Текст и перевод песни The Lau - Vreemd

Vreemd

Stappen op de loopplank
Stappen van een ander
Nu een onbekende, wie weet
Straks een vrouw, een vriend

De blik bij de passage
De oogopslag, de hoofdknik
De blik van een ontheemde
Die als iedereen
Juist een thuis verdient

Vreemd is de wereld
Vreemd is het leven
Vreemd zijn de mensen
Vreemder nog ben ik

Vreemd is de wereld
Vreemd is de liefde
Vreemd zijn de mensen
Vreemd zijn jij en ik

De wind kraakt in de touwen
Zware wolken razen over waar
Geharde oude liefde door
Een nieuwe wordt gestriemd

Later werd het zomer
Voor de dromers op de loopplank
De wereld was veranderd
De oogopslag een kus
De blik niet meer ontheemd

Étrange

Je marche sur la passerelle
Je marche sur les pas d'un autre
Maintenant une inconnue, qui sait
Plus tard une femme, un ami

Le regard à la traversée
Le regard, le signe de tête
Le regard d'une déracinée
Qui comme tout le monde
Méri- te un foyer

Le monde est étrange
La vie est étrange
Les gens sont étranges
Je suis encore plus étrange

Le monde est étrange
L'amour est étrange
Les gens sont étranges
Toi et moi sommes étranges

Le vent craque dans les cordes
Des nuages sombres se précipitent au-dessus de l'endroit où
Un amour vieux et endurci par
Un nouveau est rayé

Plus tard, c'était l'été
Pour les rêveurs sur la passerelle
Le monde avait changé
Le regard était un baiser
Le regard n'était plus déraciné