Текст и перевод песни The Last Shadow Puppets, Alex Turner & Miles Kane - The Element Of Surprise

The Element Of Surprise

There's a set of rickety stairs in between my heart and my head
And there ain't much that ever bothers going up them
Here we go I'm at it again
Once it's started it's so tricky to stop
Suddenly reminded of things I thought I forgot
You've got me loosening up my grip on the plot
It feels like your entrance just caused the temperature to rise
You'd got that look in your eyes as you snuck in the side
And the place I thought I was at
Hasn't yet invited invited me back
The trouble with the chase is it's so easy to crash
Why colour in the lines if you're just painting it black?
I thought they were kisses but apparently not,
Do you end all your messages with an X marks the spot?
Just let me know when you want your socks knocking off
It feels like your entrance just caused the temperature to rise
You'd got that look in your eyes as you snuck in the side
Guess there's nothing like the element of surprise

L'élément de surprise

Il y a un escalier branlant entre mon cœur et ma tête
Et il n'y a pas grand-chose qui me dérange de les monter
Me revoilà, j'y suis à nouveau
Une fois que c'est parti, c'est tellement difficile d'arrêter
Soudainement, je me souviens de choses que j'avais oubliées
Tu me fais perdre mon emprise sur l'intrigue
J'ai l'impression que ton entrée a juste fait monter la température
Tu avais ce regard dans les yeux alors que tu te faufilais par le côté
Et l'endroit où je pensais être
Ne m'a pas encore invité à revenir
Le problème avec la poursuite, c'est qu'il est si facile de s'écraser
Pourquoi colorier dans les lignes si tu ne fais que le peindre en noir ?
Je pensais que c'étaient des baisers, mais apparemment non,
Est-ce que tu termines tous tes messages par un X qui marque l'endroit ?
Dis-moi juste quand tu veux qu'on te fasse sauter les chaussettes
J'ai l'impression que ton entrée a juste fait monter la température
Tu avais ce regard dans les yeux alors que tu te faufilais par le côté
Je suppose qu'il n'y a rien de tel que l'élément de surprise