De vriendschap - The Lau перевод на английский

De vriendschap

De geur van heel de bloemenzee vergeet je
De woorden die de priester spreekt vergeet je
Hoe beurs je bent en hoe gedwee vergeet je
En de zon die door de wolken breekt vergeet je

Maar je de vriendschap vergeet je
De vriendschap vergeet je
De vriendschap vergeet je niet

De tranenvloed die je verdoofd vergeet je
Het doffe barre ongeloof vergeet je
Het verdriet dat je voelt en ziet vergeet je
En de aard van God die geeft en rooft vergeet je
En de dunne zon vergeet je

De vriendschap vergeet je
De vriendschap vergeet je
De vriendschap vergeet je niet

En in stilte zeg ik vaarwel
In stilte buig ik mijn hoofd
Het ga je goed, het ga je goed

Friendship

The scent of all flowers you'll forget
The words the priest speaks you'll forget
How poor you are, how meek you are, you'll forget
And the sun breaking through the clouds you'll forget

But friendship you won't forget
Friendship you won't forget
Friendship you won't forget

Tears that numb you, you'll forget
The dull, harsh disbelief you'll forget
The grief you feel and see you'll forget
And the nature of God who gives and takes, you'll forget
And the thin sun you'll forget

Friendship you won't forget
Friendship you won't forget
Friendship you won't forget

And quietly I say farewell
And quietly I bow my head
Fare thee well, fare thee well