen [Pasch Eins], ohne jemals zu begreifen, dass ihr es VERKACKT habt
WACHT auf, Nigger, oder ihr seid alle erledigt!
Sitzend in der Ecke, euer Verstand an eure Ärsche gebunden
Gutgläubige Mitglieder der Anonymen Nigger
Niemals wissend, welchen Weg ihr geht - das Leben ausnutzend wie ein Zuhälter
Striche gehend für aalglatte Schwänze, mit Zuckerärschen
"Alle Massen sehen einen Geist, der um den verstorbenen großen schwarzen Maaaaaann trauert... "
(Ahhhhhhh-meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen...)
VERSTEHT IHR, NIGGER?! AN DIE WAND
Schwarze Männer und Wärter werden euch wegpusten
Und ihr werdet niemals das Licht des Tages erblicken
Und der Gummiknüppel, der Gummiknüppel gleitet ANMUTIG auf euren Kopf
Das ist richtig, Brüder und Schwestern, IHR seid lebende Tote
Wenn der Hahn kräht und die Nacht vergeht
Und es rettet euren Arsch im letzten Moment
Wenn ihr aufwacht und anfangt zu bemerken
Euch selbst, im Bett liegend - euch am Arsch kratzend
Versuchend euch zu erinnern, woher ihr diesen oberflächlichen Albtraum kennt
Der euch immer deprimiert zurücklässt
Aber ihr könnt immer noch nicht das Gesicht des Mannes [The Man] zuordnen, so sehr ihr es auch versucht
HEY! - WACHT AUF, NIGGER, ODER WIR SIND ALLE ERLEDIGT!