Текст и перевод песни The Laurie Berkner Band - Do the Dragon

Do the Dragon

Once upon a time
There was a dragon
(A dragon)
He lived by himself
In a cave called
The Dragon Zone

He liked to dance
Till he made his tail shake
And breathe fire
Just to bake a cake
But he wished that he didn't
Have to do it all alone
He would show everybody
How he moved
His old dragon bones

Well there was
One young girl named Calico
She brought all her friends
To The Dragon Zone
They said,
"Why mighty dragon,
Are you all alone?
We could learn to do
What the dragons do
Come on let's go!"

So he looked at them
And he said
Can you do the Dragon?
And they looked right back
We can do the Dragon
Can you do the Dragon?
We can do the Dragon
Well if you want
To do the Dragon
1-2-3-4 Ha! Here we go

I've got a tail that swings
I flap my dragon's wings
I've got spiky scales and
Long sharp nails

There's a fire in my mouth
And a big red tongue
So you'd better watch out
'Cause here I come!

Can you do The Dragon
We can do the Dragon
Can you do the Dragon?
We can do the Dragon
Are you ready?
1-2-3-4 Ha! Here we go

We've got tails that swing
We flap our dragon's wings
We've got spiky scales and
Long sharp nails
There's a fire in our mouth
And a big red tongue
So you'd better watch out
'Cause here we come!

"That was good!"
Said the dragon,
"Let's do some more"

You take one step up
And you give 'em a look
You take one step back
It's in The Dragon Book

And then you jump-2-3 and
Then you bend
Down on your knees
And you float away
On a Dragon Breeze

Can you do The Dragon...
We take one step up...
We can do The Dragon...
We've got tails...
We take one step up...
We can do The Dragon...

Fais le dragon

Il était une fois
Un dragon
(Un dragon)
Il vivait tout seul
Dans une grotte appelée
La Zone du Dragon

Il aimait danser
Jusqu'à ce qu'il fasse trembler sa queue
Et cracher du feu
Juste pour faire cuire un gâteau
Mais il souhaitait qu'il ne soit pas
Obligé de tout faire seule
Elle montrerait à tout le monde
Comment elle bougeait
Ses vieux os de dragon

Eh bien, il y avait
Une jeune fille nommée Calico
Elle a amené toutes ses amies
À La Zone du Dragon
Elles ont dit,
"Pourquoi, puissant dragon,
Es-tu tout seul?
On pourrait apprendre à faire
Ce que les dragons font
Allez, on y va!"

Alors il les a regardées
Et il a dit
Tu peux faire le dragon?
Et elles ont regardé en arrière
On peut faire le dragon
Tu peux faire le dragon?
On peut faire le dragon
Eh bien, si tu veux
Faire le dragon
1-2-3-4 Ha! On y va

J'ai une queue qui balance
Je bats des ailes de dragon
J'ai des écailles hérissées et
De longs ongles pointus

Il y a du feu dans ma bouche
Et une grosse langue rouge
Alors, fais attention
Car me voilà!

Tu peux faire le dragon
On peut faire le dragon
Tu peux faire le dragon?
On peut faire le dragon
Es-tu prête?
1-2-3-4 Ha! On y va

On a des queues qui balancent
On bat des ailes de dragon
On a des écailles hérissées et
De longs ongles pointus
Il y a du feu dans nos bouches
Et une grosse langue rouge
Alors, fais attention
Car nous voilà!

"C'était bien!"
Dit le dragon,
"Faisons-en d'autres"

Tu fais un pas en avant
Et tu leur lances un regard
Tu fais un pas en arrière
C'est dans le livre des dragons

Et puis tu sautes-2-3 et
Puis tu te penches
Sur tes genoux
Et tu t'envoles
Sur une brise de dragon

Tu peux faire le dragon...
On fait un pas en avant...
On peut faire le dragon...
On a des queues...
On fait un pas en avant...
On peut faire le dragon...