Текст и перевод песни The Lau - Platina Blues, Pt. 3
PARELS
PERLES
De
druppels
in
de
slang
worden
parels,
parels
Les
gouttes
dans
le
serpent
deviennent
des
perles,
des
perles
Aan
een
ketting
rond
de
hals
van
een
godin
Sur
un
collier
autour
du
cou
d'une
déesse
De
druppels
in
de
slang
worden
parels
aan
een
Les
gouttes
dans
le
serpent
deviennent
des
perles
sur
un
Ketting
rond
de
lelieblanke
hals
van
een
godin
Collier
autour
du
cou
blanc
de
lis
d'une
déesse
De
druppels
in
de
slang
worden
glanzend
witte
Les
gouttes
dans
le
serpent
deviennent
des
perles
blanches
brillantes
Parels
rond
de
lelieblanke
hals
van
een
godin
Perles
autour
du
cou
blanc
de
lis
d'une
déesse
De
lelieblanke
hals
met
de
glanzend
witte
Le
cou
blanc
de
lis
avec
les
perles
blanches
brillantes
Parels
is
de
hals
van
mijn
moeder,
misschien
Les
perles
sont
le
cou
de
ma
mère,
peut-être
Voel
ik
iets?
Nee,
ik
voel
niets
Est-ce
que
je
ressens
quelque
chose
? Non,
je
ne
ressens
rien
Waarom,
vraag
ik,
voel
ik
niets?
Pourquoi,
je
demande,
je
ne
ressens
rien
?
Omdat
ik
zwerf,
omdat
ik
zweef
Parce
que
je
erre,
parce
que
je
flotte
Omdat
ik
ergens
anders
leef
Parce
que
je
vis
ailleurs
Omdat
ik
zweef,
omdat
ik
droom
Parce
que
je
flotte,
parce
que
je
rêve
Omdat
ik
ergens
anders
woon
Parce
que
je
vis
ailleurs
De
druppels
op
het
raam
van
de
kamer
worden
Les
gouttes
sur
la
fenêtre
de
la
chambre
deviennent
Kleine
diamanten
in
het
oog
van
een
godin
De
petits
diamants
dans
l'œil
d'une
déesse
De
druppels
op
het
raam
worden
Les
gouttes
sur
la
fenêtre
deviennent
Kleine
diamanten
in
het
glinsterende
De
petits
diamants
dans
l'œil
scintillant
Oog
van
een
godin
D'une
déesse
De
druppels
in
het
raam,
de
kleine
Les
gouttes
dans
la
fenêtre,
les
petits
Diamanten,
worden
glinsterende
Diamants,
deviennent
des
étoiles
scintillantes
Sterren
in
het
oog
van
een
godin
Étoiles
dans
l'œil
d'une
déesse
De
glinsterende
sterren
in
het
oog
van
de
godin
Les
étoiles
scintillantes
dans
l'œil
de
la
déesse
Worden
tranen,
van
mijn
moeder,
misschien
Devient
des
larmes,
de
ma
mère,
peut-être
Hij
is
uit
op
mijn
leven
Il
est
après
ma
vie
Maar
mijn
leven
wijst
hem
af,
Mais
ma
vie
le
rejette,
Zolang
ik
leef
Tant
que
je
vis
Hij
is
uit
op
mijn
liefde
Il
est
après
mon
amour
Maar
mijn
liefde
wil
hem
niet,
zolang
ik
droom
Mais
mon
amour
ne
le
veut
pas,
tant
que
je
rêve
DWAALLICHT
FEU
FOLLET
Dwaallicht,
dwaallicht,
dwaal
Feu
follet,
feu
follet,
erre
Leid
me
door
de
donkere
gang
Guide-moi
à
travers
le
couloir
sombre
Leid
me
naar
de
achterste
poort
Mène-moi
à
la
porte
arrière
Leid
me
voort
door
de
wolkende
mist
Guide-moi
à
travers
la
brume
nuageuse
Breng
me
naar
de
rand
van
de
stad
Emmène-moi
à
la
périphérie
de
la
ville
Voer
me
langs
het
donkerste
pad
Mène-moi
le
long
du
chemin
le
plus
sombre
Dwaallicht,
dans
voor
me
uit
door
de
nacht
Feu
follet,
danse
devant
moi
à
travers
la
nuit
Leid
me
naar
de
grens
van
het
land
Mène-moi
à
la
frontière
du
pays
Waar
iedereen
slaapt
en
geen
Où
tout
le
monde
dort
et
aucun
Hond
ons
verwacht
Chien
ne
nous
attend
Leid
me
onder
het
dak
van
de
bomen
Mène-moi
sous
le
toit
des
arbres
Leid
me
over
het
kleed
van
de
sneeuw
Mène-moi
sur
la
robe
de
la
neige
Voer
me
langs
het
kolkende
water
Mène-moi
le
long
de
l'eau
bouillonnante
Volg
de
beek
tot
aan
de
voet
van
de
berg
Suis
le
ruisseau
jusqu'au
pied
de
la
montagne
Leid
me
omhoog
tot
boven
de
wolken
Mène-moi
en
haut,
au-dessus
des
nuages
Waar
de
top
glanst
in
het
licht
van
de
maan
Où
le
sommet
brille
à
la
lumière
de
la
lune
Daar,
in
de
ijle
lucht,
ben
ik
veilig
Là,
dans
l'air
raréfié,
je
suis
en
sécurité
Van
daar
kun
je
me
gerust
laten
gaan
De
là,
tu
peux
me
laisser
partir
Dwaallicht,
dwaallicht,
dwaal
Feu
follet,
feu
follet,
erre
Breng
me
maar
weer
terug
naar
mijn
bed
Ramène-moi
juste
à
mon
lit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.