Текст и перевод песни The Latin Brothers feat. Joe Arroyo - Las Cabañuelas

Las Cabañuelas

Yo cogí el pincel y las acuarelas,
Yo cogí el pincel y las acuarelas
para pintar, para pintar las cabañuelas,
para pintar, para pintar las cabañuelas
Como es imposible dibujar el tiempo
como es imposible dibujar el tiempo
pinté el arco iris, pinté el firmamento
para recordarte tan solo un momento.
Ay viva Valoy, como yo te quiero
Ay viva Valoy, como yo te quiero
si tú eres mi sol, si tú eres mi cielo
si tú eres mi sol, si tú eres mi cielo
pa' mi no hay diciembre pa mi no hay enero
pa' mi no hay diciembre pa' mi no hay enero
ya que siempre he sido casi un prisionero
aunque en tus amores yo he sido el primero Valoy...
Ay viva Valoy me voy a dibujar
cuando salga el sol
debajo de un palmar
Ay viva Valoy, cuando salga el sol escucha tucuara
se va a despertar mi bombo
Ya que siempre he sido pa ti un prisionero
yo te pinto el sol Valoy, yo te pinto el cielo.

Les Cabañuelas

J'ai pris le pinceau et les aquarelles,
J'ai pris le pinceau et les aquarelles
pour peindre, pour peindre les cabañuelas,
pour peindre, pour peindre les cabañuelas
Comme il est impossible de dessiner le temps
comme il est impossible de dessiner le temps
j'ai peint l'arc-en-ciel, j'ai peint le firmament
pour me souvenir de toi ne serait-ce qu'un instant.
Oh vive Valoy, comme je t'aime
Oh vive Valoy, comme je t'aime
si tu es mon soleil, si tu es mon ciel
si tu es mon soleil, si tu es mon ciel
pour moi il n'y a pas de décembre pour moi il n'y a pas de janvier
pour moi il n'y a pas de décembre pour moi il n'y a pas de janvier
puisque j'ai toujours été presque un prisonnier
même si dans tes amours j'ai été le premier Valoy...
Oh vive Valoy, je vais me dessiner
quand le soleil se lèvera
sous un palmier
Oh vive Valoy, quand le soleil se lèvera, écoute tucuara
mon tambour va se réveiller
Puisque j'ai toujours été pour toi un prisonnier
je te peins le soleil Valoy, je te peins le ciel.