Текст и перевод песни The Laurie Berkner Band feat. Kira Willey - Swing Me

Swing Me

I know where I want to go today
Take me to the playground I want to play
I love the slides and I love to climb
But when I'm on the swings I can touch – the – sky. . .!

Swing me
Swing me higher
Than I've ever been before
When my feet leave the ground
I won't ever come down
Swing me more and more and more
And higher and higher

Well, I've never been on rocket ship
Or blasted off to outer space
But I think it must be a little like this
And I'll soon see the moon, face – to – face. .. if you'll just
Swing me
Swing me higher
Than I've ever been before
When my feet leave the ground
I won't ever come down
Swing me more and more and more

Like a monkey in a tree
Or the waves in the sea
Or a hammock that sways in the breeze
A bell that is ringing
Or a voice that is singing
A beautiful, back and forth, melody, won't you
Swing me

Well I've never climbed on the back of a bird
And said, "Would you give me a ride?"
But I think it must be a little like this
Cause this makes me feel like i'm fly – y – ing, so
Swing me
Swing me higher
Than I've ever been before
When my feet leave the ground
I won't ever come down
I'll be floating on air
In my big rocking chair
When you see me up there
Swing me more and more and more
Swing me more and more and more
And more and more and more
And higher and higher

Раскачай меня

Я знаю, куда я хочу пойти сегодня
Отведи меня на детскую площадку, я хочу играть
Я люблю горки и люблю лазить
Но когда я на качелях, я могу коснуться – не – ба. . .!

Раскачай меня
Раскачай меня выше
Чем я когда-либо была раньше
Когда мои ноги оторвутся от земли
Я никогда не спущусь
Раскачивай меня всё сильнее и сильнее
И выше и выше

Ну, я никогда не была на ракетном корабле
Или не взлетала в космос
Но я думаю, это должно быть немного похоже на это
И я скоро увижу луну, лицом – к – лицу. .. если ты просто
Раскачаешь меня
Раскачаешь меня выше
Чем я когда-либо была раньше
Когда мои ноги оторвутся от земли
Я никогда не спущусь
Раскачивай меня всё сильнее и сильнее

Как обезьянка на дереве
Или волны в море
Или гамак, который качается на ветру
Колокол, который звенит
Или голос, который поёт
Прекрасная, вперёд и назад, мелодия, не мог бы ты
Раскачать меня

Ну, я никогда не забиралась на спину птицы
И не говорила: "Не прокатишь меня?"
Но я думаю, это должно быть немного похоже на это
Потому что это заставляет меня чувствовать, что я ле – та – ю, так что
Раскачай меня
Раскачай меня выше
Чем я когда-либо была раньше
Когда мои ноги оторвутся от земли
Я никогда не спущусь
Я буду парить в воздухе
В моём большом кресле-качалке
Когда ты увидишь меня там наверху
Раскачивай меня всё сильнее и сильнее
Раскачивай меня всё сильнее и сильнее
И всё сильнее и сильнее
И выше и выше