Текст и перевод песни The Laurie Berkner Band - Fast and Slow (The Rabbit and the Turtle)

Fast and Slow (The Rabbit and the Turtle)

I don't wanna go slow, I go fast
I'm a rabbit, I hop and I jump and I dash and I'll go whizzing by
In the blink of an eye like a jet-engine airplane
That speeds through the sky, I don't wanna go slow
I go fast

I don't wanna go fast, I go slow
That's the way that I move, I'm a turtle, you know
Join me as I crawl by
We can laugh, we can cry
We can breathe, we can sigh
We can talk about why we don't wanna go fast
We go slow

I don't wanna go slow, I go fast
I'm a rabbit, I hop and I jump and I dash and I'll go whizzing by
In the blink of an eye like a jet-engine airplane
That speeds through the sky, I don't wanna go slow
I go fast

You don't wanna go slow, you go fast
And you may find you're missing the world you go past
Crickets singing their sound
Golden leaves on the ground
You might find something new that you wouldn't have found
If you never went slow
Only fast

So won't you slow down and wait for me?
Take it slow, take it slow
Take it slow

Come on, slow down
We can share all the new things we see
When we're slow
Here we go, together we're slow
And other times, we can go fast

Быстро и медленно (Заяц и черепаха)

Я не хочу медленно, я хочу быстро,
Я заяц, я скачу и прыгаю, и мчусь, и пронесусь мимо
В мгновение ока, как реактивный самолет,
Что мчится по небу, я не хочу медленно,
Я хочу быстро.

Я не хочу быстро, я хочу медленно,
Вот так я двигаюсь, я черепаха, ты же знаешь.
Присоединяйся ко мне, пока я ползу,
Мы можем смеяться, мы можем плакать,
Мы можем дышать, мы можем вздыхать,
Мы можем поговорить о том, почему мы не хотим быстро,
Мы хотим медленно.

Я не хочу медленно, я хочу быстро,
Я заяц, я скачу и прыгаю, и мчусь, и пронесусь мимо
В мгновение ока, как реактивный самолет,
Что мчится по небу, я не хочу медленно,
Я хочу быстро.

Ты не хочешь медленно, ты хочешь быстро,
И ты можешь обнаружить, что пропускаешь мир, мимо которого проходишь.
Сверчки поют свои песни,
Золотые листья на земле,
Ты мог бы найти что-то новое, чего бы ты не нашел,
Если бы никогда не шел медленно,
Только быстро.

Так не хочешь ли ты замедлиться и подождать меня?
Давай медленно, давай медленно,
Давай медленно.

Давай, помедленнее,
Мы можем разделить все новые вещи, которые видим,
Когда мы медленны.
Вот так, вместе мы медленны,
А в другое время мы можем быть быстрыми.