Текст и перевод песни The Lau - Vreemd (Live 2008)

Vreemd (Live 2008)

Stappen op de loopplank
Stappen van een ander
Nu een onbekende, wie weet
Straks een vrouw, een vriend

De blik bij de passage
De oogopslag, de hoofdknik
De blik van een ontheemde
Die als iedereen
Juist een thuis verdient

Vreemd is de wereld
Vreemd is het leven
Vreemd zijn de mensen
Vreemder nog ben ik

Vreemd is de wereld
Vreemd is de liefde
Vreemd zijn de mensen
Vreemd zijn jij en ik

De wind kraakt in de touwen
Zware wolken razen over waar
Geharde oude liefde door
Een nieuwe wordt gestriemd

Later werd het zomer
Voor de dromers op de loopplank
De wereld was veranderd
De oogopslag een kus
De blik niet meer ontheemd

Foreign (Live 2008)

Steps on the gangplank
Steps of another
Now a stranger, who knows
Soon a woman, a friend

The look at the passage
The glance, the nod
The look of a displaced person
Who, like everyone else,
Deserves a home

The world is strange
Life is strange
People are strange
I am even stranger.

The world is strange
Love is strange
People are strange
You and I are strangers.

The wind creaks in the ropes
Heavy clouds rage over that
Through hardened old love
A new one is whipped

Later it became summer
For the dreamers on the gangplank
The world had changed
The glance, a kiss
The look is no longer displaced