Текст и перевод песни The Latin Brothers - El Serrucho (with Wilson "Saoko" Manyoma)

El Serrucho (with Wilson "Saoko" Manyoma)

Para recortar madero al carpintero fui yo
Me conestan con esmero el muy temprano salio
Y yo q necesitaba recortarlo con afan
Busque alguien q me ayduara hacerlo aserrin serran
Fui donde el latonero, me dijo aqui no señor
Talves donde el cerrajero haya un serrucho mejor
Fui donde el latonero, me dijo aqui no señor
Talves donde el cerrajero haya un serrucho mejor
Si si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Si si me busco a don lucho no no esta el carpintero
Si si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Si si me busco a don lucho no no esta el carpintero
Segui en busca de ayuda y llegue a una factoria
Me dicen aqui serruchan en la noche y en el dia
Pero q yo necestito es llenar un papeleo
Para usas ese serrucho y cortar mi buen larguero
Me encontre con un amigo, me dijo soy tesorero
En asuntos de serrucho de seguro yo no puedo
Pero vaya donde el mister ese si da sin aguero
El serrucha hasta su cama sin mover un solo deo
Si si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Si si me busco a don lucho no no esta el carpintero
Si si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Si si me busco a don lucho no no esta el carpintero
Cansado de cargarlo y buscar por todo el pueblo
Me fui para la alcaldia en busca de un buen consejo
Me dijeron no sea iluso siga siga ud dijeron
Q aqui se lo serruchamos asi no haya carpintero
Y mi suegro y mi cuñao q sabian de mi problema
Ya me daban una mano por la mala o por la buena
Ahora todos me presiguen para cortar mi larguero
La modanza del serrucho se adueño de todo el pueblo
Si si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Si si me busco a don lucho no no esta el carpintero
Si si yo tengo un serrucho no no yo se como hacerlo
Si si me busco a don lucho no no esta el carpintero

The Saw (with Wilson "Saoko" Manyoma)

To trim wood, I was the carpenter
They help me with care; he went out very early
And I who needed to cut it with zeal
Looked for someone who would help me to make sawdust
I went to the tinsmith, he told me no, sir
Maybe at the locksmith's there's a better saw
I went to the tinsmith, he told me no, sir
Maybe at the locksmith's there's a better saw
Yes, yes, I have a saw, no, no, I know how to do it
Yes, yes, I'll look for Don Lucho, no, no, it's the carpenter
Yes, yes, I have a saw, no, no, I know how to do it
Yes, yes, I'll look for Don Lucho, no, no, it's the carpenter
I continued searching for help and arrived at a factory
They tell me they saw here at night and in the day
But what I need is to fill out some paperwork
To use that saw and cut my good plank
I met a friend, he told me I'm a treasurer
In matters of saws, I certainly can't help
But go to the mister, he'll help you without a hole
He'll saw even on his bed without moving a finger
Yes, yes, I have a saw, no, no, I know how to do it
Yes, yes, I'll look for Don Lucho, no, no, it's the carpenter
Yes, yes, I have a saw, no, no, I know how to do it
Yes, yes, I'll look for Don Lucho, no, no, it's the carpenter
Tired of carrying it and looking all over town
I went to the mayor's office in search of good advice
They told me not to be naive, keep going, keep going, they said
Here we'll saw it, even if there's no carpenter
And my father-in-law and my brother-in-law who knew about my problem
Now they were helping me by hook or by crook
Now everyone is after me to cut my plank
The saw craze has taken over the whole town
Yes, yes, I have a saw, no, no, I know how to do it
Yes, yes, I'll look for Don Lucho, no, no, it's the carpenter
Yes, yes, I have a saw, no, no, I know how to do it
Yes, yes, I'll look for Don Lucho, no, no, it's the carpenter