Текст и перевод песни The Lau - In Vrijheid (Radio Version)

In Vrijheid (Radio Version)

Kom broeder, geef je hand
Vergeet je razernij
Moed is de moeder van de rede

Kom zuster, schuif eens aan
En zet je angst opzij
Sluit je aan en lucht je hart in vrijheid

Kom broeder, drink eens uit
Vandaag is het vijf mei
Feest van een zwaar bevochten vrede

Kom zuster, dans met ons
En draai je rokken rond
Dans op de klanken van de rede

Vrede wordt zo voor onze neuzen weggekaapt
En vrijheid is niet iets dat zo van straat wordt opgeraapt
Vrede is bevochten
Vrede is bevochten
Maar vrijheid wordt bevochten
Op een oorlog die nooit slaapt
Vrijheid wordt bevochten
Op een oorlog die nooit slaapt

Kom broeder, drink eens uit
We zijn hier niet alleen
Wij zijn hier van lieverlede samen

Kom, zuster, dans met ons
Voel je gelijk en vrij
Kom, draai je rokken rond in vrijheid

Vrede wordt zo voor onze neuzen weggekaapt
Vrijheid is niet iets dat zo van straat wordt opgeraapt
Vrede is bevochten
Vrede is bevochten
Vrijheid wordt bevochten
Op een oorlog die nooit slaapt
Vrede is bevochten
Vrede is bevochten
Vrijheid wordt bevochten
Op een oorlog die nooit slaapt
Vrede is bevochten
Vrede is bevochten
Vrijheid wordt bevochten
Op een oorlog die nooit slaapt
Vrijheid wordt bevochten
Op een dreiging die nooit slaapt

En Liberté (Version Radio)

Viens, frère, donne-moi ta main
Oublie ta fureur
Le courage est la mère de la raison

Viens, sœur, prends place
Et laisse ton angoisse de côté
Joins-toi à nous et libère ton cœur en liberté

Viens, frère, bois un coup
Aujourd'hui c'est le 5 mai
Fête d'une paix durement acquise

Viens, sœur, danse avec nous
Et fais tournoyer tes robes
Danse au rythme de la raison

La paix est ainsi volée sous nos yeux
Et la liberté n'est pas quelque chose que l'on ramasse dans la rue
La paix est arrachée
La paix est arrachée
Mais la liberté est arrachée
Dans une guerre qui ne dort jamais
La liberté est arrachée
Dans une guerre qui ne dort jamais

Viens, frère, bois un coup
Nous ne sommes pas seuls ici
Nous sommes ici ensemble de notre plein gré

Viens, sœur, danse avec nous
Ressens l'égalité et la liberté
Viens, fais tournoyer tes robes en liberté

La paix est ainsi volée sous nos yeux
La liberté n'est pas quelque chose que l'on ramasse dans la rue
La paix est arrachée
La paix est arrachée
La liberté est arrachée
Dans une guerre qui ne dort jamais
La paix est arrachée
La paix est arrachée
La liberté est arrachée
Dans une guerre qui ne dort jamais
La paix est arrachée
La paix est arrachée
La liberté est arrachée
Dans une guerre qui ne dort jamais
La liberté est arrachée
Dans une menace qui ne dort jamais