I'm Gonna Catch You - The Laurie Berkner Bandперевод на немецкий

I'm Gonna Catch You

Ich fange dich

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

So, I jumped into Monday

Also, sprang ich in den Montag

And I had an ice cream sundae (yummy, yummy)

Und ich hatte einen Eisbecher (lecker, lecker)

But then I turned around

Aber dann drehte ich mich um

And I heard a sound

Und ich hörte ein Geräusch

It said

Es sagte

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

So I jumped into Tuesday

Also sprang ich in den Dienstag

I had myself a snooze-day (where is my Teddy Bear?)

Ich hatte einen Nickerchen-Tag (wo ist mein Teddybär?)

Then I turned around

Dann drehte ich mich um

And heard a sound

Und hörte ein Geräusch

It said

Es sagte

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

So I jumped into Wednesday

Also sprang ich in den Mittwoch

And I had a make-new-friends day

Und ich hatte einen 'neue-Freunde-finden'-Tag

(Hi there, how are you? What up? So happy to meet you)

(Hallo! Wie geht's dir? Was geht ab? So froh, dich kennenzulernen)

But then I turned around

Aber dann drehte ich mich um

And heard a sound

Und hörte ein Geräusch

It said

Es sagte

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

So I jumped into Thursday

Also sprang ich in den Donnerstag

And I had myself a nurse day

Und ich hatte einen Krankenschwester-Tag

(Say ah, ah, say ah, ah, ah, ah, say ah)

(Sag ah, ah, sag ah, ah, ah, ah, sag ah)

But then I turned around

Aber dann drehte ich mich um

And I heard a sound

Und ich hörte ein Geräusch

It said

Es sagte

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

And I jumped into Friday

Und ich sprang in den Freitag

Had myself a shy day

Hatte einen schüchternen Tag

(Brian, get up on that stage)

(Brian, geh auf die Bühne)

(She is so impressive) (Brian)

(Sie ist so beeindruckend) (Brian)

(You first) (Come on, we're all friends here)

(Du zuerst) (Komm schon, wir sind hier alle Freunde)

But then I turned around

Aber dann drehte ich mich um

And heard a sound

Und hörte ein Geräusch

It said

Es sagte

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

So I jumped into Saturday

Also sprang ich in den Samstag

And I had a baseball-batter day

Und ich hatte einen Baseball-Schlagmann-Tag

(She steps up to the plate, here comes the whine up and the pitch)

(Sie tritt an die Platte, hier kommt der Ausholer und der Wurf)

(She swings and crack)

(Sie schwingt und Knack)

And then I turned around

Und dann drehte ich mich um

And heard a sound

Und hörte ein Geräusch

It said

Es sagte

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

So I jumped into Sunday

Also sprang ich in den Sonntag

I had a super-fun day

Ich hatte einen super-lustigen Tag

Then I turned around

Dann drehte ich mich um

And I heard a sound

Und ich hörte ein Geräusch

It said

Es sagte

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

I'm gonna catch you, you'd better run

Ich fange dich, renn lieber weg

I'm gonna catch you, here I come

Ich fange dich, hier komme ich

I caught ya

Ich hab' dich

Оцените перевод

Авторы: Laurissa Anne Berkner

Альбом

Under a Shady Tree

дата релиза

25-10-2004

1 Under a Shady Tree
2 Untitled
3 Blow a Kiss
4 Boody Boody Ya Ya Ya
5 Smile
6 Who's That?
7 This Hat
8 Song in My Tummy
9 Do the Dragon
10 After It Rains
11 Running Down the Hill
12 Shortnin' Bread
13 Choc-o-lot In My Pock-o-lot
14 I'm Me and You're You
15 Mahalo
16 Just Like the Sun
17 I'm Gonna Catch You
18 Drive My Car
19 Mister
20 Rhubarb Pie (Hot Commodity)
21 My Energy
22 Boody Boody Ya Ya Ya
23 Who's That?
24 This Hat
25 Song in My Tummy
26 [untitled]
27 I'm Gonna Catch You
28 Under a Shady Tree

Еще альбомы