Текст и перевод песни The Lau - Platina Blues, Pt. 4

PLATINA DAG

Goedemorgen, meneer Lau
Goede, goede, goede morgen
Goedemorgen, meneer Lau
Bijna tijd om op te staan

Het wordt een mooie dag
Ziet u dat roze in het grijs
Dat is een voorspel van de zon
Het wordt een mooie lentedag

Op de vijver in het park
Ligt een vliesdun laagje ijs
En overal ligt sneeuw
Het wordt een mooie dag

Ga even zitten, bij het raam
Dan schud ik uw kussens op
Dan kunt u zelf het zien
Het wordt een mooie lentedag

De demon die me opjoeg
Ik zie zijn voeten smelten in de sneeuw
De demon die me opjoeg
Ik zie zijn armen maaien in de lucht
De demon die me opjoeg
Ik zie zijn handen branden in de zon
De demon die me opjoeg
Zijn stem is in de ijle lucht verstomd
De demon die me opjoeg
Hij is nu niet meer dan een vaag silhouet
Voor vandaag is hij verdwenen
Vandaag sta ik op uit mijn bed

ПЛАТИНОВЫЙ ДЕНЬ

Доброе утро, мистер Лау.
Доброе, Доброе, Доброе Утро!
Доброе утро, мистер Лау.
Почти пора вставать.

Это будет прекрасный день.
Видишь розовое в сером
Это прелюдия от солнца.
Это будет прекрасный весенний день.

На пруду в парке.
Там тонкий слой льда.
И повсюду лежит снег.
Это будет прекрасный день.

Присаживайся у окна.
Тогда я встряхну твои подушки.
Тогда ты сможешь убедиться сам.
Это будет прекрасный весенний день.

Демон, что преследовал меня.
Я вижу, как его ноги тают в снегу.
Демон, что преследовал меня.
Я вижу, как его руки косят в воздухе.
Демон, что преследовал меня.
Я вижу, как его руки горят на солнце.
Демон, что преследовал меня.
Его голос приглушен в разреженном воздухе.
Демон, что преследовал меня.
Теперь он не более чем неясный силуэт.
Сегодня он ушел.
Сегодня я встаю с постели.